See Schuster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schustern"
},
{
"word": "Schusterjunge"
},
{
"word": "Schusterkugel"
},
{
"word": "Schusterlehrling"
},
{
"word": "Schusterwerkstatt"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „schuohsūtære, schuohsūter“, später vereinfacht zu „Schuster“, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Das Grundwort „sū(s)ter“, althochdeutsch „sūtāri, sūter“ ist von lateinisch sūtor ^(→ la) „Flickschuster“ entlehnt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Schusters Rappen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schuster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schusters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schustern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Spinnentier"
}
],
"hyphenation": "Schus·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flickschuster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuster, bleib bei deinem Leisten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen bringe ich meine Stiefel zum Schuster, weil beim linken Stiefel der Absatz locker ist."
},
{
"ref": "Gotthold Ephraim Lessing, Sinngedichte, Der Schuster Franz",
"text": "„Es hat der Schuster Franz zum Dichter sich entzückt. / Was er als Schuster tat, das tut er noch: er flickt.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "97.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 97.",
"text": "„Der Vater war Schuster und arbeitete den ganzen Tag; er sprach nie mit jemandem, nicht einmal bei Tisch.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 105.",
"text": "„Die Vorstellung, dass ein Schuster nicht bei seinen Leisten blieb, sondern ins Rathaus lief, um politische Entscheidungen zu treffen, ist völlig abwegig.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert"
],
"id": "de-Schuster-de-noun-OxwdzgPs",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche Menschen ekeln sich vor Schustern."
}
],
"glosses": [
"Gliederfüßer mit langen Beinen wie zum Beispiel"
],
"id": "de-Schuster-de-noun-y-dsanr4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Gliederfüßer mit langen Beinen wie zum Beispiel",
"Weberknecht"
],
"id": "de-Schuster-de-noun-WbSft2lQ",
"sense_index": "2a",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Gliederfüßer mit langen Beinen wie zum Beispiel",
"Schnake"
],
"id": "de-Schuster-de-noun-hE9j2yMy",
"sense_index": "2b",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːstɐ",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "ˈʃʊstɐ",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Schuster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Schuster.ogg/De-Schuster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuster.ogg"
},
{
"rhymes": "uːstɐ"
},
{
"rhymes": "ʊstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhmacher"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Weberknecht"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Schnake"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2b",
"word": "Tipulidae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "обущар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "skomager"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "shoemaker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "ŝuisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "kingsepp"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "suutari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordonnier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsangáris",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τσαγκάρης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skósmiður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calzolaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciabattino"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "batsiuvys"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "kurpius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "schoenmaker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skomaker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "szewc"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapateiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cizmar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantofar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciubotar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sapožnik",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапожник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "skomakare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "obuvník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "čevljár"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapatero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "ayakkabıcı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "pabuççu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "швець"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "całegher"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suster"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "jukel"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шавец"
}
],
"word": "Schuster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Berufsname vom Beruf des Schusters",
"forms": [
{
"form": "Scheuzger",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schiestel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schiesterl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schiestl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schuechter",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schüsterl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schüstl",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Schus·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Schuster-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːstɐ"
},
{
"rhymes": "uːstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schumacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sutor"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Shoemaker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Cordonnier"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Cizmaru"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Zapatero"
}
],
"word": "Schuster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "schustern"
},
{
"word": "Schusterjunge"
},
{
"word": "Schusterkugel"
},
{
"word": "Schusterlehrling"
},
{
"word": "Schusterwerkstatt"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „schuohsūtære, schuohsūter“, später vereinfacht zu „Schuster“, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Das Grundwort „sū(s)ter“, althochdeutsch „sūtāri, sūter“ ist von lateinisch sūtor ^(→ la) „Flickschuster“ entlehnt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Schusters Rappen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schuster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schusters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schustern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Spinnentier"
}
],
"hyphenation": "Schus·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flickschuster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuster, bleib bei deinem Leisten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen bringe ich meine Stiefel zum Schuster, weil beim linken Stiefel der Absatz locker ist."
},
{
"ref": "Gotthold Ephraim Lessing, Sinngedichte, Der Schuster Franz",
"text": "„Es hat der Schuster Franz zum Dichter sich entzückt. / Was er als Schuster tat, das tut er noch: er flickt.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "97.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 97.",
"text": "„Der Vater war Schuster und arbeitete den ganzen Tag; er sprach nie mit jemandem, nicht einmal bei Tisch.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 105.",
"text": "„Die Vorstellung, dass ein Schuster nicht bei seinen Leisten blieb, sondern ins Rathaus lief, um politische Entscheidungen zu treffen, ist völlig abwegig.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche Menschen ekeln sich vor Schustern."
}
],
"glosses": [
"Gliederfüßer mit langen Beinen wie zum Beispiel"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Gliederfüßer mit langen Beinen wie zum Beispiel",
"Weberknecht"
],
"sense_index": "2a",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Gliederfüßer mit langen Beinen wie zum Beispiel",
"Schnake"
],
"sense_index": "2b",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːstɐ",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "ˈʃʊstɐ",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Schuster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Schuster.ogg/De-Schuster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuster.ogg"
},
{
"rhymes": "uːstɐ"
},
{
"rhymes": "ʊstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhmacher"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Weberknecht"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Schnake"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2b",
"word": "Tipulidae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "обущар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "skomager"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "shoemaker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "ŝuisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "kingsepp"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "suutari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordonnier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsangáris",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τσαγκάρης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skósmiður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calzolaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciabattino"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "batsiuvys"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "kurpius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "schoenmaker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skomaker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "szewc"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapateiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cizmar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantofar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciubotar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sapožnik",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапожник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "skomakare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "obuvník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "čevljár"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapatero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "ayakkabıcı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "pabuççu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "швець"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "całegher"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suster"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"word": "jukel"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шавец"
}
],
"word": "Schuster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Berufsname vom Beruf des Schusters",
"forms": [
{
"form": "Scheuzger",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schiestel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schiesterl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schiestl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schuechter",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schüsterl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schüstl",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Schus·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːstɐ"
},
{
"rhymes": "uːstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schumacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sutor"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Shoemaker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Cordonnier"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Cizmaru"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Zapatero"
}
],
"word": "Schuster"
}
Download raw JSONL data for Schuster meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.