See Stahlseil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtseil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahltrosse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Seil",
"forms": [
{
"form": "das Stahlseil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlseile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahlseils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stahlseiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stahlseile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahlseil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stahlseile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stahlseilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stahlseil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlseile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seil"
}
],
"hyphenation": "Stahl·seil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Schott: Physische Meereskunde. Göschen’sche Verlagshandlung, Leipzig 1910. Seite 67",
"text": "„Man muß, auf dem Ozean arbeitend, gleichzeitig eine ganze Reihe solcher kostbaren Instrumente einem Stahlseile anvertrauen, um mit einer Lotung die Wärmeverhältnisse der verschiedenen Tiefseezonen aufzuklären.“"
},
{
"ref": "Besuch in der Festung der Einsamkeit. Abgerufen am 5. Januar 2019.",
"text": "„Ein rot-weiß angestrichener Gittermast steht da mitten im Nichts, rund 30 Meter hoch, gehalten von dünnen Stahlseilen.“"
}
],
"glosses": [
"Seil, aus Stahldrähten gedreht"
],
"id": "de-Stahlseil-de-noun-miUqP7C6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːlˌzaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Stahlseil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Stahlseil.ogg/De-Stahlseil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahlseil.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"word": "steel cable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "câble d'acier"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"word": "cablo de aciero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavo d'acciaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cable d'acer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo de aço"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"word": "vajer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"word": "wire"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cable de acero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerda de acero"
}
],
"word": "Stahlseil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtseil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahltrosse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Seil",
"forms": [
{
"form": "das Stahlseil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlseile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahlseils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stahlseiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stahlseile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahlseil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stahlseile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stahlseilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stahlseil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlseile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seil"
}
],
"hyphenation": "Stahl·seil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Schott: Physische Meereskunde. Göschen’sche Verlagshandlung, Leipzig 1910. Seite 67",
"text": "„Man muß, auf dem Ozean arbeitend, gleichzeitig eine ganze Reihe solcher kostbaren Instrumente einem Stahlseile anvertrauen, um mit einer Lotung die Wärmeverhältnisse der verschiedenen Tiefseezonen aufzuklären.“"
},
{
"ref": "Besuch in der Festung der Einsamkeit. Abgerufen am 5. Januar 2019.",
"text": "„Ein rot-weiß angestrichener Gittermast steht da mitten im Nichts, rund 30 Meter hoch, gehalten von dünnen Stahlseilen.“"
}
],
"glosses": [
"Seil, aus Stahldrähten gedreht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːlˌzaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Stahlseil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Stahlseil.ogg/De-Stahlseil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahlseil.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"word": "steel cable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "câble d'acier"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"word": "cablo de aciero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavo d'acciaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cable d'acer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo de aço"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"word": "vajer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"word": "wire"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cable de acero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seil, aus Stahldrähten gedreht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerda de acero"
}
],
"word": "Stahlseil"
}
Download raw JSONL data for Stahlseil meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.