See Scherge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlanger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helfershelfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komplize"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießgeselle"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schergendienst"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „scherge, scherje“ „Gerichtsdiener“, althochdeutsch: „scerio“, „scario“ „Scharführer“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Schergin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Scherge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schergen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schergen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schergen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schergen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schergen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schergen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schergen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Scher·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazischerge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Bönisch, Jan Friedmann, Cordula Meyer, Michael Sontheimer, Klaus Wiegrefe: Der dunkle Kontinent. Artikel über ausländische willige Helfer des Holocaust in: DER SPIEGEL 21, 2009, Seite 82-92, Zitat Seite 84.",
"text": "„Und oft standen sie Hitlers Schergen an Grausamkeit in Nichts nach.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 119.",
"text": "„Währenddessen setzt meine Monatsblutung ein, doch ich traue mich nicht, bei einem der Schergen um Binden zu bitten.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 115.",
"text": "„Die einzelnen Bautrupps taten sich nun zusammen, um nicht kurz vor der Befreiung noch von den SS-Bewachern ins Unglück geführt zu werden, und bald waren auch ihre Schergen vorsichtig geworden.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "303",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 303 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Damit rief er den rechts und links stehenden Schergen zu, Folter und Prügel zu holen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt"
],
"id": "de-Scherge-de-noun-qZn5D8eJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛʁɡə"
},
{
"audio": "De-Scherge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Scherge.ogg/De-Scherge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scherge.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁɡə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"word": "henchman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"word": "grunt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"word": "vassal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"word": "sbire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"word": "sbirro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esbirro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secuaz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partidario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicario"
}
],
"word": "Scherge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlanger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helfershelfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komplize"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießgeselle"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schergendienst"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „scherge, scherje“ „Gerichtsdiener“, althochdeutsch: „scerio“, „scario“ „Scharführer“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Schergin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Scherge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schergen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schergen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schergen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schergen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schergen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schergen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schergen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Scher·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazischerge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Bönisch, Jan Friedmann, Cordula Meyer, Michael Sontheimer, Klaus Wiegrefe: Der dunkle Kontinent. Artikel über ausländische willige Helfer des Holocaust in: DER SPIEGEL 21, 2009, Seite 82-92, Zitat Seite 84.",
"text": "„Und oft standen sie Hitlers Schergen an Grausamkeit in Nichts nach.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 119.",
"text": "„Währenddessen setzt meine Monatsblutung ein, doch ich traue mich nicht, bei einem der Schergen um Binden zu bitten.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 115.",
"text": "„Die einzelnen Bautrupps taten sich nun zusammen, um nicht kurz vor der Befreiung noch von den SS-Bewachern ins Unglück geführt zu werden, und bald waren auch ihre Schergen vorsichtig geworden.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "303",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 303 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Damit rief er den rechts und links stehenden Schergen zu, Folter und Prügel zu holen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛʁɡə"
},
{
"audio": "De-Scherge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Scherge.ogg/De-Scherge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scherge.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁɡə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"word": "henchman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"word": "grunt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"word": "vassal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"word": "sbire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"word": "sbirro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esbirro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secuaz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partidario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicario"
}
],
"word": "Scherge"
}
Download raw JSONL data for Scherge meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.