See Schusterjunge on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hurenkind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Witwe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schusterjungenwitz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schuster und Junge",
"expressions": [
{
"note": "für einen Starkregen",
"word": "es regnet Schusterjungen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schusterjunge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schusterjungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schusterjungen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schusterjungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schusterjungen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schusterjungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schusterjungen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schusterjungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schus·ter·jun·geSchus·ter·jun·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schusterjunge bringt morgen die Stiefel vorbei."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 93.",
"text": "„In diesem Augenblick passiert dem Schusterjungen mit lautem Krach etwas Menschliches.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Sohn oder Lehrling eines Schusters"
],
"id": "de-Schusterjunge-de-noun-OOFK5xYn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schusterjunge und Hurenkind muss nun wirklich nicht jeder kennen."
},
{
"author": "Fabian Brackhane",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Fabian Brackhane: Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 28-32, Zitat Seite 30.",
"text": "„Heute als klassische Druckfehler bekannte Lapsus wie Schusterjungen und Hurenkinder hingegen begegnen zumindest in der deutschen Fassung des »Mechanismus« gar nicht.“",
"title": "Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist"
],
"id": "de-Schusterjunge-de-noun-MBW86ZR8",
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Frühstück hätte ich gerne einen Schusterjungen."
}
],
"glosses": [
"Roggenbrötchen"
],
"id": "de-Schusterjunge-de-noun-RQ~NeXDz",
"raw_tags": [
"landschaftlich (vor allem berlinisch)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Unvergessen ist „De kölsche Schusterjunge Willy Millowitsch“."
}
],
"glosses": [
"spezielles, traditionelles Kostüm beim Kölner Karneval"
],
"id": "de-Schusterjunge-de-noun-vU-qoMbp",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːstɐˌjʊŋə"
},
{
"audio": "De-Schusterjunge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Schusterjunge.ogg/De-Schusterjunge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schusterjunge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Waisenkind"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Roggenbrötchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters",
"sense_index": "1",
"word": "shoemaker's boy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters",
"sense_index": "1",
"word": "garçon de cordonnier"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skomakersønn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sapožnyj malʹčik",
"sense": "Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters",
"sense_index": "1",
"word": "сапожный мальчик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters",
"sense_index": "1",
"word": "skomakarlärling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "orphan"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skomakerunge"
}
],
"word": "Schusterjunge"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hurenkind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Witwe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schusterjungenwitz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schuster und Junge",
"expressions": [
{
"note": "für einen Starkregen",
"word": "es regnet Schusterjungen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schusterjunge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schusterjungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schusterjungen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schusterjungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schusterjungen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schusterjungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schusterjungen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schusterjungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schus·ter·jun·geSchus·ter·jun·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schusterjunge bringt morgen die Stiefel vorbei."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 93.",
"text": "„In diesem Augenblick passiert dem Schusterjungen mit lautem Krach etwas Menschliches.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Sohn oder Lehrling eines Schusters"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schusterjunge und Hurenkind muss nun wirklich nicht jeder kennen."
},
{
"author": "Fabian Brackhane",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Fabian Brackhane: Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 28-32, Zitat Seite 30.",
"text": "„Heute als klassische Druckfehler bekannte Lapsus wie Schusterjungen und Hurenkinder hingegen begegnen zumindest in der deutschen Fassung des »Mechanismus« gar nicht.“",
"title": "Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist"
],
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Frühstück hätte ich gerne einen Schusterjungen."
}
],
"glosses": [
"Roggenbrötchen"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich (vor allem berlinisch)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Unvergessen ist „De kölsche Schusterjunge Willy Millowitsch“."
}
],
"glosses": [
"spezielles, traditionelles Kostüm beim Kölner Karneval"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːstɐˌjʊŋə"
},
{
"audio": "De-Schusterjunge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Schusterjunge.ogg/De-Schusterjunge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schusterjunge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Waisenkind"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Roggenbrötchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters",
"sense_index": "1",
"word": "shoemaker's boy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters",
"sense_index": "1",
"word": "garçon de cordonnier"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skomakersønn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sapožnyj malʹčik",
"sense": "Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters",
"sense_index": "1",
"word": "сапожный мальчик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters",
"sense_index": "1",
"word": "skomakarlärling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "orphan"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skomakerunge"
}
],
"word": "Schusterjunge"
}
Download raw JSONL data for Schusterjunge meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.