See Spationaut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"offizielle Bezeichnungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Angkasawan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Astronaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmonaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taikonaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teikonaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vyomanaut"
},
{
"raw_tags": [
"inoffizielle Bezeichnungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Afronaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austronaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euronaut"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des gleichbedeutend französischen spationaute ^(→ fr), seinerseits aus lateinisch spatium ^(→ la) (vergleiche »Spatium«) und -naut",
"forms": [
{
"form": "Spationautin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Spationaut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spationauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spationauten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spationauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spationauten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spationauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spationauten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spationauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumpilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumpilot"
}
],
"hyphenation": "Spa·ti·o·naut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Jahr 1982 startete der erste Spationaut ins All."
},
{
"ref": "Tiefgekühltes Auge. In: DER SPIEGEL. Nummer 26, 28. Juni 1982, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 23. November 2017) .",
"text": "„Wie das Überbleibsel einer friedlichen Zusammenarbeit bei der Erforschung des Weltraums wirkte ein weiterer Raumstart der letzten Woche: Der französische ‚Spationaut‘ Jean-Loup Chretien und zwei sowjetische Kosmonauten bestiegen eine Sojus-Kapsel zum gemeinsamen Flug ins All.“"
},
{
"author": "Wolfgang Brauer",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "13",
"month": "04",
"number": "86",
"pages": "03",
"ref": "Wolfgang Brauer: Vielerlei in der Fähre. In: Mannheimer Morgen. Nummer 86, 13. April 1985, Seite 03 .",
"text": "„Lediglich der französische SpationautPatrick Baudry wurde auf eine Mission im Juni vertröstet.“",
"title": "Vielerlei in der Fähre",
"year": "1985"
},
{
"collection": "Thüringische Landeszeitung",
"day": "12",
"month": "04",
"pages": "112",
"ref": "Wahr oder unwahr? In: Thüringische Landeszeitung. 12. April 2011, Seite 112 .",
"text": "„Je nach Land bezeichnet man Raumfahrer als Astronauten (USA, Westeuropa), Kosmonauten (Sowjetunion/Russland, Osteuropa) oder Taikonauten (China). Weniger bekannt ist beispielsweise der Name Spationauten. So sagen es die Franzosen.“",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Busfahrer in der Stratosphäre. In: Süddeutsche Zeitung. 22. Juli 2011, ISSN 0174-4917, Seite 13 .",
"text": "„Parallel zum technischen Wettrüsten gab es in den fünfziger Jahren auch einen sprachlichen Wettstreit, schließlich hätten weder die USA noch die UdSSR sich jemals dazu herabgelassen, die Weltraumterminologie des jeweiligen Todfeindes zu benutzen: Während also die Russen ihre Kosmonauten feierten, sprachen die Amerikaner und ihre bündnistreuen westeuropäischen Freunde von Astronauten (die nervigen Franzosen, die auch in kosmischer Hinsicht einen Sonderweg gehen wollten und eine Zeitlang prätentiös von Spationauten redeten, kann man hier getrost ignorieren).“"
},
{
"collection": "Luxemburger Tageblatt",
"day": "17",
"month": "07",
"ref": "Astronaut, Kosmonaut oder Spationaut? In: Luxemburger Tageblatt. 17. Juli 2015 .",
"text": "„In den USA ist die offizielle Lesart für einen Raumfahrer Astronaut. Die Bezeichnung, die auch die Europäische Weltraumorganisation (ESA) benutzt, wobei die Franzosen eher von Spationauten (‚spationautes‘) sprechen.“",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"französischer Weltraumfahrer"
],
"id": "de-Spationaut-de-noun-xm0~S3Ee",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpat͡si̯oˈnaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Spationaut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Spationaut.ogg/De-Spationaut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spationaut.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯t"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "französischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "spationaut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "französischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spationaute"
}
],
"word": "Spationaut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"offizielle Bezeichnungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Angkasawan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Astronaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmonaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taikonaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teikonaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vyomanaut"
},
{
"raw_tags": [
"inoffizielle Bezeichnungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Afronaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austronaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euronaut"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des gleichbedeutend französischen spationaute ^(→ fr), seinerseits aus lateinisch spatium ^(→ la) (vergleiche »Spatium«) und -naut",
"forms": [
{
"form": "Spationautin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Spationaut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spationauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spationauten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spationauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spationauten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spationauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spationauten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spationauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumpilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumpilot"
}
],
"hyphenation": "Spa·ti·o·naut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Jahr 1982 startete der erste Spationaut ins All."
},
{
"ref": "Tiefgekühltes Auge. In: DER SPIEGEL. Nummer 26, 28. Juni 1982, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 23. November 2017) .",
"text": "„Wie das Überbleibsel einer friedlichen Zusammenarbeit bei der Erforschung des Weltraums wirkte ein weiterer Raumstart der letzten Woche: Der französische ‚Spationaut‘ Jean-Loup Chretien und zwei sowjetische Kosmonauten bestiegen eine Sojus-Kapsel zum gemeinsamen Flug ins All.“"
},
{
"author": "Wolfgang Brauer",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "13",
"month": "04",
"number": "86",
"pages": "03",
"ref": "Wolfgang Brauer: Vielerlei in der Fähre. In: Mannheimer Morgen. Nummer 86, 13. April 1985, Seite 03 .",
"text": "„Lediglich der französische SpationautPatrick Baudry wurde auf eine Mission im Juni vertröstet.“",
"title": "Vielerlei in der Fähre",
"year": "1985"
},
{
"collection": "Thüringische Landeszeitung",
"day": "12",
"month": "04",
"pages": "112",
"ref": "Wahr oder unwahr? In: Thüringische Landeszeitung. 12. April 2011, Seite 112 .",
"text": "„Je nach Land bezeichnet man Raumfahrer als Astronauten (USA, Westeuropa), Kosmonauten (Sowjetunion/Russland, Osteuropa) oder Taikonauten (China). Weniger bekannt ist beispielsweise der Name Spationauten. So sagen es die Franzosen.“",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Busfahrer in der Stratosphäre. In: Süddeutsche Zeitung. 22. Juli 2011, ISSN 0174-4917, Seite 13 .",
"text": "„Parallel zum technischen Wettrüsten gab es in den fünfziger Jahren auch einen sprachlichen Wettstreit, schließlich hätten weder die USA noch die UdSSR sich jemals dazu herabgelassen, die Weltraumterminologie des jeweiligen Todfeindes zu benutzen: Während also die Russen ihre Kosmonauten feierten, sprachen die Amerikaner und ihre bündnistreuen westeuropäischen Freunde von Astronauten (die nervigen Franzosen, die auch in kosmischer Hinsicht einen Sonderweg gehen wollten und eine Zeitlang prätentiös von Spationauten redeten, kann man hier getrost ignorieren).“"
},
{
"collection": "Luxemburger Tageblatt",
"day": "17",
"month": "07",
"ref": "Astronaut, Kosmonaut oder Spationaut? In: Luxemburger Tageblatt. 17. Juli 2015 .",
"text": "„In den USA ist die offizielle Lesart für einen Raumfahrer Astronaut. Die Bezeichnung, die auch die Europäische Weltraumorganisation (ESA) benutzt, wobei die Franzosen eher von Spationauten (‚spationautes‘) sprechen.“",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"französischer Weltraumfahrer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpat͡si̯oˈnaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Spationaut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Spationaut.ogg/De-Spationaut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spationaut.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯t"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "französischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"word": "spationaut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "französischer Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spationaute"
}
],
"word": "Spationaut"
}
Download raw JSONL data for Spationaut meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.