See Stahl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stahlblau"
},
{
"word": "stählern"
},
{
"word": "stahlgrau"
},
{
"word": "stahlhaltig"
},
{
"word": "stahlhart"
},
{
"word": "Stahlarbeiter"
},
{
"word": "Stahlbau"
},
{
"word": "Stahlbauschlosser"
},
{
"word": "Stahlbauweise"
},
{
"word": "Stahlbehälter"
},
{
"word": "Stahlbesen"
},
{
"word": "Stahlbeton"
},
{
"word": "Stahlblech"
},
{
"word": "Stahlblock"
},
{
"word": "Stahlbrille"
},
{
"word": "Stahlbrücke"
},
{
"word": "Stahlerzeugnis"
},
{
"word": "Stahlerzeugung"
},
{
"word": "Stahlexport"
},
{
"word": "Stahlfabrik"
},
{
"word": "Stahlfeder"
},
{
"word": "Stahlfelge"
},
{
"word": "Stahlgehäuse"
},
{
"word": "Stahlgerüst"
},
{
"word": "Stahlgewinnung"
},
{
"word": "Stahlgitter"
},
{
"word": "Stahlhändler"
},
{
"word": "Stahlhelm"
},
{
"word": "Stahlimport"
},
{
"word": "Stahlindustrie"
},
{
"word": "Stahlkabel"
},
{
"word": "Stahlkammer"
},
{
"word": "Stahlkoloss"
},
{
"word": "Stahlkonstruktion"
},
{
"word": "Stahlkonzern"
},
{
"word": "Stahlkugel"
},
{
"word": "Stahlmagnat"
},
{
"word": "Stahlnadel"
},
{
"word": "Stahlnagel"
},
{
"word": "Stahlplatte"
},
{
"word": "Stahlproduktion"
},
{
"word": "Stahlrahmen"
},
{
"word": "Stahlrohr"
},
{
"word": "Stahlross"
},
{
"word": "Stahlrumpf"
},
{
"word": "Stahlsaite"
},
{
"word": "Stahlsäule"
},
{
"word": "Stahlseil"
},
{
"word": "Stahlskelett"
},
{
"word": "Stahlsorte"
},
{
"word": "Stahlspitze"
},
{
"word": "Stahlstab"
},
{
"word": "Stahlstange"
},
{
"word": "Stahlstich"
},
{
"word": "Stahlstufe"
},
{
"word": "Stahltonne"
},
{
"word": "Stahlträger"
},
{
"word": "Stahltrosse"
},
{
"word": "Stahlturm"
},
{
"word": "Stahltür"
},
{
"word": "Stahlwalzwerk"
},
{
"word": "Stahlwerk"
},
{
"word": "Stahlwolle"
},
{
"word": "Stahlwrack"
},
{
"word": "Stahlzylinder"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "stählen"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutsch stāl, stahel, althochdeutsch stahal, belegt seit dem 10. Jahrhundert"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nerven aus Stahl haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nerven wie Stahl haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stahle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stahle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stahle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metalllegierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Legierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stichwaffe"
}
],
"hyphenation": "Stahl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüttenstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walzstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aluminiumstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austenitstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automatenstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bessemerstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blankstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blockstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrmeißelstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chrommolybdänstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chromnickelstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chromstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chromvanadiumstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damaszenerstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauermagnetstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diamantstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsatzstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrostahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinkornbaustahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinkornstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flanschstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischfeuerstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesenkstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobkornstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hydrierstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltarbeitstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kobaltschnellstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenstoffstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktionsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konverterstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Legierungsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufthärtestahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufthärtungsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magnetstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manganhartstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manganstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Martinstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenbaustahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matrizenstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Molybdänstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nickelstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niobstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nitrierstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puddelstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querbewehrungsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raffinierstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerstoffblasstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiedestahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneidstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellschnittstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siemens-Martin-Stahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siliciummanganstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siliciumstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinterstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialbaustahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thomasstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiegelgussstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titanstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vakuumstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanadinstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanadiumstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergütungsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wälzlagerstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walzstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmarbeitstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserhärtungsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetzstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windfrischstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolframstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zementstahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Plural Stahle wird selten verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Stahl kann entweder aus Eisenerz oder aus Schrott hergestellt werden."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"italic_text_offsets": [
[
112,
117
]
],
"pages": "1367",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1367 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Lichatschow stand auf, wühlte in einem Bündel herum, und bald darauf hörte Petja das kriegerische Geräusch von Stahl und Schleifstein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Stähle sind die am meisten verwendeten metallischen Werkstoffe."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"italic_text_offsets": [
[
128,
133
]
],
"pages": "154.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 154. Zuerst 1961.",
"text": "„Lillian hörte von draußen den gedämpften Lärm der Stadt hereindringen wie das behutsame Trommeln aus einem modernen Urwald aus Stahl, Beton und Maschinen.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%."
],
"id": "de-Stahl-de-noun-9ELG9FYX",
"raw_tags": [
"Werkstoff"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Der kalte Stahl fuhr ihm zwischen die Rippen."
}
],
"glosses": [
"kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)"
],
"id": "de-Stahl-de-noun-oADg~rBA",
"raw_tags": [
"dichterisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtaːl"
},
{
"audio": "De-Stahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Stahl.ogg/De-Stahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahl.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "staal"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "çelik"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "i populluar"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "chalyps",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χάλυψ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "fûlâdh",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "فول"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "پولاد"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "polad"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceru"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "altzairu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čelik"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "dir"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stomana",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стомана"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gāng",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "鋼"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gāngtiě",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "鋼鐵"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gāng",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "钢"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gāngtiě",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "钢铁"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stål"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "steel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtalo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "teras"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stál"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "teräs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acier"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ačâl"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ačâr"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "aceiro"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "azo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "pórse de loito"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "poladi",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "ფოლადი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "atsáli",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ατσάλι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chályvas",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χάλυβας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "sisak"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "kuarepotiete"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "itakãnduaite"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "kuarepotitã"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "polāda",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "પોલાદ"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "asye"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "pladah",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "פלדה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ispāta",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "इस्पात"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sṭīla",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "स्टील"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stalo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "baja"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "aciero"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "cruach"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stál"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acciaio"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "accel"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうてつ, kōtetsu",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "鋼鉄"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acer"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gangcheol",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "강철"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dur"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "aciaghju"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čelik"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pola"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aciarium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "tįrauds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "plienas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "Stol"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azzar"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "staillinagh"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "polāda",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "पोलाद"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čelik",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челик"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staal"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stálli"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stål"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stale"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acièr"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "isapāta",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "ਇਸਪਾਤ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "fûlâd",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "فولاد"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aço"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atschal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oțel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stalʹ",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сталь"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "sāralohah",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "सारलोहः"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"raw_tags": [
"Campidanesisch",
"Logudoresisch"
],
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "attargiu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "attarzu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "attaryu"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stàilinn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stål"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čelik",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челик"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azzaru"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oceľ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "jeklo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stal"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "wocl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acero"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "chuma cha pua"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "pua"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "çelik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stalʹ",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сталь"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "krycja",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "криця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "acél"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فولاد"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "thép"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stal"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "dur"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acî"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "stalʹ",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сталь"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stiel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)",
"sense_index": "2",
"word": "steel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acciaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Kalabrisch"
],
"sense": "dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acciaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)",
"sense_index": "2",
"word": "azzaru"
}
],
"word": "Stahl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stahl",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Stahl",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Stahls",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahl",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Stahls",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Stahls",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Stahl",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Stahls",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahl",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Stahl",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Stahls",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stahl",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Stahl",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Stahls",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Stahl“ – für männliche Einzelpersonen, die „Stahl“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Stahl“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Stahl“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Frau Stahl ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Herr Stahl wollte uns kein Interview geben."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Die Stahls fliegen heute nach Liverpool."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
42,
47
]
],
"text": "Der Stahl trägt nie die Pullover, die die Stahl ihm strickt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
49
],
[
71,
76
]
],
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Stahl kommt, geht der Herr Stahl.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Stahl kommt und geht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Stahls kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Stahl-de-noun-oYHsdvq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtaːl"
},
{
"audio": "De-Stahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Stahl.ogg/De-Stahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahl.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Stahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "stahlblau"
},
{
"word": "stählern"
},
{
"word": "stahlgrau"
},
{
"word": "stahlhaltig"
},
{
"word": "stahlhart"
},
{
"word": "Stahlarbeiter"
},
{
"word": "Stahlbau"
},
{
"word": "Stahlbauschlosser"
},
{
"word": "Stahlbauweise"
},
{
"word": "Stahlbehälter"
},
{
"word": "Stahlbesen"
},
{
"word": "Stahlbeton"
},
{
"word": "Stahlblech"
},
{
"word": "Stahlblock"
},
{
"word": "Stahlbrille"
},
{
"word": "Stahlbrücke"
},
{
"word": "Stahlerzeugnis"
},
{
"word": "Stahlerzeugung"
},
{
"word": "Stahlexport"
},
{
"word": "Stahlfabrik"
},
{
"word": "Stahlfeder"
},
{
"word": "Stahlfelge"
},
{
"word": "Stahlgehäuse"
},
{
"word": "Stahlgerüst"
},
{
"word": "Stahlgewinnung"
},
{
"word": "Stahlgitter"
},
{
"word": "Stahlhändler"
},
{
"word": "Stahlhelm"
},
{
"word": "Stahlimport"
},
{
"word": "Stahlindustrie"
},
{
"word": "Stahlkabel"
},
{
"word": "Stahlkammer"
},
{
"word": "Stahlkoloss"
},
{
"word": "Stahlkonstruktion"
},
{
"word": "Stahlkonzern"
},
{
"word": "Stahlkugel"
},
{
"word": "Stahlmagnat"
},
{
"word": "Stahlnadel"
},
{
"word": "Stahlnagel"
},
{
"word": "Stahlplatte"
},
{
"word": "Stahlproduktion"
},
{
"word": "Stahlrahmen"
},
{
"word": "Stahlrohr"
},
{
"word": "Stahlross"
},
{
"word": "Stahlrumpf"
},
{
"word": "Stahlsaite"
},
{
"word": "Stahlsäule"
},
{
"word": "Stahlseil"
},
{
"word": "Stahlskelett"
},
{
"word": "Stahlsorte"
},
{
"word": "Stahlspitze"
},
{
"word": "Stahlstab"
},
{
"word": "Stahlstange"
},
{
"word": "Stahlstich"
},
{
"word": "Stahlstufe"
},
{
"word": "Stahltonne"
},
{
"word": "Stahlträger"
},
{
"word": "Stahltrosse"
},
{
"word": "Stahlturm"
},
{
"word": "Stahltür"
},
{
"word": "Stahlwalzwerk"
},
{
"word": "Stahlwerk"
},
{
"word": "Stahlwolle"
},
{
"word": "Stahlwrack"
},
{
"word": "Stahlzylinder"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "stählen"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutsch stāl, stahel, althochdeutsch stahal, belegt seit dem 10. Jahrhundert"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nerven aus Stahl haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nerven wie Stahl haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stahle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stahle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stahle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metalllegierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Legierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stichwaffe"
}
],
"hyphenation": "Stahl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüttenstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walzstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aluminiumstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austenitstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automatenstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bessemerstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blankstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blockstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrmeißelstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chrommolybdänstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chromnickelstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chromstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chromvanadiumstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damaszenerstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauermagnetstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diamantstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsatzstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrostahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinkornbaustahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinkornstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flanschstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischfeuerstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesenkstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobkornstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hydrierstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltarbeitstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kobaltschnellstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenstoffstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktionsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konverterstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Legierungsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufthärtestahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufthärtungsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magnetstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manganhartstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manganstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Martinstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenbaustahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matrizenstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Molybdänstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nickelstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niobstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nitrierstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puddelstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querbewehrungsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raffinierstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerstoffblasstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiedestahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneidstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellschnittstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siemens-Martin-Stahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siliciummanganstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siliciumstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinterstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialbaustahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thomasstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiegelgussstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titanstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vakuumstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanadinstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanadiumstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergütungsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wälzlagerstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walzstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmarbeitstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserhärtungsstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetzstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windfrischstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolframstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zementstahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Plural Stahle wird selten verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Stahl kann entweder aus Eisenerz oder aus Schrott hergestellt werden."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"italic_text_offsets": [
[
112,
117
]
],
"pages": "1367",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1367 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Lichatschow stand auf, wühlte in einem Bündel herum, und bald darauf hörte Petja das kriegerische Geräusch von Stahl und Schleifstein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Stähle sind die am meisten verwendeten metallischen Werkstoffe."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"italic_text_offsets": [
[
128,
133
]
],
"pages": "154.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 154. Zuerst 1961.",
"text": "„Lillian hörte von draußen den gedämpften Lärm der Stadt hereindringen wie das behutsame Trommeln aus einem modernen Urwald aus Stahl, Beton und Maschinen.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%."
],
"raw_tags": [
"Werkstoff"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Der kalte Stahl fuhr ihm zwischen die Rippen."
}
],
"glosses": [
"kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)"
],
"raw_tags": [
"dichterisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtaːl"
},
{
"audio": "De-Stahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Stahl.ogg/De-Stahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahl.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "staal"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "çelik"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "i populluar"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "chalyps",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χάλυψ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "fûlâdh",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "فول"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "پولاد"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "polad"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceru"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "altzairu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čelik"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "dir"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stomana",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стомана"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gāng",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "鋼"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gāngtiě",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "鋼鐵"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gāng",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "钢"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gāngtiě",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "钢铁"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stål"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "steel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtalo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "teras"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stál"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "teräs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acier"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ačâl"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ačâr"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "aceiro"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "azo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "pórse de loito"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "poladi",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "ფოლადი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "atsáli",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ατσάλι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chályvas",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χάλυβας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "sisak"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "kuarepotiete"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "itakãnduaite"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "kuarepotitã"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "polāda",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "પોલાદ"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "asye"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "pladah",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "פלדה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ispāta",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "इस्पात"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sṭīla",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "स्टील"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stalo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "baja"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "aciero"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "cruach"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stál"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acciaio"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "accel"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうてつ, kōtetsu",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "鋼鉄"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acer"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gangcheol",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "강철"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dur"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "aciaghju"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čelik"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pola"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aciarium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "tįrauds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "plienas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "Stol"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azzar"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "staillinagh"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "polāda",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "पोलाद"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čelik",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челик"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staal"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stálli"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stål"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stale"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acièr"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "isapāta",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "ਇਸਪਾਤ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "fûlâd",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "فولاد"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aço"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atschal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oțel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stalʹ",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сталь"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "sāralohah",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "सारलोहः"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"raw_tags": [
"Campidanesisch",
"Logudoresisch"
],
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "attargiu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "attarzu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "attaryu"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stàilinn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stål"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čelik",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челик"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azzaru"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oceľ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "jeklo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stal"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "wocl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acero"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "chuma cha pua"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "pua"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "çelik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stalʹ",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сталь"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "krycja",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "криця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "acél"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فولاد"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "thép"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stal"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "dur"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acî"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "stalʹ",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сталь"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil",
"sense_index": "1",
"word": "stiel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)",
"sense_index": "2",
"word": "steel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acciaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Kalabrisch"
],
"sense": "dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acciaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)",
"sense_index": "2",
"word": "azzaru"
}
],
"word": "Stahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Stahl",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Stahl",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Stahls",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahl",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Stahls",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Stahls",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Stahl",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Stahls",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahl",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Stahl",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Stahls",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stahl",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Stahl",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Stahls",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Stahl“ – für männliche Einzelpersonen, die „Stahl“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Stahl“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Stahl“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Frau Stahl ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Herr Stahl wollte uns kein Interview geben."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Die Stahls fliegen heute nach Liverpool."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
42,
47
]
],
"text": "Der Stahl trägt nie die Pullover, die die Stahl ihm strickt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
49
],
[
71,
76
]
],
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Stahl kommt, geht der Herr Stahl.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Stahl kommt und geht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Stahls kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtaːl"
},
{
"audio": "De-Stahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Stahl.ogg/De-Stahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahl.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Stahl"
}
Download raw JSONL data for Stahl meaning in All languages combined (32.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.