See Schäfer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schäferdichtung"
},
{
"word": "Schäferei"
},
{
"word": "Schäferfest"
},
{
"word": "Schäferflöte"
},
{
"word": "Schäfergedicht"
},
{
"word": "Schäferhund"
},
{
"word": "Schäferkarren"
},
{
"word": "Schäferlauf"
},
{
"word": "Schäferroman"
},
{
"word": "Schäferspiel"
},
{
"word": "Schäferstab"
},
{
"word": "Schäferstunde"
},
{
"word": "Schäferstündchen"
},
{
"word": "Schäfertanz"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch schæfære ^(→ gmh), althochdeutsch scāphare ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "Schäferin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schäfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schäfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schäfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schäfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schäfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schäfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schäfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schäfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierzüchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehhüter"
}
],
"hyphenation": "Schä·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schäfergeselle"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schäfermeister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schäfer hütet mit Hilfe seiner Hunde die Schafe."
},
{
"text": "Frau Schäfer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schäfer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schäfers fliegen heute nach Madrid."
},
{
"text": "Der Schäfer trägt nie die Pullover, die die Schäfer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schäfer kommt, geht der Herr Schäfer.“"
},
{
"text": "Schäfer kommt und geht."
},
{
"text": "Schäfers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt"
],
"id": "de-Schäfer-de-noun--Wy5rRfM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schäfer hütet mit Hilfe seiner Hunde die Schafe."
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "142 f.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 142 f.",
"text": "„Wäre er doch Schäfer geblieben wie seine Vorfahren, dann wäre das alles nicht geschehen.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Person, die dieser Tätigkeit nachgeht"
],
"id": "de-Schäfer-de-noun-Gm6XnvFq",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Schäfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Schäfer.ogg/De-Schäfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schäfer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːfɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schäfereiverwalter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schafhüter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schafhirte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schafzüchter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "shepherd"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "paŝtisto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "seyðamaður"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "berger"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "sauðamaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ovčar",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овчар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čoban",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чобан"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pastir",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пастир"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "owczarz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasterz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oier"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cioban"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "păstor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čaban",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабан"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastuch",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пастух"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "fåraherde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "fårherde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ovčar",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овчар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čoban",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чобан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pastir",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пастир"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "pastor"
}
],
"word": "Schäfer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bauerschäfer"
},
{
"word": "Baumschäfer"
},
{
"word": "Beckschäfer"
},
{
"word": "Bickschäfer"
},
{
"word": "Bohnenschäfer"
},
{
"word": "Dieckschäfer"
},
{
"word": "Dorfschäfer"
},
{
"word": "Grafenschäfer"
},
{
"word": "Heuschäfer"
},
{
"word": "Horstschäfer"
},
{
"word": "Hügelschäfer"
},
{
"word": "Kampschäfer"
},
{
"word": "Kaupschäfer"
},
{
"word": "Kästingschäfer"
},
{
"word": "Meinschäfer"
},
{
"word": "Neuschäfer"
},
{
"word": "Niederschäfer"
},
{
"word": "Oberschäfer"
},
{
"word": "Riedenschäfer"
},
{
"word": "Rottschäfer"
},
{
"word": "Schäferbarthold"
},
{
"word": "Schäferdiek"
},
{
"word": "Schäfergockel"
},
{
"word": "Schäferhans"
},
{
"word": "Schäferhenrich"
},
{
"word": "Schäferjohann"
},
{
"word": "Schäferkord"
},
{
"word": "Schäferkordt"
},
{
"word": "Schäferkötter"
},
{
"word": "Schäferkunz"
},
{
"word": "Schäfernolte"
},
{
"word": "Schäfertomwasen"
},
{
"word": "Schäfertöns"
},
{
"word": "Sonderschäfer"
},
{
"word": "Thieschäfer"
}
],
"etymology_text": "[1] Vom Berufsnamen Schäfer.",
"forms": [
{
"form": "Schaefer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schäfermann",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schäfers",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schäfert",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schäfler",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schafner",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schaper",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schäper",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Schäfer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schäfer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schäfers fliegen heute nach Madrid."
},
{
"text": "Der Schäfer trägt nie die Pullover, die die Schäfer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schäfer kommt, geht der Herr Schäfer.“"
},
{
"text": "Schäfer kommt und geht."
},
{
"text": "Schäfers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Schäfer-de-noun-oYHsdvq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Schäfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Schäfer.ogg/De-Schäfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schäfer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːfɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Shepherd"
}
],
"word": "Schäfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Schäferdichtung"
},
{
"word": "Schäferei"
},
{
"word": "Schäferfest"
},
{
"word": "Schäferflöte"
},
{
"word": "Schäfergedicht"
},
{
"word": "Schäferhund"
},
{
"word": "Schäferkarren"
},
{
"word": "Schäferlauf"
},
{
"word": "Schäferroman"
},
{
"word": "Schäferspiel"
},
{
"word": "Schäferstab"
},
{
"word": "Schäferstunde"
},
{
"word": "Schäferstündchen"
},
{
"word": "Schäfertanz"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch schæfære ^(→ gmh), althochdeutsch scāphare ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "Schäferin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schäfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schäfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schäfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schäfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schäfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schäfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schäfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schäfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierzüchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehhüter"
}
],
"hyphenation": "Schä·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schäfergeselle"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schäfermeister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schäfer hütet mit Hilfe seiner Hunde die Schafe."
},
{
"text": "Frau Schäfer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schäfer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schäfers fliegen heute nach Madrid."
},
{
"text": "Der Schäfer trägt nie die Pullover, die die Schäfer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schäfer kommt, geht der Herr Schäfer.“"
},
{
"text": "Schäfer kommt und geht."
},
{
"text": "Schäfers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schäfer hütet mit Hilfe seiner Hunde die Schafe."
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "142 f.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 142 f.",
"text": "„Wäre er doch Schäfer geblieben wie seine Vorfahren, dann wäre das alles nicht geschehen.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Person, die dieser Tätigkeit nachgeht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Schäfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Schäfer.ogg/De-Schäfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schäfer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːfɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schäfereiverwalter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schafhüter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schafhirte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schafzüchter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "shepherd"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "paŝtisto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "seyðamaður"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "berger"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "sauðamaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ovčar",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овчар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čoban",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чобан"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pastir",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пастир"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "owczarz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasterz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oier"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cioban"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "păstor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čaban",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабан"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastuch",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пастух"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "fåraherde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "fårherde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ovčar",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овчар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čoban",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чобан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pastir",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пастир"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "pastor"
}
],
"word": "Schäfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bauerschäfer"
},
{
"word": "Baumschäfer"
},
{
"word": "Beckschäfer"
},
{
"word": "Bickschäfer"
},
{
"word": "Bohnenschäfer"
},
{
"word": "Dieckschäfer"
},
{
"word": "Dorfschäfer"
},
{
"word": "Grafenschäfer"
},
{
"word": "Heuschäfer"
},
{
"word": "Horstschäfer"
},
{
"word": "Hügelschäfer"
},
{
"word": "Kampschäfer"
},
{
"word": "Kaupschäfer"
},
{
"word": "Kästingschäfer"
},
{
"word": "Meinschäfer"
},
{
"word": "Neuschäfer"
},
{
"word": "Niederschäfer"
},
{
"word": "Oberschäfer"
},
{
"word": "Riedenschäfer"
},
{
"word": "Rottschäfer"
},
{
"word": "Schäferbarthold"
},
{
"word": "Schäferdiek"
},
{
"word": "Schäfergockel"
},
{
"word": "Schäferhans"
},
{
"word": "Schäferhenrich"
},
{
"word": "Schäferjohann"
},
{
"word": "Schäferkord"
},
{
"word": "Schäferkordt"
},
{
"word": "Schäferkötter"
},
{
"word": "Schäferkunz"
},
{
"word": "Schäfernolte"
},
{
"word": "Schäfertomwasen"
},
{
"word": "Schäfertöns"
},
{
"word": "Sonderschäfer"
},
{
"word": "Thieschäfer"
}
],
"etymology_text": "[1] Vom Berufsnamen Schäfer.",
"forms": [
{
"form": "Schaefer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schäfermann",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schäfers",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schäfert",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schäfler",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schafner",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schaper",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schäper",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Schäfer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schäfer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schäfers fliegen heute nach Madrid."
},
{
"text": "Der Schäfer trägt nie die Pullover, die die Schäfer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schäfer kommt, geht der Herr Schäfer.“"
},
{
"text": "Schäfer kommt und geht."
},
{
"text": "Schäfers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Schäfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Schäfer.ogg/De-Schäfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schäfer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːfɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Shepherd"
}
],
"word": "Schäfer"
}
Download raw JSONL data for Schäfer meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.