See Spätzle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spätzlehobel"
},
{
"word": "Spätzlepresse"
}
],
"etymology_text": "schwäbischer Diminutiv von Spatz mit der Eindung -le",
"forms": [
{
"form": "Spätzli",
"tags": [
"variant",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"form": "die Spätzle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spätzle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spätzle",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spätzle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brätspätzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käsespätzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kässpätzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krautspätzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberspätzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchspätzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinatspätzle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spätzle sind Teigwaren, die aus Eiern, Mehl, Salz und Wasser hergestellt werden. Hierzu werden auf 500 gramm Mehl (Weizenmehl oder Dinkelmehl) circa 5 Eier, etwa 100 ml Wasser und eine Prise Salz zu einem zähflüssigen Teig verrührt und dieser anschließend in reichlich gesalzenes kochendes Wasser geschabt. Alternativ kann der Teig auch über eine Spätzlepresse oder einen Spätzlehobel in das kochende Wasser gepresst werden."
},
{
"text": "Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet der Spätzle ist der alemannische Sprachraum in Süddeutschland und sie gelten als schwäbisches Grundnahrungsmittel."
}
],
"glosses": [
"schwäbische Nudeln"
],
"id": "de-Spätzle-de-noun-AavGEagE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swabian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɛt͡slə"
},
{
"audio": "De-Spätzle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Spätzle.ogg/De-Spätzle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spätzle.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡slə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knöpfle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatzen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwäbisch: schwäbische Nudeln",
"sense_index": "1",
"word": "spaetzle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "schwäbisch: schwäbische Nudeln",
"sense_index": "1",
"word": "zacierki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwäbisch: schwäbische Nudeln",
"sense_index": "1",
"word": "fideos suabos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwäbisch: schwäbische Nudeln",
"sense_index": "1",
"word": "Spätzle"
}
],
"word": "Spätzle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Spätzlehobel"
},
{
"word": "Spätzlepresse"
}
],
"etymology_text": "schwäbischer Diminutiv von Spatz mit der Eindung -le",
"forms": [
{
"form": "Spätzli",
"tags": [
"variant",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"form": "die Spätzle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spätzle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spätzle",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spätzle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brätspätzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käsespätzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kässpätzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krautspätzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberspätzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchspätzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinatspätzle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spätzle sind Teigwaren, die aus Eiern, Mehl, Salz und Wasser hergestellt werden. Hierzu werden auf 500 gramm Mehl (Weizenmehl oder Dinkelmehl) circa 5 Eier, etwa 100 ml Wasser und eine Prise Salz zu einem zähflüssigen Teig verrührt und dieser anschließend in reichlich gesalzenes kochendes Wasser geschabt. Alternativ kann der Teig auch über eine Spätzlepresse oder einen Spätzlehobel in das kochende Wasser gepresst werden."
},
{
"text": "Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet der Spätzle ist der alemannische Sprachraum in Süddeutschland und sie gelten als schwäbisches Grundnahrungsmittel."
}
],
"glosses": [
"schwäbische Nudeln"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swabian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɛt͡slə"
},
{
"audio": "De-Spätzle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Spätzle.ogg/De-Spätzle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spätzle.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡slə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knöpfle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatzen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwäbisch: schwäbische Nudeln",
"sense_index": "1",
"word": "spaetzle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "schwäbisch: schwäbische Nudeln",
"sense_index": "1",
"word": "zacierki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwäbisch: schwäbische Nudeln",
"sense_index": "1",
"word": "fideos suabos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwäbisch: schwäbische Nudeln",
"sense_index": "1",
"word": "Spätzle"
}
],
"word": "Spätzle"
}
Download raw JSONL data for Spätzle meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.