See Mittäter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebentäter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komplize"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mittäterschaft"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus mit und Täter",
"forms": [
{
"form": "Mittäterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mittäter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittäter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mittäters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mittäter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mittäter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mittäter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittäter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mit·tä·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 23. November 1971",
"text": "„Es muß nicht jeder Mittäter den ganzen strafbaren Tatbestand verwirklichen; vielmehr genügt eine vom gleichen bösen Vorsatz getragene, wenn auch zeitlich beschränkte Mitwirkung in irgendeiner Phase der Ausführung der Straftat auch ohne gleichzeitige Anwesenheit am Tatort, mithin ohne daß die Mittäter zugleich tätig werden müssen.“"
}
],
"glosses": [
"an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter"
],
"id": "de-Mittäter-de-noun-xPiCSLVw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌtɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Mittäter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Mittäter.ogg/De-Mittäter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittäter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "accomplice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "accessory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "complice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "correo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "medbrottsling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cómplice"
}
],
"word": "Mittäter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebentäter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komplize"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mittäterschaft"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus mit und Täter",
"forms": [
{
"form": "Mittäterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mittäter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittäter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mittäters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mittäter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mittäter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mittäter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittäter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mit·tä·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 23. November 1971",
"text": "„Es muß nicht jeder Mittäter den ganzen strafbaren Tatbestand verwirklichen; vielmehr genügt eine vom gleichen bösen Vorsatz getragene, wenn auch zeitlich beschränkte Mitwirkung in irgendeiner Phase der Ausführung der Straftat auch ohne gleichzeitige Anwesenheit am Tatort, mithin ohne daß die Mittäter zugleich tätig werden müssen.“"
}
],
"glosses": [
"an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌtɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Mittäter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Mittäter.ogg/De-Mittäter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittäter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "accomplice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "accessory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "complice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "correo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"word": "medbrottsling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cómplice"
}
],
"word": "Mittäter"
}
Download raw JSONL data for Mittäter meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.