See Manieriertheit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "manieriert"
},
{
"word": "Manierismus"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Manieriertheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manieriertheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manieriertheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manieriertheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manieriertheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manieriertheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Manieriertheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manieriertheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·nie·riert·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele konnten die übertriebene Darstellung des Schauspielers kaum ertragen, andere schätzten dessen bewusste Manieriertheit."
},
{
"ref": "Klaus Mann, Mephisto, Roman einer Karriere. Querido Verlag, Amsterdam 1936, Neuausgabe Rowohlt Verlag, Reinbek 1981, überarbeitete Neuausgabe 2007, ISBN 978-3-499-22748-6",
"text": "„Dora Martin girrte; er aber sang vor Manieriertheit. Dabei zeigte er jenes Lächeln, das er auf den Proben den Damen vorzumachen pflegte, wenn sie verfängliche Szenen zu spielen hatten“"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 153. ISBN 3-8132-0771-4. Falschschreibung Maniriertheit korrigiert.",
"text": "„Mit würdevollem Klang und manch Manieriertheit stellte die populäre Literatur für den Hausgebrauch die U-Bootwaffe als die Verkörperung des nationalen Auftrags Deutschlands dar.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "220f",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 220f .",
"text": "„Almuth ließ nicht zu, dass Thomas eine Rauchpause machte, sie beharrte darauf, so lange zu proben, bis er und seine Stimme den Rest jeder Art Manieriertheit verlieren, und zum natürlichen wie auch textbestimmten Gesang finden würden.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "314.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 314.",
"text": "„Ich hielt es für meine Pflicht, seinem Lehrmeister offen zu sagen, daß er seinem Schüler unbedingt die Manieriertheit abgewöhnen müsse, sonst werde ihm diese Nachäfferei den bittersten Spott eintragen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"manierierte, gekünstelte Art und Weise"
],
"id": "de-Manieriertheit-de-noun-QK-gdADh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maniˈʁiːɐ̯thaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Manieriertheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Manieriertheit.ogg/De-Manieriertheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manieriertheit.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯thaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affektiertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgeblasenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschraubtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstelei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "manierierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "affectation"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "manierierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afetação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "manierierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "tillgjordhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "manierierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "afectación"
}
],
"word": "Manieriertheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "manieriert"
},
{
"word": "Manierismus"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Manieriertheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manieriertheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manieriertheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manieriertheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manieriertheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manieriertheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Manieriertheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manieriertheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·nie·riert·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele konnten die übertriebene Darstellung des Schauspielers kaum ertragen, andere schätzten dessen bewusste Manieriertheit."
},
{
"ref": "Klaus Mann, Mephisto, Roman einer Karriere. Querido Verlag, Amsterdam 1936, Neuausgabe Rowohlt Verlag, Reinbek 1981, überarbeitete Neuausgabe 2007, ISBN 978-3-499-22748-6",
"text": "„Dora Martin girrte; er aber sang vor Manieriertheit. Dabei zeigte er jenes Lächeln, das er auf den Proben den Damen vorzumachen pflegte, wenn sie verfängliche Szenen zu spielen hatten“"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 153. ISBN 3-8132-0771-4. Falschschreibung Maniriertheit korrigiert.",
"text": "„Mit würdevollem Klang und manch Manieriertheit stellte die populäre Literatur für den Hausgebrauch die U-Bootwaffe als die Verkörperung des nationalen Auftrags Deutschlands dar.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "220f",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 220f .",
"text": "„Almuth ließ nicht zu, dass Thomas eine Rauchpause machte, sie beharrte darauf, so lange zu proben, bis er und seine Stimme den Rest jeder Art Manieriertheit verlieren, und zum natürlichen wie auch textbestimmten Gesang finden würden.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "314.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 314.",
"text": "„Ich hielt es für meine Pflicht, seinem Lehrmeister offen zu sagen, daß er seinem Schüler unbedingt die Manieriertheit abgewöhnen müsse, sonst werde ihm diese Nachäfferei den bittersten Spott eintragen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"manierierte, gekünstelte Art und Weise"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maniˈʁiːɐ̯thaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Manieriertheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Manieriertheit.ogg/De-Manieriertheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manieriertheit.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯thaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affektiertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgeblasenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschraubtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstelei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "manierierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "affectation"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "manierierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afetação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "manierierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "tillgjordhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "manierierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "afectación"
}
],
"word": "Manieriertheit"
}
Download raw JSONL data for Manieriertheit meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.