"Schmus" meaning in All languages combined

See Schmus on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʃmuːs Audio: De-Schmus.ogg Forms: der Schmus [nominative, singular], des Schmuses [genitive, singular], dem Schmus [dative, singular], dem Schmuse [dative, singular], den Schmus [accusative, singular]
Rhymes: uːs Etymology: Entlehnung aus westjiddisch שמועס (YIVO: shmues (Pl.)) ‚Gespräch, Unterhaltung, Plauderei, Gerede‘, welches seinerseits auf hebräisch שְׁמוּעוֹת (CHA: šᵉmūʿōt (Pl.)) ‚Gerüchte; Klatsch, Tratsch‘ zurückgeht; zudem wird vermutet, dass der Singular des Wortes in »Schmu« übernommen ist
  1. mit vielen (überflüssigen) Worten verbundenes Gehabe Tags: colloquial
    Sense id: de-Schmus-de-noun--rM9Q2PZ
  2. Schmeichlerei Tags: colloquial
    Sense id: de-Schmus-de-noun-tFCBuXjp
  3. unnötiges, sinnloses Reden Tags: colloquial
    Sense id: de-Schmus-de-noun-PaIbhMCt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: schlechtes, Benehmen, Äußerungsstil Hyponyms: Empfindelei, Palaver Derived forms: Geschmuse, schmusen, verschmust Translations: schmooze (Englisch), schmoose (Englisch), schmoos (Englisch), soft soap (Englisch), waffle (Englisch), cinéma [feminine] (Französisch), cajoleries (Französisch), verbiage [masculine] (Französisch), smoes (Niederländisch), ampulosidad [feminine] (Spanisch), coba [feminine] (Spanisch), zalamería [feminine] (Spanisch), palabrería [feminine] (Spanisch)

Noun [Deutsch]

IPA: ʃmuːs Audio: De-Schmus.ogg
Rhymes: uːs
  1. Genitiv Plural des Substantivs Schmu Tags: genitive, plural Form of: Schmu
    Sense id: de-Schmus-de-noun-6DAS-rhB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Getue"
    },
    {
      "sense_index": "1b",
      "word": "Schleimerei"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Gefasel"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Gelaber"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Gelafer"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Gerede"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Gesabbel"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Geschwafel"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Geschwätz"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Geschwurbel"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Geseier"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Geseire"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Gewäsch"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Schmonzes"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Schmontius"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Unsinn"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschmuse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schmusen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschmust"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus westjiddisch שמועס (YIVO: shmues (Pl.)) ‚Gespräch, Unterhaltung, Plauderei, Gerede‘, welches seinerseits auf hebräisch שְׁמוּעוֹת (CHA: šᵉmūʿōt (Pl.)) ‚Gerüchte; Klatsch, Tratsch‘ zurückgeht; zudem wird vermutet, dass der Singular des Wortes in »Schmu« übernommen ist",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schmus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schmuses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schmus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schmuse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schmus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "schlechtes"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Benehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1b, 1c",
      "word": "Äußerungsstil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schmus",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Empfindelei"
    },
    {
      "sense_index": "1b, 1c",
      "word": "Palaver"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe des Spiegel-Magazins, Arbeitszeit-Jongleure: Arbeitest du noch, oder lebst du schon?, 10.08.2006",
          "text": "„Am Anfang war der Spott. Sozialromantischer Schmus, urteilten deutsche Firmenchefs noch vor wenigen Jahren über das Schlagwort von der \"Work-Life-Balance\": Von amerikanischen Unternehmern lernen, das heißt noch lange nicht erfolgreich sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit vielen (überflüssigen) Worten verbundenes Gehabe"
      ],
      "id": "de-Schmus-de-noun--rM9Q2PZ",
      "sense_index": "1a",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Li Yü",
          "isbn": "3-596-22451-9",
          "pages": "324",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 324 . Chinesisches Original 1634.",
          "text": "„Die Dame Tschen nahm seinen ölglatt hervorgebrachten Schmus für bare Münze und nahm ihn dankbar und wohlwollend zur Kenntnis.“",
          "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
          "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
          "translator": "Franz Kuhn",
          "year": "1979"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schmeichlerei"
      ],
      "id": "de-Schmus-de-noun-tFCBuXjp",
      "sense_index": "1b",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unnötiges, sinnloses Reden"
      ],
      "id": "de-Schmus-de-noun-PaIbhMCt",
      "sense_index": "1c",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃmuːs"
    },
    {
      "audio": "De-Schmus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Schmus.ogg/De-Schmus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "schmooze"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "schmoose"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "schmoos"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "soft soap"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "waffle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cinéma"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "word": "cajoleries"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verbiage"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "smoes"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ampulosidad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coba"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zalamería"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palabrería"
    }
  ],
  "word": "Schmus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schmus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Schmu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs Schmu"
      ],
      "id": "de-Schmus-de-noun-6DAS-rhB",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃmuːs"
    },
    {
      "audio": "De-Schmus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Schmus.ogg/De-Schmus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːs"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Schmus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Getue"
    },
    {
      "sense_index": "1b",
      "word": "Schleimerei"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Gefasel"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Gelaber"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Gelafer"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Gerede"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Gesabbel"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Geschwafel"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Geschwätz"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Geschwurbel"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Geseier"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Geseire"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Gewäsch"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Schmonzes"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Schmontius"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "Unsinn"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschmuse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schmusen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschmust"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus westjiddisch שמועס (YIVO: shmues (Pl.)) ‚Gespräch, Unterhaltung, Plauderei, Gerede‘, welches seinerseits auf hebräisch שְׁמוּעוֹת (CHA: šᵉmūʿōt (Pl.)) ‚Gerüchte; Klatsch, Tratsch‘ zurückgeht; zudem wird vermutet, dass der Singular des Wortes in »Schmu« übernommen ist",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schmus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schmuses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schmus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schmuse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schmus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "schlechtes"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Benehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1b, 1c",
      "word": "Äußerungsstil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schmus",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Empfindelei"
    },
    {
      "sense_index": "1b, 1c",
      "word": "Palaver"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe des Spiegel-Magazins, Arbeitszeit-Jongleure: Arbeitest du noch, oder lebst du schon?, 10.08.2006",
          "text": "„Am Anfang war der Spott. Sozialromantischer Schmus, urteilten deutsche Firmenchefs noch vor wenigen Jahren über das Schlagwort von der \"Work-Life-Balance\": Von amerikanischen Unternehmern lernen, das heißt noch lange nicht erfolgreich sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit vielen (überflüssigen) Worten verbundenes Gehabe"
      ],
      "sense_index": "1a",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Li Yü",
          "isbn": "3-596-22451-9",
          "pages": "324",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 324 . Chinesisches Original 1634.",
          "text": "„Die Dame Tschen nahm seinen ölglatt hervorgebrachten Schmus für bare Münze und nahm ihn dankbar und wohlwollend zur Kenntnis.“",
          "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
          "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
          "translator": "Franz Kuhn",
          "year": "1979"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schmeichlerei"
      ],
      "sense_index": "1b",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unnötiges, sinnloses Reden"
      ],
      "sense_index": "1c",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃmuːs"
    },
    {
      "audio": "De-Schmus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Schmus.ogg/De-Schmus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "schmooze"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "schmoose"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "schmoos"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "soft soap"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "waffle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cinéma"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "word": "cajoleries"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verbiage"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "smoes"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ampulosidad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coba"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zalamería"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palabrería"
    }
  ],
  "word": "Schmus"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deklinierte Form (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Schmus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Schmu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs Schmu"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃmuːs"
    },
    {
      "audio": "De-Schmus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Schmus.ogg/De-Schmus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːs"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Schmus"
}

Download raw JSONL data for Schmus meaning in All languages combined (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.