See Sammlung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sammlungsbereich"
},
{
"word": "Sammlungsbestand"
},
{
"word": "Sammlungsbewegung"
},
{
"word": "Sammlungsergebnis"
},
{
"word": "Sammlungsgegenstand"
},
{
"word": "Sammlungsgeschichte"
},
{
"word": "Sammlungskonzept"
},
{
"word": "Sammlungsort"
},
{
"word": "Sammlungspartei"
},
{
"word": "Sammlungsraum"
},
{
"word": "Sammlungsschwerpunkt"
},
{
"word": "Sammlungsstück"
},
{
"word": "Sammlungstätigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb sammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Sammlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sammlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sammlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sammlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sammlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sammlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sammlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sammlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Samm·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Landessammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loseblattsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mustersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schausammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatssammlung"
},
{
"raw_tags": [
"nach Thema"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abgusssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adressensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altertumssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anekdotensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antikensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiquitätensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aphorismensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Architektursammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artikelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufsatzsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autografensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autogrammsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autosammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beispielsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefmarkensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brockensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Broschürensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deichtsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dokumentensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelsteinsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzählsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essaysammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expressionistensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faktensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fotosammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedichtsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemäldesammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichtensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichtssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzessammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glassammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grafiksammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagiografiensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschriftensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ideensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inschriftensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käfersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostümsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kräutersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuriositätensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzgeschichtensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landkartensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrbuchsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liedersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatursammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liturgiensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lyriksammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialiensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medaillensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineraliensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelaltersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muschelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiksammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturaliensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notizensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notizsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Novellensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostrakasammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papyrussammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plakatsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pornosammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porträtsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellansammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postkartensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Predigtsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prosasammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raritätensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reliquiensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reportagensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezeptsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallplattensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterlingssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skulpturensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielesammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielzeugsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprichwörtersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stilblütensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studiensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tellersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theatersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trophäensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tweet-Sammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urkundensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versprechersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Videosammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksliedersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witzesammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witz-Sammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witzsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitschriftensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitatensammlung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Informationssammlung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Plastiksammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abfallsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adventssammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altglassammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altkleidersammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altpapiersammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altstoffsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebrauchtkleidersammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Getrenntsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünschnittsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haussammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herbstsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleidersammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Listensammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Müllsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Problemstoffsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schadstoffsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schrottsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sondermüllsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spendensammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sperrmüllsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straßensammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterschriftensammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertstoffsammlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er besitzt die größte Sammlung von Kugelschreibern, die ich je gesehen habe."
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 154.",
"text": "„Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Dorette Deutsch",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Dorette Deutsch: Wolfenbüttel oder Die Insel der Seligen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 23-29, Zitat Seite 24.",
"text": "„Nicht weniger überraschend wird es für uns heute sein, daß die enthusiastisch gelobte Sammlung keine glänzende Metropole ziert, sondern das wohlgehütete Schatzhaus einer kleinen Provinzstadt ist.“",
"title": "Wolfenbüttel oder Die Insel der Seligen",
"year": "1993"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "71.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 71.",
"text": "„Es ist also eine erfolgreiche Sammlung von Witzen, die typisch für die Siebzigerjahre sind.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "183.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 183.",
"text": "„Beim Nachtisch zog Lia die Sammlung aus ihrer Tasche und entflammte mich mit der Bitte um Erklärungen; sie verbot mir jedoch unter der Drohung, sofort zu gehen, jede Vorführung, die das Erklären belebt hätte, denn das Buch sei nur für die Augen gemacht, und ich hätte es vielleicht nötiger als sie.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen"
],
"id": "de-Sammlung-de-noun-7Up1p8Gz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "16.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 16. Spanisch 1988.",
"text": "„Bis zu ihrer Krankheit erinnere ich mich an meine Mutter wie an eine Frau, die sich bei sämtlichen Sammlungen zum Kampf gegen den Krebs oder auch zu allen Stadtfesten fotografieren ließ.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck"
],
"id": "de-Sammlung-de-noun-JEVtgdrh",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die meditative oder religiöse Versenkung (im Gebet)"
],
"id": "de-Sammlung-de-noun-F4SAyDby",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Sammlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Sammlung.ogg/De-Sammlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sammlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sortiment"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kollekte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konzentration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huì",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "彙"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huì",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "汇"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "collection"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "kolekto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collection"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syllogí",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συλλογή"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "collection"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collezione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうしゅう, shûshû",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "収集"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col·lecció"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berhevok"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colleccion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolekcja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colecție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kollekcija",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коллекция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "samling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "colección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbírka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "koleksiyon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "gyűjtemény"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colectare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck",
"sense_index": "2",
"word": "samling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck",
"sense_index": "2",
"word": "insamling"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sběr"
}
],
"word": "Sammlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sammlungsbereich"
},
{
"word": "Sammlungsbestand"
},
{
"word": "Sammlungsbewegung"
},
{
"word": "Sammlungsergebnis"
},
{
"word": "Sammlungsgegenstand"
},
{
"word": "Sammlungsgeschichte"
},
{
"word": "Sammlungskonzept"
},
{
"word": "Sammlungsort"
},
{
"word": "Sammlungspartei"
},
{
"word": "Sammlungsraum"
},
{
"word": "Sammlungsschwerpunkt"
},
{
"word": "Sammlungsstück"
},
{
"word": "Sammlungstätigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb sammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Sammlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sammlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sammlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sammlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sammlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sammlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sammlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sammlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Samm·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Landessammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loseblattsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mustersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schausammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatssammlung"
},
{
"raw_tags": [
"nach Thema"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abgusssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adressensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altertumssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anekdotensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antikensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiquitätensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aphorismensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Architektursammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artikelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufsatzsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autografensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autogrammsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autosammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beispielsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefmarkensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brockensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Broschürensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deichtsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dokumentensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelsteinsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzählsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essaysammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expressionistensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faktensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fotosammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedichtsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemäldesammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichtensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichtssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzessammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glassammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grafiksammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagiografiensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschriftensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ideensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inschriftensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käfersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostümsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kräutersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuriositätensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzgeschichtensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landkartensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrbuchsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liedersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatursammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liturgiensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lyriksammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialiensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medaillensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineraliensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelaltersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muschelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiksammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturaliensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notizensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notizsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Novellensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostrakasammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papyrussammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plakatsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pornosammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porträtsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellansammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postkartensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Predigtsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prosasammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raritätensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reliquiensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reportagensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezeptsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallplattensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterlingssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skulpturensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielesammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielzeugsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprichwörtersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stilblütensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studiensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tellersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theatersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trophäensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tweet-Sammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urkundensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versprechersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Videosammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksliedersammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witzesammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witz-Sammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witzsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitschriftensammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungssammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitatensammlung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Informationssammlung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Plastiksammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abfallsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adventssammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altglassammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altkleidersammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altpapiersammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altstoffsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebrauchtkleidersammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Getrenntsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünschnittsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haussammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herbstsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleidersammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Listensammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Müllsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Problemstoffsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schadstoffsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schrottsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sondermüllsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spendensammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sperrmüllsammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straßensammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterschriftensammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertstoffsammlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er besitzt die größte Sammlung von Kugelschreibern, die ich je gesehen habe."
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 154.",
"text": "„Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Dorette Deutsch",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Dorette Deutsch: Wolfenbüttel oder Die Insel der Seligen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 23-29, Zitat Seite 24.",
"text": "„Nicht weniger überraschend wird es für uns heute sein, daß die enthusiastisch gelobte Sammlung keine glänzende Metropole ziert, sondern das wohlgehütete Schatzhaus einer kleinen Provinzstadt ist.“",
"title": "Wolfenbüttel oder Die Insel der Seligen",
"year": "1993"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "71.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 71.",
"text": "„Es ist also eine erfolgreiche Sammlung von Witzen, die typisch für die Siebzigerjahre sind.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "183.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 183.",
"text": "„Beim Nachtisch zog Lia die Sammlung aus ihrer Tasche und entflammte mich mit der Bitte um Erklärungen; sie verbot mir jedoch unter der Drohung, sofort zu gehen, jede Vorführung, die das Erklären belebt hätte, denn das Buch sei nur für die Augen gemacht, und ich hätte es vielleicht nötiger als sie.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "16.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 16. Spanisch 1988.",
"text": "„Bis zu ihrer Krankheit erinnere ich mich an meine Mutter wie an eine Frau, die sich bei sämtlichen Sammlungen zum Kampf gegen den Krebs oder auch zu allen Stadtfesten fotografieren ließ.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die meditative oder religiöse Versenkung (im Gebet)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Sammlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Sammlung.ogg/De-Sammlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sammlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sortiment"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kollekte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konzentration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huì",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "彙"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huì",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "汇"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "collection"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "kolekto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collection"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syllogí",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συλλογή"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "collection"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collezione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうしゅう, shûshû",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "収集"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col·lecció"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berhevok"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colleccion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolekcja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colecție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kollekcija",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коллекция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "samling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "colección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbírka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "koleksiyon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "gyűjtemény"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colectare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck",
"sense_index": "2",
"word": "samling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck",
"sense_index": "2",
"word": "insamling"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sběr"
}
],
"word": "Sammlung"
}
Download raw JSONL data for Sammlung meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.