See Likör on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Likörflasche"
},
{
"word": "Likörglas"
},
{
"word": "Likörwein"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch liqueur ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch liquor ^(→ la) „Flüssigkeit“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Likör",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liköre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Likörs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liköre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Likör",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Likören",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Likör",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liköre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spirituose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Li·kör",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amaretto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anisette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anislikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aprikosenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bärenfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergamottelikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cassis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edellikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irish Cream"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirschlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kräuterlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Limoncello"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mandellikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maraschino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marillenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orangenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persiko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfefferminzlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratafia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosolio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlehenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veilchenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronenlikör"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die alten Damen trafen sich jede Woche zum Kartenspiel und tranken dazu immer ein Glas Likör."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "86",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 86 . Englisches Original 1991.",
"text": "„Reizl goß sich ein Gläschen Likör ein.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "351",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 351 .",
"text": "„In der Hast ging ihr der Likör übers Glas.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "108",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 108 .",
"text": "„Seine verliebte Beredsamkeit wuchs in dem Maß, wie er seine Kehle mit Champagner, Zyperwein und Likör befeuchtete.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent"
],
"id": "de-Likör-de-noun-lV7tpNez",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liˈkøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Likör.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Likör.ogg/De-Likör.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Likör.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Creme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crème"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "liqueur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "likvoro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "likööri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liqueur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "licor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "liquoro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "liquor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "líkjör"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liquore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licor"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "HIq"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "likër",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ликёр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "likör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "likér"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "likör"
}
],
"word": "Likör"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Likörflasche"
},
{
"word": "Likörglas"
},
{
"word": "Likörwein"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch liqueur ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch liquor ^(→ la) „Flüssigkeit“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Likör",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liköre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Likörs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liköre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Likör",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Likören",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Likör",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liköre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spirituose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Li·kör",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amaretto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anisette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anislikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aprikosenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bärenfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergamottelikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cassis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edellikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irish Cream"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirschlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kräuterlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Limoncello"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mandellikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maraschino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marillenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orangenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persiko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfefferminzlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratafia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosolio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlehenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veilchenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronenlikör"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die alten Damen trafen sich jede Woche zum Kartenspiel und tranken dazu immer ein Glas Likör."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "86",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 86 . Englisches Original 1991.",
"text": "„Reizl goß sich ein Gläschen Likör ein.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "351",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 351 .",
"text": "„In der Hast ging ihr der Likör übers Glas.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "108",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 108 .",
"text": "„Seine verliebte Beredsamkeit wuchs in dem Maß, wie er seine Kehle mit Champagner, Zyperwein und Likör befeuchtete.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liˈkøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Likör.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Likör.ogg/De-Likör.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Likör.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Creme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crème"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "liqueur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "likvoro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "likööri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liqueur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "licor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "liquoro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "liquor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "líkjör"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liquore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licor"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "HIq"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "likër",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ликёр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "likör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "likér"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aromatisches alkoholisches Getränk mit hohem Zuckergehalt",
"sense_index": "1",
"word": "likör"
}
],
"word": "Likör"
}
Download raw JSONL data for Likör meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.