See noha in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for noha meaning in Tschechisch (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "noháč"
},
{
"word": "nohatý"
},
{
"word": "nohavice"
},
{
"word": "nohejbal"
},
{
"word": "nožní"
},
{
"word": "ponožka"
}
],
"expressions": [
{
"note": "sich mit Händen und Füßen wehren",
"sense_id": "1",
"word": "bránit se rukama nohama"
},
{
"note": "nur Haut und Knochen sein",
"sense_id": "1",
"word": "být sama noha sama ruka"
},
{
"note": "auf großem Fuß leben",
"sense_id": "1",
"word": "žít na velké noze"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "končetina"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "co není v hlavě, musí být v nohou"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "lež má krátké nohy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lügen haben kurze Beine"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mám křeč v nohou.\n::Ich habe einen Krampf im Bein."
},
{
"text": "Pes stál dvěma nohama ve vodě.\n::Der Hund stand mit zwei Beinen im Wasser."
},
{
"text": "V Německu funguje tzv. Krankenkasse, pojišťovna, kde se musí všichni na volné noze registrovat, ale jsou i různé jiné systémy, každý má svá specifika.\n::In Deutschland funktioniert die sog. «Krankenkasse», eine Versicherung, bei der sich alle Freiberufler anmelden müssen, es gibt jedoch auch andere Systeme, jedes hat seine Spezifika."
},
{
"text": "Městská část by nás měla podporovat, a ne nám házet klacky pod nohy.\n::Der Stadtbezirk sollte uns unterstützen, und uns nicht Knüppel vor die Füße werfen."
}
],
"glosses": [
"Extremität zum Laufen und Stehen; Bein, Fuß"
],
"id": "de-noha-cs-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nebyla tam ani noha.\n::Keine Menschenseele war dort."
}
],
"glosses": [
"einzelner Mensch; Menschenseele"
],
"id": "de-noha-cs-noun-2",
"raw_tags": [
"meist in Negation"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɦa"
},
{
"audio": "Cs-noha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-noha.ogg/Cs-noha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-noha.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɦa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Extremität zum Laufen und Stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Extremität zum Laufen und Stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist in Negation: einzelner Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschenseele"
}
],
"word": "noha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nožní"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Koupil stůl se třemi nohami.\n::Er kaufte einen Tisch mit drei Beinen."
}
],
"glosses": [
"unterer, stützender Teil von Gegenständen; Bein, Fuß"
],
"id": "de-noha-cs-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɦa"
},
{
"audio": "Cs-noha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-noha.ogg/Cs-noha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-noha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "podpěra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterer, stützender Teil von Gegenständen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterer, stützender Teil von Gegenständen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
}
],
"word": "noha"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "noháč"
},
{
"word": "nohatý"
},
{
"word": "nohavice"
},
{
"word": "nohejbal"
},
{
"word": "nožní"
},
{
"word": "ponožka"
}
],
"expressions": [
{
"note": "sich mit Händen und Füßen wehren",
"sense_id": "1",
"word": "bránit se rukama nohama"
},
{
"note": "nur Haut und Knochen sein",
"sense_id": "1",
"word": "být sama noha sama ruka"
},
{
"note": "auf großem Fuß leben",
"sense_id": "1",
"word": "žít na velké noze"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "končetina"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "co není v hlavě, musí být v nohou"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "lež má krátké nohy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lügen haben kurze Beine"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mám křeč v nohou.\n::Ich habe einen Krampf im Bein."
},
{
"text": "Pes stál dvěma nohama ve vodě.\n::Der Hund stand mit zwei Beinen im Wasser."
},
{
"text": "V Německu funguje tzv. Krankenkasse, pojišťovna, kde se musí všichni na volné noze registrovat, ale jsou i různé jiné systémy, každý má svá specifika.\n::In Deutschland funktioniert die sog. «Krankenkasse», eine Versicherung, bei der sich alle Freiberufler anmelden müssen, es gibt jedoch auch andere Systeme, jedes hat seine Spezifika."
},
{
"text": "Městská část by nás měla podporovat, a ne nám házet klacky pod nohy.\n::Der Stadtbezirk sollte uns unterstützen, und uns nicht Knüppel vor die Füße werfen."
}
],
"glosses": [
"Extremität zum Laufen und Stehen; Bein, Fuß"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nebyla tam ani noha.\n::Keine Menschenseele war dort."
}
],
"glosses": [
"einzelner Mensch; Menschenseele"
],
"raw_tags": [
"meist in Negation"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɦa"
},
{
"audio": "Cs-noha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-noha.ogg/Cs-noha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-noha.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɦa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Extremität zum Laufen und Stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Extremität zum Laufen und Stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist in Negation: einzelner Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschenseele"
}
],
"word": "noha"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "nožní"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Koupil stůl se třemi nohami.\n::Er kaufte einen Tisch mit drei Beinen."
}
],
"glosses": [
"unterer, stützender Teil von Gegenständen; Bein, Fuß"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɦa"
},
{
"audio": "Cs-noha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-noha.ogg/Cs-noha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-noha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "podpěra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterer, stützender Teil von Gegenständen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterer, stützender Teil von Gegenständen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
}
],
"word": "noha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.