See Manier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltung"
}
],
"derived": [
{
"word": "manieriert"
},
{
"word": "Manierismus"
},
{
"word": "Manieriertheit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch maniere „Art und Weise, Betragen“, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch maniere ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch manuārius ^(→ la) „handlich, passend“ zurückgeht. Vom 17. Jahrhundert an mit der Bedeutung „Benehmen, Stil“.",
"forms": [
{
"form": "die Manier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Manier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·nier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kutschermanieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tischmanieren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Manier ist typisch für ihn."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.",
"text": "„Flamininus genoss in vollen Zügen die ihm in hellenistischer Manier entgegengebrachte kultische Devotion.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "25.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 25. Englisches Original 2009.",
"text": "„Sobald ich meine Fahrkarte hatte, führte mich der alte Mann aus der Menge raus, wirbelte mich herum, packte mich an den Schultern und küsste mich nach kontinentaler Manier auf beide Wangen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 99. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Er wollte dabei seine Geschicklichkeit proben und und die Zeit mit guter Manier hinter sich bringen.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "253.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 253.",
"text": "„Das zeigt sich in der Manier, alle nichtverbalen Wörter in der indirekten Rede in Anführungszeichen zu setzen.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise der Ausführung"
],
"id": "de-Manier-de-noun-8oASiGf-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine Manieren sind katastrophal."
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 11 f.",
"text": "„Davon abgesehen, erfuhr man nie mehr von diesem Mann, als daß er mit Vornamen Ali hieß, schön aussah und weltgewandte Manieren hatte.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 39. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Seine scheinbare Schüchternheit war mehr ein Ausdruck guter Manieren und verbarg eine gute Portion Selbstsicherheit.“.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "110.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 110. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ich lasse mir das Brevier für gute Manieren in Papier einschlagen und mit Bindfaden verknoten.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"(gutes, gesellschaftlich akzeptiertes) Benehmen gegenüber anderen Personen"
],
"id": "de-Manier-de-noun-kcuRXWKe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈniːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Manier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Manier.ogg/De-Manier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manier.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Art und Weise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Benehmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umgangsformen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "manner"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "maniero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manière"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "maniera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "modo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "maniera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さほう, sahô",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "作法"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "manier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "maniera"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "maneira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "maner"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manýra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "způsob"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "biçem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "tarz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "mód"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "sulu:k"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ophođenje",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "опхођење"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "manir",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манир"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "maniero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "manières"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "2",
"word": "ladabi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "modi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふるまい, furumai",
"sense_index": "2",
"word": "振る舞い"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ophođenje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manira"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ophoduvanje",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "опходување"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "manir",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манир"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "ādāb",
"sense_index": "2",
"word": "آداب"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "raftār",
"sense_index": "2",
"word": "رفتار"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "maner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "uppträdande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ophođenje",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "опхођење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "manir",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ophođenje",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "опхођење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "manir",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манир"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manira"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "modales"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "davranış"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "manera",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манера"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "manera",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манера"
}
],
"word": "Manier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltung"
}
],
"derived": [
{
"word": "manieriert"
},
{
"word": "Manierismus"
},
{
"word": "Manieriertheit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch maniere „Art und Weise, Betragen“, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch maniere ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch manuārius ^(→ la) „handlich, passend“ zurückgeht. Vom 17. Jahrhundert an mit der Bedeutung „Benehmen, Stil“.",
"forms": [
{
"form": "die Manier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Manier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·nier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kutschermanieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tischmanieren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Manier ist typisch für ihn."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.",
"text": "„Flamininus genoss in vollen Zügen die ihm in hellenistischer Manier entgegengebrachte kultische Devotion.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "25.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 25. Englisches Original 2009.",
"text": "„Sobald ich meine Fahrkarte hatte, führte mich der alte Mann aus der Menge raus, wirbelte mich herum, packte mich an den Schultern und küsste mich nach kontinentaler Manier auf beide Wangen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 99. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Er wollte dabei seine Geschicklichkeit proben und und die Zeit mit guter Manier hinter sich bringen.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "253.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 253.",
"text": "„Das zeigt sich in der Manier, alle nichtverbalen Wörter in der indirekten Rede in Anführungszeichen zu setzen.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise der Ausführung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine Manieren sind katastrophal."
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 11 f.",
"text": "„Davon abgesehen, erfuhr man nie mehr von diesem Mann, als daß er mit Vornamen Ali hieß, schön aussah und weltgewandte Manieren hatte.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 39. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Seine scheinbare Schüchternheit war mehr ein Ausdruck guter Manieren und verbarg eine gute Portion Selbstsicherheit.“.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "110.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 110. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ich lasse mir das Brevier für gute Manieren in Papier einschlagen und mit Bindfaden verknoten.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"(gutes, gesellschaftlich akzeptiertes) Benehmen gegenüber anderen Personen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈniːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Manier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Manier.ogg/De-Manier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manier.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Art und Weise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Benehmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umgangsformen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "manner"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "maniero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manière"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "maniera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "modo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "maniera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さほう, sahô",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "作法"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "manier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "maniera"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "maneira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "maner"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manýra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "způsob"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "biçem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "tarz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Art und Weise der Ausführung",
"sense_index": "1",
"word": "mód"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "sulu:k"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ophođenje",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "опхођење"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "manir",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манир"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "maniero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "manières"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "2",
"word": "ladabi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "modi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふるまい, furumai",
"sense_index": "2",
"word": "振る舞い"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ophođenje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manira"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ophoduvanje",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "опходување"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "manir",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манир"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "ādāb",
"sense_index": "2",
"word": "آداب"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "raftār",
"sense_index": "2",
"word": "رفتار"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "maner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "uppträdande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ophođenje",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "опхођење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "manir",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ophođenje",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "опхођење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "manir",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манир"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manira"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "modales"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "davranış"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "manera",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манера"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "manera",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манера"
}
],
"word": "Manier"
}
Download raw JSONL data for Manier meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.