See Kontinent on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ozean" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Erdplatte" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "kontinental" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontinentalklima" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontinentalplatte" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontinentalschelf" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontinentalsperre" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontinentalverschiebung" } ], "etymology_text": "[1] von lateinisch: (terra) continens ^(→ la) = „zusammenhängendes Land“ im 16. Jahrhundert entlehnt; Partizip Präsens von dem Verb continere = eingeschlossen; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb tenere = halten, besitzen, festhalten", "forms": [ { "form": "Continent", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "der Kontinent", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kontinente", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kontinents", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Kontinentes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kontinente", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kontinent", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kontinente", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kontinenten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kontinent", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kontinente", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Landmasse" } ], "hyphenation": "Kon·ti·nent", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Afrika" }, { "sense_index": "1", "word": "Amerika" }, { "sense_index": "1", "word": "Antarktis" }, { "sense_index": "1", "word": "Asien" }, { "sense_index": "1", "word": "Australien" }, { "sense_index": "1", "word": "Eurasien" }, { "sense_index": "1", "word": "Europa" }, { "sense_index": "1", "word": "Mittelamerika" }, { "sense_index": "1", "word": "Nordamerika" }, { "sense_index": "1", "word": "Ozeanien" }, { "sense_index": "1", "word": "Südamerika" }, { "sense_index": "1", "word": "Doppelkontinent" }, { "sense_index": "1", "word": "Krisenkontinent" }, { "sense_index": "1", "word": "Mikrokontinent" }, { "sense_index": "1", "word": "Subkontinent" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Europa ist ein Kontinent." }, { "author": "Yanko Tsvetkov", "isbn": "978-3-86873-592-5", "pages": "68.", "place": "München", "publisher": "Knesebeck", "ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 68.", "text": "„Dass er es geschafft hat, sich nach derartigen Entgleisungen an der Macht zu halten, sorgte bei vielen Menschen auf dem Kontinent für echtes Entsetzen.“", "title": "Atlas der Vorurteile", "year": "2013" }, { "author": "Christoph Gunkel", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "215-219, Zitat Seite 216.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 216.", "text": "„Die angeblichen Barbaren vom Kontinent sollten Britannien kulturell und sprachlich stärker prägen als zuvor die Römer und später die Wikinger und Normannen.“", "title": "Stammbaum bis Wotan", "year": "2013" }, { "author": "Christof Hamann, Alexander Honold", "isbn": "978-3-8031-3634-3", "place": "Berlin", "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag", "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 42.", "text": "„Der Umriss des Kontinents ist kaum gegliedert, die Küstenlinie hat nur wenige Inseln, Halbinseln und Meeresbuchten.“", "title": "Kilimandscharo", "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges", "year": "2011" }, { "author": "Dietmar Pieper", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "number": "Heft 1", "ref": "Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 15.", "text": "„So erreicht die kleine Flotte das erste Stückchen Land eines in Europa unbekannten Kontinents.“", "title": "Das erste globale Netz", "year": "2016" }, { "author": "Yuval Noah Harari", "edition": "13.", "isbn": "978-3-570-55269-8", "pages": "362", "place": "München", "publisher": "Pantheon Verlag", "ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 362 .", "text": "„Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“", "title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit", "translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind", "year": "2015" } ], "glosses": [ "ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche" ], "id": "de-Kontinent-de-noun-HvD~loOa", "sense_index": "1", "tags": [ "geography" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Klima der Kontinente wird speziell als Kontinentalklima bezeichnet." }, { "ref": "Holger Sonnabend: Antiker Brexit. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 39. .", "text": "„Die Vorgänge auf dem Kontinent wurden von den römischen Statthaltern und Militärbefehlshabern in Britannien aufmerksam registriert.“" } ], "glosses": [ "Festland" ], "id": "de-Kontinent-de-noun-NJhkJI5m", "sense_index": "2", "tags": [ "no-plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɔntinɛnt", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "ipa": "kɔntiˈnɛnt", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "audio": "De-Kontinent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Kontinent.ogg/De-Kontinent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontinent.ogg", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "audio": "De-Kontinent3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Kontinent3.ogg/De-Kontinent3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontinent3.ogg", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "audio": "De-Kontinent2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Kontinent2.ogg/De-Kontinent2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontinent2.ogg", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "rhymes": "ɛnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Erdteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Weltteil" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kontinent" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ἤπειρος" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "قارة" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinente" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "တိုက်" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "kontinent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "континент" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kevandir" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kontinent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "континент" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "dàlù", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "大陸" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "dàlù", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "大陆" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "continent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinento" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "maailmajagu" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "manner" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "heimspartur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "maanosa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "continent" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "continent" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "continente" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "kontinenti", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "კონტინენტი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ípiros", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ήπειρος" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "nunavissuaq" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinan" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinento" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "benua" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mór-roinn" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "álfa" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "heimsálfa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "continente" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たいりく, tairiku", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "大陸" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "continent" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "brastir" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "cuntinente" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinent" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "continens" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinents" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "žemynas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kontinent" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinent" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "mooar-rheynn" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kontinent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "континент" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "continent" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "werelddeel" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "eatnanoassi" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kontinent" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinente" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "continent" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontynent" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "continente" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "continent" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "continent" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kontinent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "континент" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mòr-thìr" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tìr-mòr" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinent" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "världsdel" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kontinent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "континент" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kontinent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "континент" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "cuntinenti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinent" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kontinent" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinent" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "continente" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kontinent" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kıta" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "materyk", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "материк" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kontynent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "континент" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinens" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "lục địa" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinän" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyfandir" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "continint" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "macjaryk", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мацярык" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinint" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "wrâlddiel" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "kopno", "sense": "kein Plural: Festland", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "копно" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kopno", "sense": "kein Plural: Festland", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "копно" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "materik", "sense": "kein Plural: Festland", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "материк" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kopno", "sense": "kein Plural: Festland", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "копно" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kopno", "sense": "kein Plural: Festland", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "копно" } ], "word": "Kontinent" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ozean" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Erdplatte" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "kontinental" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontinentalklima" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontinentalplatte" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontinentalschelf" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontinentalsperre" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontinentalverschiebung" } ], "etymology_text": "[1] von lateinisch: (terra) continens ^(→ la) = „zusammenhängendes Land“ im 16. Jahrhundert entlehnt; Partizip Präsens von dem Verb continere = eingeschlossen; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb tenere = halten, besitzen, festhalten", "forms": [ { "form": "Continent", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "der Kontinent", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kontinente", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kontinents", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Kontinentes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kontinente", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kontinent", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kontinente", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kontinenten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kontinent", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kontinente", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Landmasse" } ], "hyphenation": "Kon·ti·nent", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Afrika" }, { "sense_index": "1", "word": "Amerika" }, { "sense_index": "1", "word": "Antarktis" }, { "sense_index": "1", "word": "Asien" }, { "sense_index": "1", "word": "Australien" }, { "sense_index": "1", "word": "Eurasien" }, { "sense_index": "1", "word": "Europa" }, { "sense_index": "1", "word": "Mittelamerika" }, { "sense_index": "1", "word": "Nordamerika" }, { "sense_index": "1", "word": "Ozeanien" }, { "sense_index": "1", "word": "Südamerika" }, { "sense_index": "1", "word": "Doppelkontinent" }, { "sense_index": "1", "word": "Krisenkontinent" }, { "sense_index": "1", "word": "Mikrokontinent" }, { "sense_index": "1", "word": "Subkontinent" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Europa ist ein Kontinent." }, { "author": "Yanko Tsvetkov", "isbn": "978-3-86873-592-5", "pages": "68.", "place": "München", "publisher": "Knesebeck", "ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 68.", "text": "„Dass er es geschafft hat, sich nach derartigen Entgleisungen an der Macht zu halten, sorgte bei vielen Menschen auf dem Kontinent für echtes Entsetzen.“", "title": "Atlas der Vorurteile", "year": "2013" }, { "author": "Christoph Gunkel", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "215-219, Zitat Seite 216.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 216.", "text": "„Die angeblichen Barbaren vom Kontinent sollten Britannien kulturell und sprachlich stärker prägen als zuvor die Römer und später die Wikinger und Normannen.“", "title": "Stammbaum bis Wotan", "year": "2013" }, { "author": "Christof Hamann, Alexander Honold", "isbn": "978-3-8031-3634-3", "place": "Berlin", "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag", "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 42.", "text": "„Der Umriss des Kontinents ist kaum gegliedert, die Küstenlinie hat nur wenige Inseln, Halbinseln und Meeresbuchten.“", "title": "Kilimandscharo", "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges", "year": "2011" }, { "author": "Dietmar Pieper", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "number": "Heft 1", "ref": "Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 15.", "text": "„So erreicht die kleine Flotte das erste Stückchen Land eines in Europa unbekannten Kontinents.“", "title": "Das erste globale Netz", "year": "2016" }, { "author": "Yuval Noah Harari", "edition": "13.", "isbn": "978-3-570-55269-8", "pages": "362", "place": "München", "publisher": "Pantheon Verlag", "ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 362 .", "text": "„Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“", "title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit", "translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind", "year": "2015" } ], "glosses": [ "ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche" ], "sense_index": "1", "tags": [ "geography" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Klima der Kontinente wird speziell als Kontinentalklima bezeichnet." }, { "ref": "Holger Sonnabend: Antiker Brexit. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 39. .", "text": "„Die Vorgänge auf dem Kontinent wurden von den römischen Statthaltern und Militärbefehlshabern in Britannien aufmerksam registriert.“" } ], "glosses": [ "Festland" ], "sense_index": "2", "tags": [ "no-plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɔntinɛnt", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "ipa": "kɔntiˈnɛnt", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "audio": "De-Kontinent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Kontinent.ogg/De-Kontinent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontinent.ogg", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "audio": "De-Kontinent3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Kontinent3.ogg/De-Kontinent3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontinent3.ogg", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "audio": "De-Kontinent2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Kontinent2.ogg/De-Kontinent2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontinent2.ogg", "raw_tags": [ "auch" ] }, { "rhymes": "ɛnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Erdteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Weltteil" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kontinent" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ἤπειρος" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "قارة" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinente" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "တိုက်" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "kontinent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "континент" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kevandir" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kontinent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "континент" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "dàlù", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "大陸" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "dàlù", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "大陆" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "continent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinento" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "maailmajagu" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "manner" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "heimspartur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "maanosa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "continent" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "continent" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "continente" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "kontinenti", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "კონტინენტი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ípiros", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ήπειρος" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "nunavissuaq" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinan" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinento" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "benua" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mór-roinn" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "álfa" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "heimsálfa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "continente" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たいりく, tairiku", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "大陸" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "continent" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "brastir" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "cuntinente" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinent" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "continens" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinents" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "žemynas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kontinent" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinent" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "mooar-rheynn" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kontinent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "континент" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "continent" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "werelddeel" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "eatnanoassi" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kontinent" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinente" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "continent" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontynent" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "continente" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "continent" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "continent" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kontinent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "континент" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mòr-thìr" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tìr-mòr" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinent" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "världsdel" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kontinent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "континент" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kontinent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "континент" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "cuntinenti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinent" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kontinent" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinent" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "continente" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kontinent" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kıta" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "materyk", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "материк" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kontynent", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "континент" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinens" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "lục địa" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinän" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyfandir" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "continint" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "macjaryk", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мацярык" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "kontinint" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "Geografie: ein Erdteil", "sense_index": "1", "word": "wrâlddiel" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "kopno", "sense": "kein Plural: Festland", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "копно" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kopno", "sense": "kein Plural: Festland", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "копно" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "materik", "sense": "kein Plural: Festland", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "материк" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kopno", "sense": "kein Plural: Festland", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "копно" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kopno", "sense": "kein Plural: Festland", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "копно" } ], "word": "Kontinent" }
Download raw JSONL data for Kontinent meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.