See Nordlicht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Südlicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nord und Licht.",
"forms": [
{
"form": "das Nordlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nordlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nordlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nordlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nordlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nordlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nordlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nordlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschauspiel"
}
],
"hyphenation": "Nord·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Das Nordlicht entsteht wesentlich über der nördlichen Polkappe durch Fluoreszierung der Erdmagnetfelder."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"ref": "Andrea Walter: Wo Elfen noch helfen. Warum man Island einfach lieben muss. Diederichs, München 2011, Seite 106. ISBN 978-3-424-35065-4.",
"text": "„Und im Winter sieht man hier Nordlichter.“"
},
{
"author": "Dieter Moor",
"isbn": "978-3-499-62762-0",
"italic_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"pages": "201",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 201",
"text": "„Es ist das Feuer des Nordlichts in der Weite des Eismeeres.“",
"title": "Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone",
"year": "2012"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"italic_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"pages": "103.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 103.",
"text": "„Bis auf die heißen Quellen ist die Wunscherfüllung nicht immer möglich: Wale und Nordlichter sind ein saisonales Geschäft.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"isbn": "3-10-396502-8",
"italic_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"pages": "602.",
"place": "(Frankfurt/Main)",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 602.",
"text": "„Nordlichter sind in dieser Gegend nicht selten, zu bestimmten Jahrszeiten alltäglich.“",
"title": "Als wär's ein Stück von mir",
"title_complement": "Horen der Freundschaft",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Polarlicht des nördlichen Polarkreises"
],
"id": "de-Nordlicht-de-noun-oiOW-yLf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"text": "Da mein Freund aus Flensburg stammt, nennt man ihn bisweilen Nordlicht."
}
],
"glosses": [
"für Bewohner Norddeutschlands"
],
"id": "de-Nordlicht-de-noun-d2KeNIs8",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Nordlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Nordlicht.ogg/De-Nordlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordlicht.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Nordlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-at-Nordlicht.ogg/De-at-Nordlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nordlicht.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aurora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aurora borealis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischkopf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "nordlys"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "northern light"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "nordlumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "(pohjoiset) revontulet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "aurore boréale"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "arsanerit"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "norðurljós"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "aurora boreale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほっこう, hokkō",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "北光"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほっきょくこう, hokkyokukō",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "北極光"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "noorderlicht"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nordlys"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "Naddlicht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "aurora boreal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "aurorã borealã"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "norrsken"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pódpołnocne zorja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "sewjerna swětlina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "połnócna swětlina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "sewjerna milina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "połnócna milina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "sewjerne swětło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "połnócne swětło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "aurora boreal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "kuzey ışığı"
}
],
"word": "Nordlicht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Südlicht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nord und Licht.",
"forms": [
{
"form": "das Nordlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nordlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nordlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nordlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nordlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nordlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nordlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nordlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschauspiel"
}
],
"hyphenation": "Nord·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Das Nordlicht entsteht wesentlich über der nördlichen Polkappe durch Fluoreszierung der Erdmagnetfelder."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"ref": "Andrea Walter: Wo Elfen noch helfen. Warum man Island einfach lieben muss. Diederichs, München 2011, Seite 106. ISBN 978-3-424-35065-4.",
"text": "„Und im Winter sieht man hier Nordlichter.“"
},
{
"author": "Dieter Moor",
"isbn": "978-3-499-62762-0",
"italic_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"pages": "201",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 201",
"text": "„Es ist das Feuer des Nordlichts in der Weite des Eismeeres.“",
"title": "Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone",
"year": "2012"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"italic_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"pages": "103.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 103.",
"text": "„Bis auf die heißen Quellen ist die Wunscherfüllung nicht immer möglich: Wale und Nordlichter sind ein saisonales Geschäft.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"isbn": "3-10-396502-8",
"italic_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"pages": "602.",
"place": "(Frankfurt/Main)",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 602.",
"text": "„Nordlichter sind in dieser Gegend nicht selten, zu bestimmten Jahrszeiten alltäglich.“",
"title": "Als wär's ein Stück von mir",
"title_complement": "Horen der Freundschaft",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Polarlicht des nördlichen Polarkreises"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"text": "Da mein Freund aus Flensburg stammt, nennt man ihn bisweilen Nordlicht."
}
],
"glosses": [
"für Bewohner Norddeutschlands"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Nordlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Nordlicht.ogg/De-Nordlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordlicht.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Nordlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-at-Nordlicht.ogg/De-at-Nordlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nordlicht.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aurora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aurora borealis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischkopf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "nordlys"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "northern light"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "nordlumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "(pohjoiset) revontulet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "aurore boréale"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "arsanerit"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "norðurljós"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "aurora boreale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほっこう, hokkō",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "北光"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほっきょくこう, hokkyokukō",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "北極光"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "noorderlicht"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nordlys"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "Naddlicht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "aurora boreal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "aurorã borealã"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "norrsken"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pódpołnocne zorja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "sewjerna swětlina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "połnócna swětlina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "sewjerna milina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "połnócna milina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "sewjerne swětło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "połnócne swětło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "aurora boreal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Polarlicht des nördlichen Polarkreises",
"sense_index": "1",
"word": "kuzey ışığı"
}
],
"word": "Nordlicht"
}
Download raw JSONL data for Nordlicht meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.