See Rhein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rheinabschnitt"
},
{
"word": "Rheinanke"
},
{
"word": "Rheinanlage"
},
{
"word": "Rheinarm"
},
{
"word": "Rheinau"
},
{
"word": "Rheinbogen"
},
{
"word": "Rheinbrücke"
},
{
"word": "Rheindelta"
},
{
"word": "Rheinebene"
},
{
"word": "Rheineck"
},
{
"word": "Rheinfähre"
},
{
"word": "Rheinfahrt"
},
{
"word": "Rheinfall"
},
{
"word": "Rheinflotte"
},
{
"word": "Rheinfränkisch"
},
{
"word": "Rheingau"
},
{
"word": "Rheingold"
},
{
"word": "Rheinhafen"
},
{
"word": "Rheininsel"
},
{
"word": "Rheinkilometer"
},
{
"word": "Rheinknie"
},
{
"word": "Rheinland"
},
{
"word": "Rheinlauf"
},
{
"word": "Rheinlotse"
},
{
"word": "Rhein-Main-Donau-Kanal"
},
{
"word": "Rheinmündung"
},
{
"word": "Rheinpromenade"
},
{
"word": "Rheinquelle"
},
{
"word": "Rheinreise"
},
{
"word": "Rheinriesling"
},
{
"word": "Rhein-Rhone-Kanal"
},
{
"word": "Rheinromantik"
},
{
"word": "Rheinsalm"
},
{
"word": "Rheinschiff"
},
{
"word": "Rheinschiffer"
},
{
"word": "Rheinschifffahrt"
},
{
"word": "Rheinschleife"
},
{
"word": "Rheinschwimmen"
},
{
"word": "Rheinseite"
},
{
"word": "Rhein-Seiten-Kanal"
},
{
"word": "Rheinstrom"
},
{
"word": "Rheintal"
},
{
"word": "Rheinufer"
},
{
"word": "Rheinwasser"
},
{
"word": "Rheinwein"
},
{
"word": "Rheinwiese"
},
{
"word": "Nordrhein-Westfalen"
},
{
"word": "rheinisch"
}
],
"etymology_text": "„Eine Recherche zum Namen des Rheins ergab darüber hinaus, dass auch dieser Name auf das Indogermanische zurückzuführen ist: indogermanisch *erei- bedeutet ›fließen‹, vorgermanisch *Reinos ›Fluss, Strom‹. Über das Gallische (Renos) gelangte der Name demnach ins Lateinische (Rhenus) und Griechische (Rhenos), was die Schreibung beeinflusste (Rh-).“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem die Wacht am Rhein ansagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "singen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser in den Rhein schütten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tragen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rhein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rhein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rhein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraße"
}
],
"hyphenation": "Rhein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinknie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seerhein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rhein zählt trotz seines kurzen Laufes von 1230 km wegen der Vielfalt seiner Landschaftsbilder zu den bedeutendsten Flüssen der Welt."
},
{
"text": "Der Rhein entspringt in den Graubündener Alpen als ein reißender Gletscherwildbach."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"isbn": "3-87203-255-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Engelhorn",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 24.",
"text": "„Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich nicht immer gewesen.“",
"title": "Die Rheinreise",
"title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
"year": "1998"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "9.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 9.",
"text": "„Auf der rechten Seite des Rheins, zwischen den deutschen Städten Kaub und St. Goarshausen, erhebt sich aus dem Fluß das Wahrzeichen der Rheinromantik schlechthin: der 132 m hohe Schieferfelsen Loreley.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 55.",
"text": "„Ich war am Rhein aufgewachsen, hatte im Fluss schwimmen gelernt und dabei jede Menge Rheinwasser geschluckt, und mein Vater hatte mich von klein auf zum Angeln mitgenommen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Gerhard Koß",
"isbn": "3-484-25134-4",
"pages": "5.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 5.",
"text": "„Mag die Donau einst noch so schönes blaues Wasser gehabt haben, der Rhein bleibt doch der am meisten besungene Strom des deutschen Sprachgebietes.“",
"title": "Namenforschung",
"title_complement": "Eine Einführung in die Onomastik",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet"
],
"id": "de-Rhein-de-noun-g8lXuy6m",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Rhein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Rhein.ogg/De-Rhein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rhein.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinstrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vater Rhein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Ryn"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhein"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "Rayn wänz",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "ራይን ወንዝ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "ar-Rājn"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rin"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hrrenos",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Հռենոս"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Reyn"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhin"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Rāina nadī",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "রাইন নদী"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rajna"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Roen"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Rejn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Рейн"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rin"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Láiyīn hé",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "萊茵河"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Làiyīn hé",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "莱茵河"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhinen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhine"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rīn"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rejno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rein"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rein"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "raini",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "რაინი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Rínos",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ρήνος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ryyn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "ריין"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rheno"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Réin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reno"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Ren"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ラインがわ, raingawa",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "ライン川"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "ryyn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "ריין"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rin"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Rain Gang",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "라인 강"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Renu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rajna"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhenus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Reina"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reinas"
},
{
"lang": "Schemaitisch",
"lang_code": "sgs",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Reins"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Renu"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhäin"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "Ṟain nadi",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "റൈന് നദി"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Rhāina nadī",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "र्हाइन नदी"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Rajna",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Рајна"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rijn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhinen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Ren"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Rejn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Рейн"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Rāyn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "راین"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ren"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reno"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch"
],
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rain"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Sutselvisch",
"Surmeirisch"
],
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rein"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Ragn"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rejn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Рейн"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rajna",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Рајна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Rajna",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Рајна"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Renu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rýn"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ren"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ryn"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ryn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhin"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Rejn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Рейн"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Raiṉ āṟu",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "ரைன் ஆறு"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "maenam Rai",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "แม่น้ำไรน์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rýn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Ren"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Rejn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Рейн"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rajna"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Reyn"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Afon Rhein"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rén"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Taraschkewiza"
],
"roman": "Rėjn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Рэйн"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Rajn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Райн"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ryn"
}
],
"word": "Rhein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rheinabschnitt"
},
{
"word": "Rheinanke"
},
{
"word": "Rheinanlage"
},
{
"word": "Rheinarm"
},
{
"word": "Rheinau"
},
{
"word": "Rheinbogen"
},
{
"word": "Rheinbrücke"
},
{
"word": "Rheindelta"
},
{
"word": "Rheinebene"
},
{
"word": "Rheineck"
},
{
"word": "Rheinfähre"
},
{
"word": "Rheinfahrt"
},
{
"word": "Rheinfall"
},
{
"word": "Rheinflotte"
},
{
"word": "Rheinfränkisch"
},
{
"word": "Rheingau"
},
{
"word": "Rheingold"
},
{
"word": "Rheinhafen"
},
{
"word": "Rheininsel"
},
{
"word": "Rheinkilometer"
},
{
"word": "Rheinknie"
},
{
"word": "Rheinland"
},
{
"word": "Rheinlauf"
},
{
"word": "Rheinlotse"
},
{
"word": "Rhein-Main-Donau-Kanal"
},
{
"word": "Rheinmündung"
},
{
"word": "Rheinpromenade"
},
{
"word": "Rheinquelle"
},
{
"word": "Rheinreise"
},
{
"word": "Rheinriesling"
},
{
"word": "Rhein-Rhone-Kanal"
},
{
"word": "Rheinromantik"
},
{
"word": "Rheinsalm"
},
{
"word": "Rheinschiff"
},
{
"word": "Rheinschiffer"
},
{
"word": "Rheinschifffahrt"
},
{
"word": "Rheinschleife"
},
{
"word": "Rheinschwimmen"
},
{
"word": "Rheinseite"
},
{
"word": "Rhein-Seiten-Kanal"
},
{
"word": "Rheinstrom"
},
{
"word": "Rheintal"
},
{
"word": "Rheinufer"
},
{
"word": "Rheinwasser"
},
{
"word": "Rheinwein"
},
{
"word": "Rheinwiese"
},
{
"word": "Nordrhein-Westfalen"
},
{
"word": "rheinisch"
}
],
"etymology_text": "„Eine Recherche zum Namen des Rheins ergab darüber hinaus, dass auch dieser Name auf das Indogermanische zurückzuführen ist: indogermanisch *erei- bedeutet ›fließen‹, vorgermanisch *Reinos ›Fluss, Strom‹. Über das Gallische (Renos) gelangte der Name demnach ins Lateinische (Rhenus) und Griechische (Rhenos), was die Schreibung beeinflusste (Rh-).“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem die Wacht am Rhein ansagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "singen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser in den Rhein schütten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tragen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rhein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rhein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rhein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraße"
}
],
"hyphenation": "Rhein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinknie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenrhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seerhein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rhein zählt trotz seines kurzen Laufes von 1230 km wegen der Vielfalt seiner Landschaftsbilder zu den bedeutendsten Flüssen der Welt."
},
{
"text": "Der Rhein entspringt in den Graubündener Alpen als ein reißender Gletscherwildbach."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"isbn": "3-87203-255-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Engelhorn",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 24.",
"text": "„Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich nicht immer gewesen.“",
"title": "Die Rheinreise",
"title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
"year": "1998"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "9.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 9.",
"text": "„Auf der rechten Seite des Rheins, zwischen den deutschen Städten Kaub und St. Goarshausen, erhebt sich aus dem Fluß das Wahrzeichen der Rheinromantik schlechthin: der 132 m hohe Schieferfelsen Loreley.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 55.",
"text": "„Ich war am Rhein aufgewachsen, hatte im Fluss schwimmen gelernt und dabei jede Menge Rheinwasser geschluckt, und mein Vater hatte mich von klein auf zum Angeln mitgenommen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Gerhard Koß",
"isbn": "3-484-25134-4",
"pages": "5.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 5.",
"text": "„Mag die Donau einst noch so schönes blaues Wasser gehabt haben, der Rhein bleibt doch der am meisten besungene Strom des deutschen Sprachgebietes.“",
"title": "Namenforschung",
"title_complement": "Eine Einführung in die Onomastik",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Rhein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Rhein.ogg/De-Rhein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rhein.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinstrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vater Rhein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Ryn"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhein"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "Rayn wänz",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "ራይን ወንዝ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "ar-Rājn"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rin"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hrrenos",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Հռենոս"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Reyn"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhin"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Rāina nadī",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "রাইন নদী"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rajna"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Roen"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Rejn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Рейн"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rin"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Láiyīn hé",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "萊茵河"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Làiyīn hé",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "莱茵河"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhinen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhine"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rīn"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rejno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rein"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rein"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "raini",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "რაინი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Rínos",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ρήνος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ryyn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "ריין"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rheno"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Réin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reno"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Ren"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ラインがわ, raingawa",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "ライン川"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "ryyn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "ריין"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rin"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Rain Gang",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "라인 강"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Renu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rajna"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhenus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Reina"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reinas"
},
{
"lang": "Schemaitisch",
"lang_code": "sgs",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Reins"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Renu"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhäin"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "Ṟain nadi",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "റൈന് നദി"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Rhāina nadī",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "र्हाइन नदी"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Rajna",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Рајна"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rijn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhinen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Ren"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Rejn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Рейн"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Rāyn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "راین"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ren"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reno"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch"
],
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rain"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Sutselvisch",
"Surmeirisch"
],
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rein"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Ragn"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rejn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Рейн"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rhen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rajna",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Рајна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Rajna",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Рајна"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Renu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rýn"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ren"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ryn"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ryn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhin"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Rejn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Рейн"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Raiṉ āṟu",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "ரைன் ஆறு"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "maenam Rai",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "แม่น้ำไรน์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rýn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Ren"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Rejn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Рейн"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rajna"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Reyn"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Afon Rhein"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Rén"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Taraschkewiza"
],
"roman": "Rėjn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Рэйн"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Rajn",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"word": "Райн"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ryn"
}
],
"word": "Rhein"
}
Download raw JSONL data for Rhein meaning in All languages combined (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.