See Keule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knüttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knüppel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prügel"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keulenhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keulenschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keulenwurf"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kiule = Keule, Stock; mit Kugel verwandt; zu der indogermanische Wortwurzel *geu- = biegen gebildet\n:[3] Jugendsprache der 2000er Jahre",
"forms": [
{
"form": "die Keule",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keulen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keule",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keulen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keulen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Keule",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keulen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Keu·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederkehrkeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurfkeule"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Antisemitismuskeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moralkeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazikeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rassismuskeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Broilerkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hirschkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hähnchenkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hühnerkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hühneroberkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hühnerunterkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lammkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rehkeule"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Räuber schlug ihn mit seiner Keule bewusstlos."
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 154. Englisches Original 2002.",
"text": "„Die Eingeborenen ruderten darauf zu und schlugen vier Matrosen mit Keulen zu Tode.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "223.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 223. Französisches Original 1994.",
"text": "„Die Hieroglyphe zeigt zwei Arme, von denen der eine einen Schild, der andere eine Keule hält, gewissermaßen das, womit man sich verteidigt und womit man angreift.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende"
],
"id": "de-Keule-de-noun-NvVOuLK~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Clown jonglierte mit fünf Keulen."
}
],
"glosses": [
"ein Gerät für Jonglage oder Sport"
],
"id": "de-Keule-de-noun-aqepcbqj",
"raw_tags": [
"Artistik"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pass auf, dass Deine Freundin nichts von Deiner Keule erfährt!"
}
],
"glosses": [
"norddeutsch, umgangssprachlich:' eine weibliche Person, mit welcher man sich in einer Liebesaffäre befindet"
],
"id": "de-Keule-de-noun-F90H3MRI",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fuchs setzte sich auf die Keulen."
},
{
"text": "Ich nahm mir noch ein Stück von der Keule."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "93 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 93 f. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Der Wirt nimmt zwei Mann zu Hilfe und trägt die Keulen und das Lendenstück weg.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "127.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 127. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Fünf bis sechs jüngere Wilde waren mit dem Ausweiden der Tiere beschäftigt, denen sie die Haut abzogen, die Vorderschenkel und Keulen abschnitten und nacheinander an die Hölzer hingen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild"
],
"id": "de-Keule-de-noun-RHVwGiMO",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Keule, kommst du?“"
}
],
"glosses": [
"berlinerisch, ostmitteldeutsch, umgangssprachlich:' ein (häufig jüngerer) Bruder, Kumpel"
],
"id": "de-Keule-de-noun-24vkNuRE",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-Keule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Keule.ogg/De-Keule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keule.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯lə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Schlögel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "club"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "klabo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "nuija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massue"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "mazo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clava"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maça"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "ghanjaq"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knuppel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "maczuga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dubina",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дубина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bulava",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "булава"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "klubba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyjak"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"word": "club"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"word": "klabo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massue"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dubina",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дубина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"word": "kägla"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kužel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kužel"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kofshë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"word": "leg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"word": "shank"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gigot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"word": "bout"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kostrec",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кострец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"word": "bog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"word": "kyl"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stehno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kýta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stehno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стегно"
}
],
"word": "Keule"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knüttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knüppel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prügel"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keulenhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keulenschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keulenwurf"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kiule = Keule, Stock; mit Kugel verwandt; zu der indogermanische Wortwurzel *geu- = biegen gebildet\n:[3] Jugendsprache der 2000er Jahre",
"forms": [
{
"form": "die Keule",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keulen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keule",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keulen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keulen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Keule",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keulen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Keu·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederkehrkeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurfkeule"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Antisemitismuskeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moralkeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazikeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rassismuskeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Broilerkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hirschkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hähnchenkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hühnerkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hühneroberkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hühnerunterkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lammkeule"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rehkeule"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Räuber schlug ihn mit seiner Keule bewusstlos."
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 154. Englisches Original 2002.",
"text": "„Die Eingeborenen ruderten darauf zu und schlugen vier Matrosen mit Keulen zu Tode.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "223.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 223. Französisches Original 1994.",
"text": "„Die Hieroglyphe zeigt zwei Arme, von denen der eine einen Schild, der andere eine Keule hält, gewissermaßen das, womit man sich verteidigt und womit man angreift.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Clown jonglierte mit fünf Keulen."
}
],
"glosses": [
"ein Gerät für Jonglage oder Sport"
],
"raw_tags": [
"Artistik"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pass auf, dass Deine Freundin nichts von Deiner Keule erfährt!"
}
],
"glosses": [
"norddeutsch, umgangssprachlich:' eine weibliche Person, mit welcher man sich in einer Liebesaffäre befindet"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fuchs setzte sich auf die Keulen."
},
{
"text": "Ich nahm mir noch ein Stück von der Keule."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "93 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 93 f. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Der Wirt nimmt zwei Mann zu Hilfe und trägt die Keulen und das Lendenstück weg.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "127.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 127. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Fünf bis sechs jüngere Wilde waren mit dem Ausweiden der Tiere beschäftigt, denen sie die Haut abzogen, die Vorderschenkel und Keulen abschnitten und nacheinander an die Hölzer hingen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Keule, kommst du?“"
}
],
"glosses": [
"berlinerisch, ostmitteldeutsch, umgangssprachlich:' ein (häufig jüngerer) Bruder, Kumpel"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-Keule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Keule.ogg/De-Keule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keule.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯lə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Schlögel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "club"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "klabo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "nuija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massue"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "mazo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clava"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maça"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "ghanjaq"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knuppel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "maczuga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dubina",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дубина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bulava",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "булава"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"word": "klubba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyjak"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"word": "club"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"word": "klabo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massue"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dubina",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дубина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"word": "kägla"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kužel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kužel"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kofshë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"word": "leg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"word": "shank"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gigot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"word": "bout"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kostrec",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кострец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"word": "bog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"word": "kyl"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stehno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kýta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stehno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стегно"
}
],
"word": "Keule"
}
Download raw JSONL data for Keule meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.