See Gesangbuch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liederbuch"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gesang und Buch",
"forms": [
{
"form": "Gesangsbuch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Gesangbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesangbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesangbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesangbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesangbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesangbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesangbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesangbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gesangbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesangbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Ge·sang·buch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchengesangbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie sangen Lied Nr. 240 aus dem evangelischen Gesangbuch."
},
{
"ref": "Gotteslob. Katholisches Gebet- und Gesangbuch. Bistum Hildesheim. Bernward Verlag, Hildesheim 1975. Zitat: Geleitwort.",
"text": "„Das so lange erwartete gemeinsame Gebet- und Gesangbuch für die katholischen Gemeinden im deutschen Sprachbereich, das »Gotteslob«, liegt nun vor.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "25.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 25.",
"text": "„Das Gesangbuch ist wie alles im Land komplett zweisprachig geschrieben, in Inuktitut und Dänisch.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 299 f.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 299 f.",
"text": "„Aber dann kam eine Reihe von Jahren, daß sie Bibel und Gesangbuch weglegte, nicht mehr zur Kirche finden konnte und ihre Ohren verschloß, wenn der Pastor, bald mit Milde, bald mit Strenge, auf sie einredete.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 154. Erstauflage 1988.",
"text": "„So kann man es in einem älteren Gesangbuch lesen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Buch mit Liedern und Liedtexten, vor allem für religiöse Zwecke (Verwendung im Gottesdienst)"
],
"id": "de-Gesangbuch-de-noun-d5ok4hEY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzaŋˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Gesangbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Gesangbuch.ogg/De-Gesangbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesangbuch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "songbook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hymnal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "laulukirja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"kirchlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "virsikirja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "livre de cantiques"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro dei canti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llibre de cants"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesangbuch"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Jesangbuk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Gesangbook"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liedbundel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sbornik psalmov",
"sense_index": "1",
"word": "сборник псалмов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sångbok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"kirchlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "psalmbok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "libro de cánticos"
}
],
"word": "Gesangbuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liederbuch"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gesang und Buch",
"forms": [
{
"form": "Gesangsbuch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Gesangbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesangbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesangbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesangbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesangbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesangbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesangbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesangbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gesangbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesangbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Ge·sang·buch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchengesangbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie sangen Lied Nr. 240 aus dem evangelischen Gesangbuch."
},
{
"ref": "Gotteslob. Katholisches Gebet- und Gesangbuch. Bistum Hildesheim. Bernward Verlag, Hildesheim 1975. Zitat: Geleitwort.",
"text": "„Das so lange erwartete gemeinsame Gebet- und Gesangbuch für die katholischen Gemeinden im deutschen Sprachbereich, das »Gotteslob«, liegt nun vor.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "25.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 25.",
"text": "„Das Gesangbuch ist wie alles im Land komplett zweisprachig geschrieben, in Inuktitut und Dänisch.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 299 f.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 299 f.",
"text": "„Aber dann kam eine Reihe von Jahren, daß sie Bibel und Gesangbuch weglegte, nicht mehr zur Kirche finden konnte und ihre Ohren verschloß, wenn der Pastor, bald mit Milde, bald mit Strenge, auf sie einredete.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 154. Erstauflage 1988.",
"text": "„So kann man es in einem älteren Gesangbuch lesen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Buch mit Liedern und Liedtexten, vor allem für religiöse Zwecke (Verwendung im Gottesdienst)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzaŋˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Gesangbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Gesangbuch.ogg/De-Gesangbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesangbuch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "songbook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hymnal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "laulukirja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"kirchlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "virsikirja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "livre de cantiques"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro dei canti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llibre de cants"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesangbuch"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Jesangbuk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Gesangbook"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liedbundel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sbornik psalmov",
"sense_index": "1",
"word": "сборник псалмов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sångbok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"kirchlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "psalmbok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "libro de cánticos"
}
],
"word": "Gesangbuch"
}
Download raw JSONL data for Gesangbuch meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.