See Schwerguttransporter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schwergut und Transporter",
"forms": [
{
"form": "der Schwerguttransporter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwerguttransporter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwerguttransporters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwerguttransporter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwerguttransporter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwerguttransportern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwerguttransporter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwerguttransporter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwer·gut·trans·por·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nur ein Drittel der Lkw bei Kontrolle ohne Beanstandung. In: sueddeutsche.de. 29. November 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. April 2021) .",
"text": "„Auf einem Schwerguttransporter waren Propeller für Schiffsschrauben mit einem Gesamtgewicht von 23 Tonnen völlig ungesichert und so auf die Ladefläche gestellt worden, dass die vorderen Achsen überladen waren.“"
},
{
"ref": "Peter Zerbe: Das Geheimnis des Sietas-Erfolges. In: Welt Online. 23. November 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. April 2021) .",
"text": "„So können zum Beispiel die Schwerguttransporter der Reederei von Hans und Klaus Heinrich in Steinkirchen mit den beiden Bordkränen zusammen bis zu 750 Tonnen heben und an Deck nehmen.“"
},
{
"ref": "Johannes Ritter: Die Pest der Meere. In: FAZ.NET. 21. November 2010 (URL, abgerufen am 8. April 2021) .",
"text": "„Gefährdet sind vor allem kleinere Schiffe sowie Tanker und Schwerguttransporter mit niedriger Bordwand und geringer Höchstgeschwindigkeit.“"
}
],
"glosses": [
"großes, zur Beförderung von Gütern von sehr hohem Gewicht und Ausmaß genutztes Fahrzeug"
],
"id": "de-Schwerguttransporter-de-noun-rhdxMSUl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯ɡuːttʁansˌpɔʁtɐ"
},
{
"audio": "De-Schwerguttransporter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Schwerguttransporter.ogg/De-Schwerguttransporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwerguttransporter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerguttransport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerlasttransport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerlasttransporter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwertransport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwertransporter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwerguttransporter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schwergut und Transporter",
"forms": [
{
"form": "der Schwerguttransporter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwerguttransporter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwerguttransporters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwerguttransporter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwerguttransporter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwerguttransportern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwerguttransporter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwerguttransporter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwer·gut·trans·por·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nur ein Drittel der Lkw bei Kontrolle ohne Beanstandung. In: sueddeutsche.de. 29. November 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. April 2021) .",
"text": "„Auf einem Schwerguttransporter waren Propeller für Schiffsschrauben mit einem Gesamtgewicht von 23 Tonnen völlig ungesichert und so auf die Ladefläche gestellt worden, dass die vorderen Achsen überladen waren.“"
},
{
"ref": "Peter Zerbe: Das Geheimnis des Sietas-Erfolges. In: Welt Online. 23. November 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. April 2021) .",
"text": "„So können zum Beispiel die Schwerguttransporter der Reederei von Hans und Klaus Heinrich in Steinkirchen mit den beiden Bordkränen zusammen bis zu 750 Tonnen heben und an Deck nehmen.“"
},
{
"ref": "Johannes Ritter: Die Pest der Meere. In: FAZ.NET. 21. November 2010 (URL, abgerufen am 8. April 2021) .",
"text": "„Gefährdet sind vor allem kleinere Schiffe sowie Tanker und Schwerguttransporter mit niedriger Bordwand und geringer Höchstgeschwindigkeit.“"
}
],
"glosses": [
"großes, zur Beförderung von Gütern von sehr hohem Gewicht und Ausmaß genutztes Fahrzeug"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯ɡuːttʁansˌpɔʁtɐ"
},
{
"audio": "De-Schwerguttransporter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Schwerguttransporter.ogg/De-Schwerguttransporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwerguttransporter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerguttransport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerlasttransport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerlasttransporter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwertransport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwertransporter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwerguttransporter"
}
Download raw JSONL data for Schwerguttransporter meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.