See Nordirland on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irland"
}
],
"hyphenation": "Nord·ir·land",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "MI5 sieht wachsenden Terror in Nordirland. In: ORF.at. 17. September 2010, abgerufen am 27. September 2010.",
"text": "„Der Leiter des britischen Inlandsgeheimdienstes MI5, Jonathan Evans, hat vor einem neuen Aufkeimen des Terrorismus in Nordirland gewarnt.“"
},
{
"author": "Frank Patalong",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Frank Patalong: Die Hüter des Schatzes. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 126-132, Zitat Seite 132.",
"text": "„In Nordirland ist das keltische Selbstverständnis, das sich vor allem im Sprechen des Gälischen manifestiert, bis heute ein politisch brisantes Thema.“",
"title": "Die Hüter des Schatzes",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört"
],
"id": "de-Nordirland-de-noun-cjEUOnQS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˈʔɪʁlant"
},
{
"audio": "De-Nordirland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Nordirland.ogg/De-Nordirland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordirland.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "Irlanda Veriore"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "أيرلندا الشمالية"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hyusisayin Irrlandia",
"sense_index": "1",
"word": "Հյուսիսային Իռլանդիա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Severna Irska"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Severna Irlandija",
"sense_index": "1",
"word": "Северна Ирландия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běiaìěrlán",
"sense_index": "1",
"word": "北爱尔兰"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Nordirland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Northern Ireland"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Irlando"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Nordirlando"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Põhja-Iirimaa"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "Norðurírland"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Pohjois-Irlanti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Irlande du Nord"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Vórea Irlandía",
"sense_index": "1",
"word": "Βόρεια Ιρλανδία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "tsafón írland",
"sense_index": "1",
"word": "צפון אירלנד"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Irlando"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "Irlandia del Nord"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Irland"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "Tuaisceart Éireann"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "Norður-Írland"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Irlanda del Nord"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "北アイルランド"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bugaillaendeu",
"sense_index": "1",
"word": "북아일랜드"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "Iwerdhon Gledh"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "Wordhen Gledh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "Sjeverna Irska"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "Bakurê Îrlandê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Hibernia Septentrionalis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Ziemeļīrija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Šiaurės Airija"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "Nerin Hwoaie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Severna Irska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Северна Ирска"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Noord-Ierland"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Irland"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "irland-e šomâli",
"sense_index": "1",
"word": "ایرلند شمالی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Irlandia Północna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Irlanda do Norte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Irlanda de Nord"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Severnaja Irlandija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Северная Ирландия"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "Èirinn a Tuath"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Nordirland"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Severna Irska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Северна Ирска"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Severna Irska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Северна Ирска"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Severné Írsko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Severna Irska"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pódpołnocna Irska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sewjerna Irska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Irlanda del Norte"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa",
"sense_index": "1",
"word": "ไอร์แลนด์เหนือ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Severní Irsko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Kuzey İrlanda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pivnična Irlandija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Північна Ірландія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Észak-Írország"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "Gogledd Iwerddon"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Paŭnočnaja Irlandyja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Паўночная Ірландыя"
}
],
"word": "Nordirland"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irland"
}
],
"hyphenation": "Nord·ir·land",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "MI5 sieht wachsenden Terror in Nordirland. In: ORF.at. 17. September 2010, abgerufen am 27. September 2010.",
"text": "„Der Leiter des britischen Inlandsgeheimdienstes MI5, Jonathan Evans, hat vor einem neuen Aufkeimen des Terrorismus in Nordirland gewarnt.“"
},
{
"author": "Frank Patalong",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Frank Patalong: Die Hüter des Schatzes. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 126-132, Zitat Seite 132.",
"text": "„In Nordirland ist das keltische Selbstverständnis, das sich vor allem im Sprechen des Gälischen manifestiert, bis heute ein politisch brisantes Thema.“",
"title": "Die Hüter des Schatzes",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˈʔɪʁlant"
},
{
"audio": "De-Nordirland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Nordirland.ogg/De-Nordirland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordirland.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "Irlanda Veriore"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "أيرلندا الشمالية"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hyusisayin Irrlandia",
"sense_index": "1",
"word": "Հյուսիսային Իռլանդիա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Severna Irska"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Severna Irlandija",
"sense_index": "1",
"word": "Северна Ирландия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běiaìěrlán",
"sense_index": "1",
"word": "北爱尔兰"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Nordirland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Northern Ireland"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Irlando"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Nordirlando"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Põhja-Iirimaa"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "Norðurírland"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Pohjois-Irlanti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Irlande du Nord"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Vórea Irlandía",
"sense_index": "1",
"word": "Βόρεια Ιρλανδία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "tsafón írland",
"sense_index": "1",
"word": "צפון אירלנד"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Irlando"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "Irlandia del Nord"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Irland"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "Tuaisceart Éireann"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "Norður-Írland"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Irlanda del Nord"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "北アイルランド"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bugaillaendeu",
"sense_index": "1",
"word": "북아일랜드"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "Iwerdhon Gledh"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "Wordhen Gledh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "Sjeverna Irska"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "Bakurê Îrlandê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Hibernia Septentrionalis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Ziemeļīrija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Šiaurės Airija"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "Nerin Hwoaie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Severna Irska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Северна Ирска"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Noord-Ierland"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Irland"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "irland-e šomâli",
"sense_index": "1",
"word": "ایرلند شمالی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Irlandia Północna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Irlanda do Norte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Irlanda de Nord"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Severnaja Irlandija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Северная Ирландия"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "Èirinn a Tuath"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Nordirland"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Severna Irska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Северна Ирска"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Severna Irska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Северна Ирска"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Severné Írsko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Severna Irska"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pódpołnocna Irska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sewjerna Irska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Irlanda del Norte"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa",
"sense_index": "1",
"word": "ไอร์แลนด์เหนือ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Severní Irsko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Kuzey İrlanda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pivnična Irlandija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Північна Ірландія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Észak-Írország"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "Gogledd Iwerddon"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Paŭnočnaja Irlandyja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Паўночная Ірландыя"
}
],
"word": "Nordirland"
}
Download raw JSONL data for Nordirland meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.