See Spatz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatzenhirn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatzennest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatzenzungengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulmer Spatz"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch spaz, spatze, belegt seit dem 14. Jahrhundert, eine Ableitung mit dem Derivatem althochdeutsch -(i)zo von althochdeutsch sparo „Sperling, Spatz“\n:[2] von [1]\n:[3] Es ist ungeklärt, ob der seit dem 18. Jahrhundert belegten Bezeichnung für Teigwaren Spatz^([1]) zugrunde liegt oder ob Spatzen ein anderes Wort für „Klumpen“ ist (ähnlich wie Batzen).",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "das pfeifen die Spatzen von den Dächern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "essen wie ein Spatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frech wie ein Spatz sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit Kanonen auf Spatzen schießen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schimpfen wie ein Rohrspatz"
}
],
"forms": [
{
"form": "Spätzchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Spatzi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Spatzl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Spätzle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Spatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spatzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spatzen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spatzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spatzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spatzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spatzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spatzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kosewort"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nudel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Teigware"
}
],
"hyphenation": "Spatz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldspatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausspatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrspatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreckspatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kässpatzen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Busch, Der Spatz",
"text": "“Ich bin ein armer Schreiber nur, / Hab weder Haus noch Acker, / Doch freut mich jede Kreatur, / Sogar der Spatz, der Racker.”"
},
{
"text": "Früher traten die Spatzen in großen Schwärmen auf."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "86.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 86.",
"text": "„Sie hat ein unglaubliches Klangvolumen. So laut und durchdringend, dass bei jedem Orgelkonzert die Spatzen tot vom Baum fallen.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "178.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 178. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ein paar Spatzen flogen schilpend auf das Vogelbad in der Mitte des Rasens.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)"
],
"id": "de-Spatz-de-noun-frl1xO~Q",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Komm auf meinen Schoß, mein Spatz!"
}
],
"glosses": [
"Kosewort für einen geliebten Menschen"
],
"id": "de-Spatz-de-noun-Rl~5OYq6",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein beliebtes schwäbisches Gericht heißt Kartoffelschnitz und Spatzen."
}
],
"glosses": [
"von einem Brett geschabte Nudeln"
],
"id": "de-Spatz-de-noun-M3yU~YLO",
"sense_index": "3",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpat͡s"
},
{
"audio": "De-Spatz.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Spatz.OGG/De-Spatz.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spatz.OGG"
},
{
"audio": "De-Spatz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Spatz2.ogg/De-Spatz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spatz2.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spätzle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knöpfle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "harabeli"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-b?l?dî dûrî",
"sense_index": "1",
"word": "البلدي دوري"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "sərçə"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "txolarre"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "vrabac"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "golvan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrabče",
"sense_index": "1",
"word": "врабче"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máquè",
"sense_index": "1",
"word": "麻雀"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "spurv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sparrow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pasero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "varblane"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "spurvur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "varpunen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "moineau"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "passare"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "gorrión"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "beḡura",
"sense_index": "1",
"word": "ბეღურა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spourgítis",
"sense_index": "1",
"word": "σπουργίτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "pasero"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "passere"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "gealbhan"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "spör"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "passero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すずめ, suzume",
"sense_index": "1",
"word": "雀"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "vrabac"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense_index": "1",
"word": "spoz"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "zvirbulis"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": "1",
"word": "alikilikoso"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "žvirblis"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "għasfur tal-bejt"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrabec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врабец"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Lünen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Dacklünen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Lüning"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Lünk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Lüntje"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Fink"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "cihci"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spurv"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sporv"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1",
"word": "sparve"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "passerat"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spauz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wróbel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "pasler"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1",
"word": "chirrikloro"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1",
"word": "čirikľoři"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "vrabie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vorobej",
"sense_index": "1",
"word": "воробей"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "crucculeu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "gruccùcciu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "furfurinu"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "gealbhonn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sparv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gråsparv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrabac",
"sense_index": "1",
"word": "врабац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vrabec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vrabec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "wrobel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wrobl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wroblik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "gorrión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vrabec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "serçe"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "horobecʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горобець"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "veréb"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "spär"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "aderyn"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "verabej",
"sense_index": "1",
"word": "верабей"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "mosk"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Kosewort für einen geliebten Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seega"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Kosewort für einen geliebten Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seegheta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Plural: von einem Brett geschabte Nudeln",
"sense_index": "3",
"word": "zacierki"
}
],
"word": "Spatz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatzenhirn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatzennest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatzenzungengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulmer Spatz"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch spaz, spatze, belegt seit dem 14. Jahrhundert, eine Ableitung mit dem Derivatem althochdeutsch -(i)zo von althochdeutsch sparo „Sperling, Spatz“\n:[2] von [1]\n:[3] Es ist ungeklärt, ob der seit dem 18. Jahrhundert belegten Bezeichnung für Teigwaren Spatz^([1]) zugrunde liegt oder ob Spatzen ein anderes Wort für „Klumpen“ ist (ähnlich wie Batzen).",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "das pfeifen die Spatzen von den Dächern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "essen wie ein Spatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frech wie ein Spatz sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit Kanonen auf Spatzen schießen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schimpfen wie ein Rohrspatz"
}
],
"forms": [
{
"form": "Spätzchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Spatzi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Spatzl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Spätzle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Spatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spatzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spatzen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spatzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spatzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spatzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spatzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spatzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kosewort"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nudel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Teigware"
}
],
"hyphenation": "Spatz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldspatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausspatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrspatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreckspatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kässpatzen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Busch, Der Spatz",
"text": "“Ich bin ein armer Schreiber nur, / Hab weder Haus noch Acker, / Doch freut mich jede Kreatur, / Sogar der Spatz, der Racker.”"
},
{
"text": "Früher traten die Spatzen in großen Schwärmen auf."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "86.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 86.",
"text": "„Sie hat ein unglaubliches Klangvolumen. So laut und durchdringend, dass bei jedem Orgelkonzert die Spatzen tot vom Baum fallen.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "178.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 178. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ein paar Spatzen flogen schilpend auf das Vogelbad in der Mitte des Rasens.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Komm auf meinen Schoß, mein Spatz!"
}
],
"glosses": [
"Kosewort für einen geliebten Menschen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein beliebtes schwäbisches Gericht heißt Kartoffelschnitz und Spatzen."
}
],
"glosses": [
"von einem Brett geschabte Nudeln"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpat͡s"
},
{
"audio": "De-Spatz.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Spatz.OGG/De-Spatz.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spatz.OGG"
},
{
"audio": "De-Spatz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Spatz2.ogg/De-Spatz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spatz2.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spätzle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knöpfle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "harabeli"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-b?l?dî dûrî",
"sense_index": "1",
"word": "البلدي دوري"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "sərçə"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "txolarre"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "vrabac"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "golvan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrabče",
"sense_index": "1",
"word": "врабче"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máquè",
"sense_index": "1",
"word": "麻雀"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "spurv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sparrow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pasero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "varblane"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "spurvur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "varpunen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "moineau"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "passare"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "gorrión"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "beḡura",
"sense_index": "1",
"word": "ბეღურა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spourgítis",
"sense_index": "1",
"word": "σπουργίτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "pasero"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "passere"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "gealbhan"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "spör"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "passero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すずめ, suzume",
"sense_index": "1",
"word": "雀"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "vrabac"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense_index": "1",
"word": "spoz"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "zvirbulis"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": "1",
"word": "alikilikoso"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "žvirblis"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "għasfur tal-bejt"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrabec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врабец"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Lünen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Dacklünen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Lüning"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Lünk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Lüntje"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Fink"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "cihci"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spurv"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sporv"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1",
"word": "sparve"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "passerat"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spauz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wróbel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "pasler"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1",
"word": "chirrikloro"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1",
"word": "čirikľoři"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "vrabie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vorobej",
"sense_index": "1",
"word": "воробей"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "crucculeu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "gruccùcciu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "furfurinu"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "gealbhonn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sparv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gråsparv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrabac",
"sense_index": "1",
"word": "врабац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vrabec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vrabec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "wrobel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wrobl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wroblik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "gorrión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vrabec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "serçe"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "horobecʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горобець"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "veréb"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "spär"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "aderyn"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "verabej",
"sense_index": "1",
"word": "верабей"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "mosk"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Kosewort für einen geliebten Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seega"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Kosewort für einen geliebten Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seegheta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Plural: von einem Brett geschabte Nudeln",
"sense_index": "3",
"word": "zacierki"
}
],
"word": "Spatz"
}
Download raw JSONL data for Spatz meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.