See Wertachtung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskreditierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabwürdigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwürde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verachtung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Wertachtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertachtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertachtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertachtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Wert·ach·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Jürgen Schäfer",
"isbn": "978-3-7448-5964-6",
"pages": "393",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Hans-Jürgen Schäfer: Menschenachtung und Denkfreiheit. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-5964-6, Seite 393 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für sie wählte der Verfasser diejenigen judenchristlichen Traditionen aus, die vorwiegend das Verhalten und die Worte des in der ländlichen Armut wirkenden Jesus widerspiegeln, seine Wertachtung der Verlorenen.“",
"title": "Menschenachtung und Denkfreiheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Alfred Etzold, Jürgen Rennert",
"isbn": "978-3-938485-17-0",
"pages": "20",
"publisher": "Hentrich & Hentrich",
"ref": "Alfred Etzold, Jürgen Rennert: Ein Berliner Kulturdenkmal von Weltgeltung. Hentrich & Hentrich, 2006, ISBN 978-3-938485-17-0, Seite 20 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Wertachtung und Heiligkeit des Geschriebenen rührt zum einen aus der Kostbarkeit der göttlichen Überlieferung und zum anderen aus dem Respekt vor der unendlichen Mühe und Gewissenhaftigkeit des sie vervielfachenden Schreibers.“",
"title": "Ein Berliner Kulturdenkmal von Weltgeltung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Peter Gottwald",
"isbn": "978-3-452-27167-9",
"pages": "74",
"publisher": "Carl Heymanns Verlag",
"ref": "Peter Gottwald: Recht und Gesellschaft in Deutschland und Japan. Carl Heymanns Verlag, 2009, ISBN 978-3-452-27167-9, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch die japanische Rechtsprechung in Bezug auf die Aufklärungspflicht des Artztes entspricht der Vorstellung der Wertachtung der Selbstbestimmung.“",
"title": "Recht und Gesellschaft in Deutschland und Japan",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Heiner Schnelling, Monika Segbert, Karl A. Stroetmann, Deutsches Bibliotheksinstitut",
"isbn": "978-3-87068-929-2",
"pages": "41",
"publisher": "Deutsches Bibliotheksinstitut",
"ref": "Heiner Schnelling, Monika Segbert, Karl A. Stroetmann, Deutsches Bibliotheksinstitut: Information policy as cultural policy. Deutsches Bibliotheksinstitut, 1993, ISBN 978-3-87068-929-2, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch die respektvolle, ja fast religiöse Wertachtung der Russen gegenüber der Literatur, kamen jetzt auch viele Bücher zum Vorschein, die vor der Zensur privat bewahrt oder auch publiziert worden waren (samizdat).“",
"title": "Information policy as cultural policy",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird"
],
"id": "de-Wertachtung-de-noun-J6FB9E1v",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯tˌaxtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wertachtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Wertachtung.ogg/De-Wertachtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertachtung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anerkennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrerbietung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertschätzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wertachtung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskreditierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabwürdigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwürde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verachtung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Wertachtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertachtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertachtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertachtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Wert·ach·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Jürgen Schäfer",
"isbn": "978-3-7448-5964-6",
"pages": "393",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Hans-Jürgen Schäfer: Menschenachtung und Denkfreiheit. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-5964-6, Seite 393 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für sie wählte der Verfasser diejenigen judenchristlichen Traditionen aus, die vorwiegend das Verhalten und die Worte des in der ländlichen Armut wirkenden Jesus widerspiegeln, seine Wertachtung der Verlorenen.“",
"title": "Menschenachtung und Denkfreiheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Alfred Etzold, Jürgen Rennert",
"isbn": "978-3-938485-17-0",
"pages": "20",
"publisher": "Hentrich & Hentrich",
"ref": "Alfred Etzold, Jürgen Rennert: Ein Berliner Kulturdenkmal von Weltgeltung. Hentrich & Hentrich, 2006, ISBN 978-3-938485-17-0, Seite 20 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Wertachtung und Heiligkeit des Geschriebenen rührt zum einen aus der Kostbarkeit der göttlichen Überlieferung und zum anderen aus dem Respekt vor der unendlichen Mühe und Gewissenhaftigkeit des sie vervielfachenden Schreibers.“",
"title": "Ein Berliner Kulturdenkmal von Weltgeltung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Peter Gottwald",
"isbn": "978-3-452-27167-9",
"pages": "74",
"publisher": "Carl Heymanns Verlag",
"ref": "Peter Gottwald: Recht und Gesellschaft in Deutschland und Japan. Carl Heymanns Verlag, 2009, ISBN 978-3-452-27167-9, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch die japanische Rechtsprechung in Bezug auf die Aufklärungspflicht des Artztes entspricht der Vorstellung der Wertachtung der Selbstbestimmung.“",
"title": "Recht und Gesellschaft in Deutschland und Japan",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Heiner Schnelling, Monika Segbert, Karl A. Stroetmann, Deutsches Bibliotheksinstitut",
"isbn": "978-3-87068-929-2",
"pages": "41",
"publisher": "Deutsches Bibliotheksinstitut",
"ref": "Heiner Schnelling, Monika Segbert, Karl A. Stroetmann, Deutsches Bibliotheksinstitut: Information policy as cultural policy. Deutsches Bibliotheksinstitut, 1993, ISBN 978-3-87068-929-2, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch die respektvolle, ja fast religiöse Wertachtung der Russen gegenüber der Literatur, kamen jetzt auch viele Bücher zum Vorschein, die vor der Zensur privat bewahrt oder auch publiziert worden waren (samizdat).“",
"title": "Information policy as cultural policy",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯tˌaxtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wertachtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Wertachtung.ogg/De-Wertachtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertachtung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anerkennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrerbietung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertschätzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wertachtung"
}
Download raw JSONL data for Wertachtung meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.