See Huldigung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Huldigungswort"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 15. Jahrhundert\n:Ableitung zum Stamm des Verbs huldigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Huldigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huldigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Huldigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Huldigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Huldigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Huldigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Huldigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huldigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hul·di·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "101-112, Zitat Seite 107.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 107. Datiert 1927.",
"text": "„Die Polizei des Altertums ist durch die Wachsfiguren eines Caesaren und zweier Liktoren und durch einige Fascesbündel dargestellt, was herzlich albern ist, wenn es nicht eine Huldigung für die modernen Faschisten bedeuten soll.“",
"title": "Die Polizei und ihre Beute",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "97 f.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 97 f. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Diese litt es aber nicht, sondern umarmte sie mit einem Anflug von Verlegenheit, zugleich sichtlich bewegt durch diese Huldigung einer heiteren und liebenswürdigen Natur.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "131.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 131.",
"text": "„Darin hat man vornehmlich die Huldigung und den Ehrentribut der Geringeren gegenüber den Mächtigeren gesehen.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "333.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 333.",
"text": "„Anna Amalia wird ihren 33. Geburtstag begehen, Wieland soll eine theatralische Huldigung schreiben.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zeichen der Ergebenheit"
],
"id": "de-Huldigung-de-noun-pJINimHH",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ritualisiertes Treueversprechen zwischen einem Lehnsnehmer und einem Lehnsherrn"
],
"id": "de-Huldigung-de-noun-lFtftvDI",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊldɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Huldigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Huldigung.ogg/De-Huldigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Huldigung.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊldɪɡʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "tribute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "obeisance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "hommage"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "hołd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "hyllning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homenaje"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "hódolat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "huldhetsed"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "avläggande av huldhetsed"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "trohetsed"
}
],
"word": "Huldigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Huldigungswort"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 15. Jahrhundert\n:Ableitung zum Stamm des Verbs huldigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Huldigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huldigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Huldigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Huldigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Huldigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Huldigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Huldigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huldigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hul·di·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "101-112, Zitat Seite 107.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 107. Datiert 1927.",
"text": "„Die Polizei des Altertums ist durch die Wachsfiguren eines Caesaren und zweier Liktoren und durch einige Fascesbündel dargestellt, was herzlich albern ist, wenn es nicht eine Huldigung für die modernen Faschisten bedeuten soll.“",
"title": "Die Polizei und ihre Beute",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "97 f.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 97 f. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Diese litt es aber nicht, sondern umarmte sie mit einem Anflug von Verlegenheit, zugleich sichtlich bewegt durch diese Huldigung einer heiteren und liebenswürdigen Natur.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "131.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 131.",
"text": "„Darin hat man vornehmlich die Huldigung und den Ehrentribut der Geringeren gegenüber den Mächtigeren gesehen.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "333.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 333.",
"text": "„Anna Amalia wird ihren 33. Geburtstag begehen, Wieland soll eine theatralische Huldigung schreiben.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zeichen der Ergebenheit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ritualisiertes Treueversprechen zwischen einem Lehnsnehmer und einem Lehnsherrn"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊldɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Huldigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Huldigung.ogg/De-Huldigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Huldigung.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊldɪɡʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "tribute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "obeisance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "hommage"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "hołd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "hyllning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homenaje"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeichen der Ergebenheit",
"sense_index": "1",
"word": "hódolat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "huldhetsed"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "avläggande av huldhetsed"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "trohetsed"
}
],
"word": "Huldigung"
}
Download raw JSONL data for Huldigung meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.