See Abgesang on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Aufgesang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Epode"
},
{
"word": "Schlussgesang"
},
{
"word": "Nachgesang"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Gesang mit dem Präfix ab-",
"forms": [
{
"form": "der Abgesang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgesänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abgesangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abgesanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgesänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abgesang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abgesange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abgesängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abgesang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgesänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Strophe besteht aus zwei Teilen: Aufgesang und Abgesang."
}
],
"glosses": [
"abschließender Strophenteil"
],
"id": "de-Abgesang-de-noun-5KeFFfoa",
"raw_tags": [
"Verslehre"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Middel: Verwaister Liberalismus. In: Welt Online. 8. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. Februar 2013) .",
"text": "„Und da häufig Ankündigung mit tatsächlicher Politik verwechselt wird, findet regelmäßig ein Abgesang auf die FDP statt: Sie habe sich schlicht überflüssig gemacht, weil ja die anderen Parteien ihr liberales Profil schärfen.“"
},
{
"ref": "Andreas Molitor: Nie wieder Untertan. Die erste Republik. In: Zeit Online. Nummer 03/2010, 5. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Februar 2013) .",
"text": "„Forsters Rede vor dem Konvent klingt angesichts des drohenden Bombenregens aus den kaiserlichen Geschützen fast schon wie ein trotziger Abgesang.“"
},
{
"ref": "Christoph Schmidt Lunau: Roland Koch: Abschied im Fackelschein. In: Zeit Online. 31. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Februar 2013) .",
"text": "„Nur wenige Stunden vor dem feierlichen Abgesang auf die Ära Koch in der hessischen Landespolitik hatte sein designierter Nachfolger, Noch-Innenminister Volker Bouffier, seine künftige Regierungsmannschaft vorgestellt.“"
},
{
"author": "Heinz Czechowski",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Einen weiteren historischen Friedhof haben wir uns als Abgesang auf unsere Spaziergänge noch vorbehalten: den Eliasfriedhof.“",
"title": "Von Totenstuben und Schwibbögen",
"title_complement": "Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden",
"year": "1992"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "239.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 239.",
"text": "„Mit einem Abgesang auf die Revolution holt Max Hermann-Neiße die Welt in seine private Situation hinein.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Kommentar, eine Gedenkrede – meist lobend – über etwas, das bald untergehen wird"
],
"id": "de-Abgesang-de-noun-KiFkCqN~",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein neustes Buch liest sich wie ein Abgesang, als wolle er danach nicht mehr schreiben."
}
],
"glosses": [
"ein letztes Werk, insbesondere eines Dichters oder Komponisten"
],
"id": "de-Abgesang-de-noun-0XlmWIGH",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌzaŋ"
},
{
"audio": "De-Abgesang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Abgesang.ogg/De-Abgesang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgesang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebände"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verslehre: abschließender Strophenteil",
"sense_index": "1",
"word": "Abgesang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verslehre: abschließender Strophenteil",
"sense_index": "1",
"word": "épode"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Kommentar, eine Gedenkrede – meist lobend – über etwas, das bald untergehen wird",
"sense_index": "2",
"word": "end"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein letztes Werk, insbesondere eines Dichters oder Komponisten",
"sense_index": "3",
"word": "swan song"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein letztes Werk, insbesondere eines Dichters oder Komponisten",
"sense_index": "3",
"word": "swansong"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein letztes Werk, insbesondere eines Dichters oder Komponisten",
"sense_index": "3",
"word": "adieu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein letztes Werk, insbesondere eines Dichters oder Komponisten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant du cygne"
}
],
"word": "Abgesang"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Aufgesang"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Epode"
},
{
"word": "Schlussgesang"
},
{
"word": "Nachgesang"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Gesang mit dem Präfix ab-",
"forms": [
{
"form": "der Abgesang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgesänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abgesangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abgesanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgesänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abgesang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abgesange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abgesängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abgesang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgesänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Strophe besteht aus zwei Teilen: Aufgesang und Abgesang."
}
],
"glosses": [
"abschließender Strophenteil"
],
"raw_tags": [
"Verslehre"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Middel: Verwaister Liberalismus. In: Welt Online. 8. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. Februar 2013) .",
"text": "„Und da häufig Ankündigung mit tatsächlicher Politik verwechselt wird, findet regelmäßig ein Abgesang auf die FDP statt: Sie habe sich schlicht überflüssig gemacht, weil ja die anderen Parteien ihr liberales Profil schärfen.“"
},
{
"ref": "Andreas Molitor: Nie wieder Untertan. Die erste Republik. In: Zeit Online. Nummer 03/2010, 5. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Februar 2013) .",
"text": "„Forsters Rede vor dem Konvent klingt angesichts des drohenden Bombenregens aus den kaiserlichen Geschützen fast schon wie ein trotziger Abgesang.“"
},
{
"ref": "Christoph Schmidt Lunau: Roland Koch: Abschied im Fackelschein. In: Zeit Online. 31. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Februar 2013) .",
"text": "„Nur wenige Stunden vor dem feierlichen Abgesang auf die Ära Koch in der hessischen Landespolitik hatte sein designierter Nachfolger, Noch-Innenminister Volker Bouffier, seine künftige Regierungsmannschaft vorgestellt.“"
},
{
"author": "Heinz Czechowski",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Einen weiteren historischen Friedhof haben wir uns als Abgesang auf unsere Spaziergänge noch vorbehalten: den Eliasfriedhof.“",
"title": "Von Totenstuben und Schwibbögen",
"title_complement": "Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden",
"year": "1992"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "239.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 239.",
"text": "„Mit einem Abgesang auf die Revolution holt Max Hermann-Neiße die Welt in seine private Situation hinein.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Kommentar, eine Gedenkrede – meist lobend – über etwas, das bald untergehen wird"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein neustes Buch liest sich wie ein Abgesang, als wolle er danach nicht mehr schreiben."
}
],
"glosses": [
"ein letztes Werk, insbesondere eines Dichters oder Komponisten"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌzaŋ"
},
{
"audio": "De-Abgesang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Abgesang.ogg/De-Abgesang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgesang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebände"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verslehre: abschließender Strophenteil",
"sense_index": "1",
"word": "Abgesang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verslehre: abschließender Strophenteil",
"sense_index": "1",
"word": "épode"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Kommentar, eine Gedenkrede – meist lobend – über etwas, das bald untergehen wird",
"sense_index": "2",
"word": "end"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein letztes Werk, insbesondere eines Dichters oder Komponisten",
"sense_index": "3",
"word": "swan song"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein letztes Werk, insbesondere eines Dichters oder Komponisten",
"sense_index": "3",
"word": "swansong"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein letztes Werk, insbesondere eines Dichters oder Komponisten",
"sense_index": "3",
"word": "adieu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein letztes Werk, insbesondere eines Dichters oder Komponisten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant du cygne"
}
],
"word": "Abgesang"
}
Download raw JSONL data for Abgesang meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.