See Melodie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singsang"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Singsang"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "melodiebetont"
},
{
"word": "melodieführend"
},
{
"word": "melodienreich"
},
{
"word": "melodieselig"
},
{
"word": "melodiös"
},
{
"word": "melodisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Melodiebildung"
},
{
"word": "Melodiebogen"
},
{
"word": "Melodiefetzen"
},
{
"word": "Melodiefragment"
},
{
"word": "Melodieführung"
},
{
"word": "Melodiegitarrist"
},
{
"word": "Melodieinstrument"
},
{
"word": "Melodielauf"
},
{
"word": "Melodielehre"
},
{
"word": "Melodielinie"
},
{
"word": "Melodienlinie"
},
{
"word": "Melodienfolge"
},
{
"word": "Melodienreigen"
},
{
"word": "Melodienseligkeit"
},
{
"word": "Melodienstrauß"
},
{
"word": "Melodiestimme"
},
{
"word": "Melodik"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch mēlodī aus lateinisch melōdia ^(→ la), das wiederum auf griechisch μελῳδία (melōdia^☆) ^(→ grc) „Gesang“ zurückgeht; seit dem 13. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "Melodei",
"raw_tags": [
"dichterisch veraltet"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Melodie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Melodien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Melodie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Melodien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Melodie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Melodien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Melodie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Melodien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Melodik"
}
],
"hyphenation": "Me·lo·die",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordeonmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Choralmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkennungsmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangsmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitarrenmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindermelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klangfarbenmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingsmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musicalmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operettenmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opernmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Popmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalsmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagermelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehnsuchtsmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traummelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walzermelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortmelodie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Melodie geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf!"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "16.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 16. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich summte eine kleine Melodie von Eric Coates.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05468-2",
"pages": "71.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 71. Zuerst 1920.",
"text": "„Die Süßigkeit der Melodien schmeichelte sich in ihr Herz und machte sie unruhig, sie wußte selbst nicht, warum.“",
"title": "Die Traumbude",
"title_complement": "Ein Künstlerroman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "82.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 82.",
"text": "„Er holte seine Geige aus der Ecke hervor, und als ich mich auf dem Sofa ausgestreckt hatte, begann er eine leise, verträumte Melodie zu spielen, vermutlich seine eigene Erfindung, denn er konnte vozüglich improvisieren.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "114.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 114.",
"text": "„Und jetzt erkennen auch die anderen eine Tonfolge, eine Melodie, die sie am ganzen Körper ergreift.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Abfolge von Tönen"
],
"id": "de-Melodie-de-noun-uUZx8jUm",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Betonung und Stimmlage beim Vorlesen, Sprechen"
],
"id": "de-Melodie-de-noun-~r5zs7o3",
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmeloˈdiː"
},
{
"audio": "De-Melodie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Melodie.ogg/De-Melodie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Melodie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonfolge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachmelodie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprechmelodie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprechweise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuánlǜ",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "旋律"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melody"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melodio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mélodie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sönglag"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょくちょう, kyokuchō",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "曲調"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "merodî",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "メロディ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふし, fushi",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "節"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meldiņš"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melodie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "låt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "melodija",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "мелодия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melodi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodía"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melodi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Phonetik: Betonung und Stimmlage beim Vorlesen, Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Phonetik: Betonung und Stimmlage beim Vorlesen, Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "låt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Phonetik: Betonung und Stimmlage beim Vorlesen, Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "melodi"
}
],
"word": "Melodie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singsang"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Singsang"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "melodiebetont"
},
{
"word": "melodieführend"
},
{
"word": "melodienreich"
},
{
"word": "melodieselig"
},
{
"word": "melodiös"
},
{
"word": "melodisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Melodiebildung"
},
{
"word": "Melodiebogen"
},
{
"word": "Melodiefetzen"
},
{
"word": "Melodiefragment"
},
{
"word": "Melodieführung"
},
{
"word": "Melodiegitarrist"
},
{
"word": "Melodieinstrument"
},
{
"word": "Melodielauf"
},
{
"word": "Melodielehre"
},
{
"word": "Melodielinie"
},
{
"word": "Melodienlinie"
},
{
"word": "Melodienfolge"
},
{
"word": "Melodienreigen"
},
{
"word": "Melodienseligkeit"
},
{
"word": "Melodienstrauß"
},
{
"word": "Melodiestimme"
},
{
"word": "Melodik"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch mēlodī aus lateinisch melōdia ^(→ la), das wiederum auf griechisch μελῳδία (melōdia^☆) ^(→ grc) „Gesang“ zurückgeht; seit dem 13. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "Melodei",
"raw_tags": [
"dichterisch veraltet"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Melodie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Melodien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Melodie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Melodien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Melodie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Melodien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Melodie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Melodien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Melodik"
}
],
"hyphenation": "Me·lo·die",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordeonmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Choralmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkennungsmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangsmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitarrenmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindermelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klangfarbenmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingsmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musicalmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operettenmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opernmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Popmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalsmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagermelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehnsuchtsmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traummelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walzermelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortmelodie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Melodie geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf!"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "16.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 16. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich summte eine kleine Melodie von Eric Coates.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05468-2",
"pages": "71.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 71. Zuerst 1920.",
"text": "„Die Süßigkeit der Melodien schmeichelte sich in ihr Herz und machte sie unruhig, sie wußte selbst nicht, warum.“",
"title": "Die Traumbude",
"title_complement": "Ein Künstlerroman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "82.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 82.",
"text": "„Er holte seine Geige aus der Ecke hervor, und als ich mich auf dem Sofa ausgestreckt hatte, begann er eine leise, verträumte Melodie zu spielen, vermutlich seine eigene Erfindung, denn er konnte vozüglich improvisieren.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "114.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 114.",
"text": "„Und jetzt erkennen auch die anderen eine Tonfolge, eine Melodie, die sie am ganzen Körper ergreift.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Abfolge von Tönen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Betonung und Stimmlage beim Vorlesen, Sprechen"
],
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmeloˈdiː"
},
{
"audio": "De-Melodie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Melodie.ogg/De-Melodie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Melodie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonfolge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachmelodie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprechmelodie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprechweise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuánlǜ",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "旋律"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melody"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melodio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mélodie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sönglag"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょくちょう, kyokuchō",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "曲調"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "merodî",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "メロディ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふし, fushi",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "節"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meldiņš"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melodie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "låt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "melodija",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "мелодия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melodi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodía"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: Abfolge von Tönen",
"sense_index": "1",
"word": "melodi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Phonetik: Betonung und Stimmlage beim Vorlesen, Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Phonetik: Betonung und Stimmlage beim Vorlesen, Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "låt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Phonetik: Betonung und Stimmlage beim Vorlesen, Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "melodi"
}
],
"word": "Melodie"
}
Download raw JSONL data for Melodie meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.