See Gesang on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abgesang"
},
{
"word": "Urgesang"
},
{
"word": "Gesangbuch"
},
{
"word": "gesanglich"
},
{
"word": "Gesangsgruppe"
},
{
"word": "Gesangslehrer"
},
{
"word": "Gesangsschüler"
},
{
"word": "Gesangsstimme"
},
{
"word": "Gesangsstück"
},
{
"word": "Gesangsverein"
},
{
"word": "Gesangverein"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gesanc ^(→ gmh), althochdeutsch gisang ^(→ goh) (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts)",
"forms": [
{
"form": "der Gesang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chor"
}
],
"hyphenation": "Ge·sang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chorgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchengesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanengesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sirenengesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bassgesang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gesang hat allen Zuhörern gefallen."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 93. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Die Wilden sangen eine Weile - wenn man ihren zittrigen, von Zungenschnalzen und Zähneklappern unterbrochenen Singsang als Gesang bezeichnen konnte, in dem die gellenden Frauenstimmen das Gebrummel der Männer übertönten.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 194.",
"text": "„Ich wachte auf von einem Gesang nebenan.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 26. Englisches Original 1954.",
"text": "„Der Gesang schwoll an, sammelte allen Aufruhr der See, des goldenen Sonnentreibens, wetteiferte mit dem Wind und schleuderte Töne in den Raum wie die Brücke eines Regenbogens.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "50.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 50.",
"text": "„Die Musiker schienen ihn vom Konzert her zu kennen; offenbar hatte sein Gesang ihnen gefallen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere"
],
"id": "de-Gesang-de-noun-TUZ62U45",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gesänge der Afrikaner erzählen von der Schöpfung."
}
],
"glosses": [
"Vertonte Dichtung, Lied"
],
"id": "de-Gesang-de-noun-gtRnmIxO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "276.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 276.",
"text": "„Sie fragte mich, ob der dreizehnte Gesang der Äneis von Signor Vegio schön sei.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "400.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 400.",
"text": "„Mehrfach hat Wieland den »Oberon« überarbeitet, am Ende hat er statt vierzehn nur zwölf Gesänge, die Zwölfzahl ist »klassischer«.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Kapitel/Abschnitt eines Dichtwerks"
],
"id": "de-Gesang-de-noun-0LmJntB1",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzaŋ"
},
{
"audio": "De-Gesang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Gesang.ogg/De-Gesang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesang.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Singen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "غناء"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "yergec’voghut’jun",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "երգեցողություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pjevanje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пеене"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēchàng",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "歌唱"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "sang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "singing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "kantado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "laulu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "chant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "simghera",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "სიმღერა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tragoúdisma",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραγούδισμα"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "गायक"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "penyanyi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "canto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "cantante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kashu",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "歌手"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "cant"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "가수"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pjevanje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "stran"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "deyrwan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "cantus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "canticum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "dziedāšana"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "giedojimas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesang"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "penyanyi"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "peenje",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пеење"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "zangkunst"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "sang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "Śpiew"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "vocal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "penie",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "sång"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pevanje",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "певање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pevanje",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "певање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pjevanje",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пјевање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spev"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "petje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spiwanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spěwanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "canto"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ovozhonī",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "овозхонӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zpĕv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спів"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "ének"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "speŭ",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спеў"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "simghera",
"sense": "Vertonte Dichtung, Lied",
"sense_index": "2",
"word": "სიმღერა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tragoúdi",
"sense": "Vertonte Dichtung, Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραγούδι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ásma",
"sense": "Vertonte Dichtung, Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άσμα"
}
],
"word": "Gesang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Abgesang"
},
{
"word": "Urgesang"
},
{
"word": "Gesangbuch"
},
{
"word": "gesanglich"
},
{
"word": "Gesangsgruppe"
},
{
"word": "Gesangslehrer"
},
{
"word": "Gesangsschüler"
},
{
"word": "Gesangsstimme"
},
{
"word": "Gesangsstück"
},
{
"word": "Gesangsverein"
},
{
"word": "Gesangverein"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gesanc ^(→ gmh), althochdeutsch gisang ^(→ goh) (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts)",
"forms": [
{
"form": "der Gesang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chor"
}
],
"hyphenation": "Ge·sang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chorgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchengesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanengesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sirenengesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bassgesang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gesang hat allen Zuhörern gefallen."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 93. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Die Wilden sangen eine Weile - wenn man ihren zittrigen, von Zungenschnalzen und Zähneklappern unterbrochenen Singsang als Gesang bezeichnen konnte, in dem die gellenden Frauenstimmen das Gebrummel der Männer übertönten.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 194.",
"text": "„Ich wachte auf von einem Gesang nebenan.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 26. Englisches Original 1954.",
"text": "„Der Gesang schwoll an, sammelte allen Aufruhr der See, des goldenen Sonnentreibens, wetteiferte mit dem Wind und schleuderte Töne in den Raum wie die Brücke eines Regenbogens.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "50.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 50.",
"text": "„Die Musiker schienen ihn vom Konzert her zu kennen; offenbar hatte sein Gesang ihnen gefallen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gesänge der Afrikaner erzählen von der Schöpfung."
}
],
"glosses": [
"Vertonte Dichtung, Lied"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "276.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 276.",
"text": "„Sie fragte mich, ob der dreizehnte Gesang der Äneis von Signor Vegio schön sei.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "400.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 400.",
"text": "„Mehrfach hat Wieland den »Oberon« überarbeitet, am Ende hat er statt vierzehn nur zwölf Gesänge, die Zwölfzahl ist »klassischer«.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Kapitel/Abschnitt eines Dichtwerks"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzaŋ"
},
{
"audio": "De-Gesang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Gesang.ogg/De-Gesang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesang.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Singen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "غناء"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "yergec’voghut’jun",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "երգեցողություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pjevanje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пеене"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēchàng",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "歌唱"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "sang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "singing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "kantado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "laulu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "chant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "simghera",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "სიმღერა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tragoúdisma",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραγούδισμα"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "गायक"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "penyanyi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "canto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "cantante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kashu",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "歌手"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "cant"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "가수"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pjevanje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "stran"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "deyrwan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "cantus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "canticum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "dziedāšana"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "giedojimas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesang"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "penyanyi"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "peenje",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пеење"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "zangkunst"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "sang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "Śpiew"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "vocal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "penie",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "sång"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pevanje",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "певање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pevanje",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "певање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pjevanje",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пјевање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spev"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "petje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spiwanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spěwanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "canto"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ovozhonī",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "овозхонӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zpĕv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спів"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"word": "ének"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "speŭ",
"sense": "Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спеў"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "simghera",
"sense": "Vertonte Dichtung, Lied",
"sense_index": "2",
"word": "სიმღერა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tragoúdi",
"sense": "Vertonte Dichtung, Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραγούδι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ásma",
"sense": "Vertonte Dichtung, Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άσμα"
}
],
"word": "Gesang"
}
Download raw JSONL data for Gesang meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.