See Sprechgesang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des Verbs sprechen und des Substantivs Gesang",
"forms": [
{
"form": "der Sprechgesang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechgesänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprechgesanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sprechgesangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprechgesänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprechgesang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sprechgesange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprechgesängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprechgesang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechgesänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sprech·ge·sang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parlando"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Psalmodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puirt a beul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raggamuffin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rap"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezitativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talking Blues"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toasting"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprechgesänge sind in vielen Musikrichtungen und religiösen Kontexten vertreten."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "194.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 194.",
"text": "„Dazu intonierte ein Mann mit schriller Stimme einen rasenden Sprechgesang – fremd, eindringlich, fast hypnotisch.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Der Klang der späten Stunde. Abgerufen am 28. März 2020.",
"text": "„Jener Wisperton, der immer wiederkehrende raunende und kaum vernehmbare Sprechgesang, hat als Stilmittel zeitweilig seinen Reiz. Nur lotet die Stockholmerin weder im Studio noch auf der Bühne die Möglichkeiten ihres Organs aus.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "176.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 176.",
"text": "„Der Sprechgesang ersetzt nach Meinung der Franzosen sowohl den griechischen Chor wie auch unser Rezitativ, das sie verachten, aber nicht verachten würden, wenn sie unsere Sprache verstünden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag"
],
"id": "de-Sprechgesang-de-noun-qlC88-1I",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛçɡəˌzaŋ"
},
{
"audio": "De-Sprechgesang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Sprechgesang.ogg/De-Sprechgesang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprechgesang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rap"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"word": "sprechgesang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"word": "parlé-chanté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto parlato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantarella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprechgesang"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"word": "canticum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spreekgezang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spreekzang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spreekkoor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto falado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción hablada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
}
],
"word": "Sprechgesang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des Verbs sprechen und des Substantivs Gesang",
"forms": [
{
"form": "der Sprechgesang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechgesänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprechgesanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sprechgesangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprechgesänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprechgesang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sprechgesange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprechgesängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprechgesang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechgesänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sprech·ge·sang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parlando"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Psalmodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puirt a beul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raggamuffin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rap"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezitativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talking Blues"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toasting"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprechgesänge sind in vielen Musikrichtungen und religiösen Kontexten vertreten."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "194.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 194.",
"text": "„Dazu intonierte ein Mann mit schriller Stimme einen rasenden Sprechgesang – fremd, eindringlich, fast hypnotisch.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Der Klang der späten Stunde. Abgerufen am 28. März 2020.",
"text": "„Jener Wisperton, der immer wiederkehrende raunende und kaum vernehmbare Sprechgesang, hat als Stilmittel zeitweilig seinen Reiz. Nur lotet die Stockholmerin weder im Studio noch auf der Bühne die Möglichkeiten ihres Organs aus.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "176.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 176.",
"text": "„Der Sprechgesang ersetzt nach Meinung der Franzosen sowohl den griechischen Chor wie auch unser Rezitativ, das sie verachten, aber nicht verachten würden, wenn sie unsere Sprache verstünden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛçɡəˌzaŋ"
},
{
"audio": "De-Sprechgesang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Sprechgesang.ogg/De-Sprechgesang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprechgesang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rap"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"word": "sprechgesang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"word": "parlé-chanté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto parlato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantarella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprechgesang"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"word": "canticum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spreekgezang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spreekzang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spreekkoor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto falado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción hablada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
}
],
"word": "Sprechgesang"
}
Download raw JSONL data for Sprechgesang meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.