See Taikonaut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Chinesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"offizielle Bezeichnungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Angkasawan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Astronaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmonaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spationaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vyomanaut"
},
{
"raw_tags": [
"inoffizielle Bezeichnungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Afronaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austronaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euronaut"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des englischen taikonaut ^(→ en), seinerseits zu hochchinesisch 太空 (Pinyin: tàikōng) ^(→ zh) ‚Luftraum, Kosmos‘; gebildet nach »Astronaut«",
"forms": [
{
"form": "Taikonautin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Taikonaut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taikonauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taikonauten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taikonauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taikonauten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taikonauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taikonauten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taikonauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumpilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumpilot"
}
],
"hyphenation": "Tai·ko·naut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Jahr 2003 startete der erste Taikonaut ins All."
},
{
"author": "Andreas Landwehr, dpa",
"collection": "Zürcher Tagesanzeiger",
"day": "26",
"month": "07",
"number": "29",
"pages": "10",
"ref": "Andreas Landwehr, dpa: Chinas Griff nach den Sternen. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 29, 26. Juli 1999, Seite 10 .",
"text": "„Ebenso gibt es zwei mögliche ‚Taikonauten‘ - so werden in China die Astronauten genannt.“",
"title": "Chinas Griff nach den Sternen",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2017-1-23",
"author": "Sven Hansen",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "27",
"month": "03",
"number": "6711",
"pages": "13",
"ref": "Sven Hansen: Pekings langer Marsch zum Mond. In: taz.die tageszeitung. Nummer 6711, 27. März 2002, Seite 13 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 23. Januar 2017) .",
"text": "„Verläuft bei dem jetzigen, öffentlich nur lapidar ‚auf mehrere Monate‘ angelegten Flug alles nach Plan, könnte die Volksrepublik frühestens Ende nächsten Jahres Taikonauten, so der chinesische Begriff für Astro- und Kosmonauten, ins All schicken.“",
"title": "Pekings langer Marsch zum Mond",
"url": "überregionale Ausgabe;taz Print-Archiv",
"year": "2002"
},
{
"accessdate": "2017-11-23",
"collection": "NZZ am Sonntag",
"day": "19",
"month": "10",
"pages": "33",
"ref": "Russisch inspiriert, doch chinesisch perfektioniert. In: NZZ am Sonntag. 19. Oktober 2003, Seite 33 (NZZaS Print-Archiv, abgerufen am 23. November 2017) .",
"text": "„Chinas erster TaikonautYang Liwei befand sich noch auf einer seiner ersten Runden um unseren Planeten, da liessen die Chefs von Nasa und ESA bereits ihre Glückwünsche nach Peking übermitteln.“",
"title": "Russisch inspiriert, doch chinesisch perfektioniert",
"url": "NZZaS Print-Archiv",
"year": "2003"
},
{
"collection": "Thüringische Landeszeitung",
"day": "12",
"month": "04",
"pages": "112",
"ref": "Wahr oder unwahr? In: Thüringische Landeszeitung. 12. April 2011, Seite 112 .",
"text": "„Je nach Land bezeichnet man Raumfahrer als Astronauten (USA, Westeuropa), Kosmonauten (Sowjetunion/Russland, Osteuropa) oder Taikonauten (China).“",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"chinesischer Weltraumfahrer"
],
"id": "de-Taikonaut-de-noun-B10doLBm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ̯koˈnaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Taikonaut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Taikonaut.ogg/De-Taikonaut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taikonaut.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯t"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "taikonauta"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàikōngrén",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "太空人"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "taai³ hung¹ jan⁴",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "太空人"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "thài-khong-jîn",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "太空人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "taikonaut"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "tajkonaŭto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "taikonautti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taïkonaute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taikonauta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taikonauta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taikonauta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tajkonavt",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тайконавт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "taikonaut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taikonauta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "taykonot"
}
],
"word": "Taikonaut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Chinesisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"offizielle Bezeichnungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Angkasawan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Astronaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmonaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spationaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vyomanaut"
},
{
"raw_tags": [
"inoffizielle Bezeichnungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Afronaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austronaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euronaut"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des englischen taikonaut ^(→ en), seinerseits zu hochchinesisch 太空 (Pinyin: tàikōng) ^(→ zh) ‚Luftraum, Kosmos‘; gebildet nach »Astronaut«",
"forms": [
{
"form": "Taikonautin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Taikonaut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taikonauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taikonauten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taikonauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taikonauten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taikonauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taikonauten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taikonauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumpilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumpilot"
}
],
"hyphenation": "Tai·ko·naut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Jahr 2003 startete der erste Taikonaut ins All."
},
{
"author": "Andreas Landwehr, dpa",
"collection": "Zürcher Tagesanzeiger",
"day": "26",
"month": "07",
"number": "29",
"pages": "10",
"ref": "Andreas Landwehr, dpa: Chinas Griff nach den Sternen. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 29, 26. Juli 1999, Seite 10 .",
"text": "„Ebenso gibt es zwei mögliche ‚Taikonauten‘ - so werden in China die Astronauten genannt.“",
"title": "Chinas Griff nach den Sternen",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2017-1-23",
"author": "Sven Hansen",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "27",
"month": "03",
"number": "6711",
"pages": "13",
"ref": "Sven Hansen: Pekings langer Marsch zum Mond. In: taz.die tageszeitung. Nummer 6711, 27. März 2002, Seite 13 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 23. Januar 2017) .",
"text": "„Verläuft bei dem jetzigen, öffentlich nur lapidar ‚auf mehrere Monate‘ angelegten Flug alles nach Plan, könnte die Volksrepublik frühestens Ende nächsten Jahres Taikonauten, so der chinesische Begriff für Astro- und Kosmonauten, ins All schicken.“",
"title": "Pekings langer Marsch zum Mond",
"url": "überregionale Ausgabe;taz Print-Archiv",
"year": "2002"
},
{
"accessdate": "2017-11-23",
"collection": "NZZ am Sonntag",
"day": "19",
"month": "10",
"pages": "33",
"ref": "Russisch inspiriert, doch chinesisch perfektioniert. In: NZZ am Sonntag. 19. Oktober 2003, Seite 33 (NZZaS Print-Archiv, abgerufen am 23. November 2017) .",
"text": "„Chinas erster TaikonautYang Liwei befand sich noch auf einer seiner ersten Runden um unseren Planeten, da liessen die Chefs von Nasa und ESA bereits ihre Glückwünsche nach Peking übermitteln.“",
"title": "Russisch inspiriert, doch chinesisch perfektioniert",
"url": "NZZaS Print-Archiv",
"year": "2003"
},
{
"collection": "Thüringische Landeszeitung",
"day": "12",
"month": "04",
"pages": "112",
"ref": "Wahr oder unwahr? In: Thüringische Landeszeitung. 12. April 2011, Seite 112 .",
"text": "„Je nach Land bezeichnet man Raumfahrer als Astronauten (USA, Westeuropa), Kosmonauten (Sowjetunion/Russland, Osteuropa) oder Taikonauten (China).“",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"chinesischer Weltraumfahrer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ̯koˈnaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Taikonaut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Taikonaut.ogg/De-Taikonaut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taikonaut.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯t"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "taikonauta"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàikōngrén",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "太空人"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "taai³ hung¹ jan⁴",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "太空人"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "thài-khong-jîn",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "太空人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "taikonaut"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "tajkonaŭto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "taikonautti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taïkonaute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taikonauta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taikonauta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taikonauta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tajkonavt",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тайконавт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "taikonaut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taikonauta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "chinesischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "taykonot"
}
],
"word": "Taikonaut"
}
Download raw JSONL data for Taikonaut meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.