See Schularbeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Examen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prüfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Test"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schularbeitsheft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schule und Arbeit unter Wegfall eines unbetonten e",
"forms": [
{
"form": "die Schularbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schularbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schularbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schularbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schularbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schularbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schularbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schularbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
}
],
"hyphenation": "Schul·ar·beit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mach deine Schularbeiten!"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "131.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 131.",
"text": "„Aber sie beließen es nicht bei diesen Bekundungen ihrer Sympathien, sondern fanden sich auch nachmittags vor der Wohnung ein und trieben dort, statt über Schularbeiten zu brüten, allerlei wichtigtuerische Scherze.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "35.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 35. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Sie hatte mir manchmal bei den Schularbeiten geholfen, und wir hatten immer darüber gelacht, daß sie in anderer Leute Schularbeiten so gut, bei den eigenen so schlecht war.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "206.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 206. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Wir fanden es kühl und behaglich, und da nachmittags niemand außer uns kam, blieben wir sitzen und begannen unsere Schularbeiten zu machen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "78.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 78.",
"text": "„Eines Tages, ich wischte in ihrem Zimmer Staub ab, schiebt sie mit einmal ihre Schularbeit weg und stiert mich an.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen"
],
"id": "de-Schularbeit-de-noun-lt06hFrL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe auf die letzte Schularbeit einen Fünfer bekommen."
},
{
"ref": "Österreichische Leistungsbeurteilungsverordnung in der Fassung vom 1. April 2016, §7. (1)",
"text": "„Schularbeiten sind im Lehrplan vorgesehene schriftliche Arbeiten zum Zwecke der Leistungsfeststellung in der Dauer von einer Unterrichtsstunde, sofern im Lehrplan nicht anderes bestimmt ist.“"
}
],
"glosses": [
"schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule"
],
"id": "de-Schularbeit-de-noun-qgWsPqAp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːlʔaʁˌbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Schularbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Schularbeit.ogg/De-Schularbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schularbeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Schularbeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schularbeit2.ogg/De-Schularbeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schularbeit2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausübung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulaufgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klassenarbeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"word": "homework"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travail scolaire"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heimaverkefni"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅくだい, shukudai",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"word": "宿題"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"word": "skoluppgift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"word": "läxa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"word": "hemläxa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "deberes"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "domašnje zavdannja",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "домашнє завдання"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule",
"sense_index": "2",
"word": "exam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule",
"sense_index": "2",
"word": "test"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interrogation écrite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devoir sur table"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "deberes"
}
],
"word": "Schularbeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Examen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prüfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Test"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schularbeitsheft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schule und Arbeit unter Wegfall eines unbetonten e",
"forms": [
{
"form": "die Schularbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schularbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schularbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schularbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schularbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schularbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schularbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schularbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
}
],
"hyphenation": "Schul·ar·beit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mach deine Schularbeiten!"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "131.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 131.",
"text": "„Aber sie beließen es nicht bei diesen Bekundungen ihrer Sympathien, sondern fanden sich auch nachmittags vor der Wohnung ein und trieben dort, statt über Schularbeiten zu brüten, allerlei wichtigtuerische Scherze.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "35.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 35. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Sie hatte mir manchmal bei den Schularbeiten geholfen, und wir hatten immer darüber gelacht, daß sie in anderer Leute Schularbeiten so gut, bei den eigenen so schlecht war.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "206.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 206. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Wir fanden es kühl und behaglich, und da nachmittags niemand außer uns kam, blieben wir sitzen und begannen unsere Schularbeiten zu machen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "78.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 78.",
"text": "„Eines Tages, ich wischte in ihrem Zimmer Staub ab, schiebt sie mit einmal ihre Schularbeit weg und stiert mich an.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe auf die letzte Schularbeit einen Fünfer bekommen."
},
{
"ref": "Österreichische Leistungsbeurteilungsverordnung in der Fassung vom 1. April 2016, §7. (1)",
"text": "„Schularbeiten sind im Lehrplan vorgesehene schriftliche Arbeiten zum Zwecke der Leistungsfeststellung in der Dauer von einer Unterrichtsstunde, sofern im Lehrplan nicht anderes bestimmt ist.“"
}
],
"glosses": [
"schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːlʔaʁˌbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Schularbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Schularbeit.ogg/De-Schularbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schularbeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Schularbeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schularbeit2.ogg/De-Schularbeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schularbeit2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausübung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulaufgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klassenarbeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"word": "homework"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travail scolaire"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heimaverkefni"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅくだい, shukudai",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"word": "宿題"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"word": "skoluppgift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"word": "läxa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"word": "hemläxa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "deberes"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "domašnje zavdannja",
"sense": "Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "домашнє завдання"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule",
"sense_index": "2",
"word": "exam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule",
"sense_index": "2",
"word": "test"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interrogation écrite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devoir sur table"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "deberes"
}
],
"word": "Schularbeit"
}
Download raw JSONL data for Schularbeit meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.