See Norden on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Süden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "einnorden" }, { "word": "Nord" }, { "word": "Nordamerika" }, { "word": "nordisch" }, { "word": "Nordirland" }, { "word": "nördlich" }, { "word": "Nordlicht" }, { "word": "Nordkorea" }, { "word": "Nordosten" }, { "word": "Nordpol" }, { "word": "Nordrhein" }, { "word": "Nordwesten" } ], "etymology_text": "[2] mittelhochdeutsch: „Mitternächtliche Himmelsgegend“", "forms": [ { "form": "der Norden", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Nordens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Norden", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Norden", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Himmelsrichtung" } ], "hyphenation": "Nor·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir müssen nach Norden gehen, um den Teich zu finden." } ], "glosses": [ "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen." ], "id": "de-Norden-de-noun--gkx5oki", "raw_tags": [ "ohne Artikel" ], "sense_index": "1", "tags": [ "geography" ] }, { "examples": [ { "text": "Im Norden sind die Menschen weniger gesprächig." }, { "author": "Tilman Bünz", "isbn": "978-3-442-74359-9", "pages": "41.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 41.", "text": "„Alkohol ist überall im Norden ein Reizthema, zwischen magnetischer Anziehung und Verteufelung gibt es hier selten einen vernünftigen Mittelweg.“", "title": "Wer das Weite sucht", "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene", "year": "2012" } ], "glosses": [ "eine nördlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordischen Länder" ], "id": "de-Norden-de-noun-8lFfX8Hs", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɔʁdn̩" }, { "audio": "De-Norden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Norden.ogg/De-Norden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norden.ogg" }, { "audio": "De-Norden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Norden2.ogg/De-Norden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norden2.ogg" }, { "audio": "De-at-Norden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-Norden.ogg/De-at-Norden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Norden.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɔʁdn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Nord" }, { "raw_tags": [ "poetisch" ], "sense_index": "1", "word": "Mitternacht" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veri" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "şimal" }, { "lang": "Baktrisch", "lang_code": "xbc", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "αβαχρανο" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "မြောက်" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "sjever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сјевер" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "sever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "běi", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "北" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nord" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "north" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nordo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "põhi" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "norður" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "pohjoinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nord" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "vorrás", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "βορράς" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "arewa" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nord" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "tuaisceart" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "norður" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nord" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きた, kita", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "北" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ほっぽう, hoppō", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "北方" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nord" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sjever" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "bakûr" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "septemtrio" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "ziemeļi" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "šiaurė" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "उत्तर" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Mongolisch", "lang_code": "mn", "roman": "hojd", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "хойд" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "noorden" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "nord" }, { "lang": "Pennsylvaniadeutsch", "lang_code": "pdc", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "Nadde" }, { "lang": "Pennsylvaniadeutsch", "lang_code": "pdc", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "Nard" }, { "lang": "Pennsylvaniadeutsch", "lang_code": "pdc", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "Narde" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "północ" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "norte" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nord" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "raw_tags": [ "Engadinisch" ], "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "mesanotg" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nord" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "mezzanot" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "nord" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "norr" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sjever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сјевер" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sever" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sever" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "pódpołnoc" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "połnoc" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "połnóc" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "norte" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "šimol", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "шимол" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sever" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pivnič", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "північ" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "észak" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "شمال" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gogledd" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "poŭnač", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "поўнач" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "sjeverno", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "сјеверно" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "sever", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "běibù", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "北部" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "North" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "raw_tags": [ "Nordische Länder" ], "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "Pohjoismaat" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "Pohjola" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ほくぶ, hokubu", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "北部" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "sjeverno" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "severno", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "северно" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sever", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Nordische Länder" ], "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "norr" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "Norden" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "severno", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "северно" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "severno", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "северно" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sjeverno", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "сјеверно" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "severno" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "sewjer" } ], "word": "Norden" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Nordener" }, { "word": "Norder" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Stadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Ort" } ], "hyphenation": "Nor·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Norden liegt in Ostfriesland." }, { "text": "das mittelalterliche Norden" }, { "text": "Norden Liegt in der Nahe der Nordsee." } ], "glosses": [ "Stadt in Ostfriesland, Niedersachsen" ], "id": "de-Norden-de-noun-MehUFKIr", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɔʁdn̩" }, { "audio": "De-Norden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Norden.ogg/De-Norden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norden.ogg" }, { "audio": "De-Norden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Norden2.ogg/De-Norden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norden2.ogg" }, { "audio": "De-at-Norden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-Norden.ogg/De-at-Norden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Norden.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɔʁdn̩" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Stadt in Niedersachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Nörden" } ], "word": "Norden" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nachname (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "Nor·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Frau Norden ist nett." }, { "text": "Wir sind heute Abend bei Nordens eingeladen." }, { "text": "Die Nordens von nebenan waren zur WM nach Südafrika geflogen." } ], "glosses": [ "Familienname" ], "id": "de-Norden-de-noun-bWETWgPw", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɔʁdn̩" }, { "audio": "De-Norden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Norden.ogg/De-Norden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norden.ogg" }, { "audio": "De-Norden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Norden2.ogg/De-Norden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norden2.ogg" }, { "audio": "De-at-Norden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-Norden.ogg/De-at-Norden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Norden.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɔʁdn̩" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Norden" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Süden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "einnorden" }, { "word": "Nord" }, { "word": "Nordamerika" }, { "word": "nordisch" }, { "word": "Nordirland" }, { "word": "nördlich" }, { "word": "Nordlicht" }, { "word": "Nordkorea" }, { "word": "Nordosten" }, { "word": "Nordpol" }, { "word": "Nordrhein" }, { "word": "Nordwesten" } ], "etymology_text": "[2] mittelhochdeutsch: „Mitternächtliche Himmelsgegend“", "forms": [ { "form": "der Norden", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Nordens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Norden", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Norden", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Himmelsrichtung" } ], "hyphenation": "Nor·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir müssen nach Norden gehen, um den Teich zu finden." } ], "glosses": [ "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen." ], "raw_tags": [ "ohne Artikel" ], "sense_index": "1", "tags": [ "geography" ] }, { "examples": [ { "text": "Im Norden sind die Menschen weniger gesprächig." }, { "author": "Tilman Bünz", "isbn": "978-3-442-74359-9", "pages": "41.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 41.", "text": "„Alkohol ist überall im Norden ein Reizthema, zwischen magnetischer Anziehung und Verteufelung gibt es hier selten einen vernünftigen Mittelweg.“", "title": "Wer das Weite sucht", "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene", "year": "2012" } ], "glosses": [ "eine nördlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordischen Länder" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɔʁdn̩" }, { "audio": "De-Norden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Norden.ogg/De-Norden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norden.ogg" }, { "audio": "De-Norden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Norden2.ogg/De-Norden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norden2.ogg" }, { "audio": "De-at-Norden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-Norden.ogg/De-at-Norden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Norden.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɔʁdn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Nord" }, { "raw_tags": [ "poetisch" ], "sense_index": "1", "word": "Mitternacht" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veri" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "şimal" }, { "lang": "Baktrisch", "lang_code": "xbc", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "αβαχρανο" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "မြောက်" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "sjever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сјевер" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "sever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "běi", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "北" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nord" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "north" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nordo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "põhi" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "norður" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "pohjoinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nord" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "vorrás", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "βορράς" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "arewa" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nord" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "tuaisceart" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "norður" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nord" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きた, kita", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "北" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ほっぽう, hoppō", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "北方" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nord" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sjever" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "bakûr" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "septemtrio" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "ziemeļi" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "šiaurė" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "उत्तर" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Mongolisch", "lang_code": "mn", "roman": "hojd", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "хойд" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "noorden" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "nord" }, { "lang": "Pennsylvaniadeutsch", "lang_code": "pdc", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "Nadde" }, { "lang": "Pennsylvaniadeutsch", "lang_code": "pdc", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "Nard" }, { "lang": "Pennsylvaniadeutsch", "lang_code": "pdc", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "Narde" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "północ" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "norte" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nord" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "raw_tags": [ "Engadinisch" ], "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "mesanotg" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "nord" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "mezzanot" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "nord" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "norr" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sjever", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сјевер" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sever" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sever" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "pódpołnoc" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "połnoc" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "połnóc" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "norte" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "šimol", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "шимол" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sever" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pivnič", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "північ" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "észak" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "شمال" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gogledd" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "poŭnač", "sense": "Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist", "sense_index": "1", "word": "поўнач" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "sjeverno", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "сјеверно" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "sever", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "běibù", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "北部" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "North" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "raw_tags": [ "Nordische Länder" ], "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "Pohjoismaat" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "Pohjola" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ほくぶ, hokubu", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "北部" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "sjeverno" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "severno", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "северно" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sever", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "север" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Nordische Länder" ], "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "norr" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "Norden" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "severno", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "северно" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "severno", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "северно" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sjeverno", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "сјеверно" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "severno" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "eine nördlich gelegene Region", "sense_index": "2", "word": "sewjer" } ], "word": "Norden" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Nordener" }, { "word": "Norder" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Stadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Ort" } ], "hyphenation": "Nor·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Norden liegt in Ostfriesland." }, { "text": "das mittelalterliche Norden" }, { "text": "Norden Liegt in der Nahe der Nordsee." } ], "glosses": [ "Stadt in Ostfriesland, Niedersachsen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɔʁdn̩" }, { "audio": "De-Norden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Norden.ogg/De-Norden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norden.ogg" }, { "audio": "De-Norden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Norden2.ogg/De-Norden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norden2.ogg" }, { "audio": "De-at-Norden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-Norden.ogg/De-at-Norden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Norden.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɔʁdn̩" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Stadt in Niedersachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Nörden" } ], "word": "Norden" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Nachname (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "Nor·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Frau Norden ist nett." }, { "text": "Wir sind heute Abend bei Nordens eingeladen." }, { "text": "Die Nordens von nebenan waren zur WM nach Südafrika geflogen." } ], "glosses": [ "Familienname" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɔʁdn̩" }, { "audio": "De-Norden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Norden.ogg/De-Norden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norden.ogg" }, { "audio": "De-Norden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Norden2.ogg/De-Norden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norden2.ogg" }, { "audio": "De-at-Norden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-Norden.ogg/De-at-Norden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Norden.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɔʁdn̩" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Norden" }
Download raw JSONL data for Norden meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.