"seyðamaður" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "seyðamansløn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "seyðamansskapur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus seyður ^(→ fo) „Schaf“ und maður ^(→ fo) „Mann“",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tað"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sótu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "á"
    },
    {
      "note": "es saßen die Hirten auf Wacht (Titel eines Kirchenliedes)",
      "sense_index": "1",
      "word": "vakt"
    }
  ],
  "hyphenation": "seyða·maður",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyðamaður røktar seyð í haganum.",
          "translation": "Der Hirte hütet Schafe in der Außenmark."
        },
        {
          "text": "Og Ábel varð seyðamaður, men Káin varð jarðyrkismaður.",
          "translation": "Und Abel wurde Schafhirt, aber Kain wurde Ackerbauer. (1. Mose 4:2)"
        },
        {
          "text": "Eg eri hvørki profetur ella profetalærusveinur, eg eri seyðamaður og morberjarøktari",
          "translation": "Ich bin weder Prophet noch Prophetenlehrling, ich bin Schäfer und Maulbeerzüchter. (Amos 7:14)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schäfer, Schafhirt, Hirte"
      ],
      "id": "de-seyðamaður-fo-noun-uK7TSt~X",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɛijaˌmɛavʊɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "røktingarmaður"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hagamaður"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "hyrde"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "fårehyrde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schäfer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hirte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schafhirt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "shepherd"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "herdsman"
    }
  ],
  "word": "seyðamaður"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Färöisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "seyðamansløn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "seyðamansskapur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus seyður ^(→ fo) „Schaf“ und maður ^(→ fo) „Mann“",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tað"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sótu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "á"
    },
    {
      "note": "es saßen die Hirten auf Wacht (Titel eines Kirchenliedes)",
      "sense_index": "1",
      "word": "vakt"
    }
  ],
  "hyphenation": "seyða·maður",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyðamaður røktar seyð í haganum.",
          "translation": "Der Hirte hütet Schafe in der Außenmark."
        },
        {
          "text": "Og Ábel varð seyðamaður, men Káin varð jarðyrkismaður.",
          "translation": "Und Abel wurde Schafhirt, aber Kain wurde Ackerbauer. (1. Mose 4:2)"
        },
        {
          "text": "Eg eri hvørki profetur ella profetalærusveinur, eg eri seyðamaður og morberjarøktari",
          "translation": "Ich bin weder Prophet noch Prophetenlehrling, ich bin Schäfer und Maulbeerzüchter. (Amos 7:14)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schäfer, Schafhirt, Hirte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɛijaˌmɛavʊɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "røktingarmaður"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hagamaður"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "hyrde"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "fårehyrde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schäfer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hirte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schafhirt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "shepherd"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schäfer, Schafhirt, Hirte",
      "sense_index": "1",
      "word": "herdsman"
    }
  ],
  "word": "seyðamaður"
}