See Kelten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keltisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kelten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kelten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kelten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kelten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kelte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keltin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antike"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helvetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Noriker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pikten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vindeliker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bretonen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bretonisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gälisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gälisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schottisch-Gälisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waliser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walisisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kunststile der La-Tène-Zeit sind auf die historisch belegten Kelten zurückzuführen."
},
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "52",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 52",
"text": "„Die Kelten mußten für ihren Angriff schwer büßen.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 9.",
"text": "„Was wir über die Kelten wissen, verdanken wir zum einen griechischen und römischen Schriftstellern, zum anderen zahlreichen Ausgrabungsfunden und sprachwissenschaftlichen Untersuchungen.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit"
],
"id": "de-Kelten-de-noun-ucl9FLHZ",
"raw_tags": [
"Archäologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sprache der Kelten bildet einen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und wird in Teilen von Irland, Schottland und Wales sowie in der Bretagne noch heute gesprochen."
}
],
"glosses": [
"mittel- und westeuropäische Sprachengemeinschaft der Eisenzeit"
],
"id": "de-Kelten-de-noun-X7rxrMF5",
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛltn̩"
},
{
"audio": "De-Kelten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Kelten.ogg/De-Kelten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kelten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Celts"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Keltoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Celtes"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'elt'ebi",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "კელტები"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Kéltes",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Κέλτες"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Celti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "celtes"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Celtae"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "keltere"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "celtas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "celți"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kelʹty",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "кельты"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "kelter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "celtas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "kelták"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "y Celtiaid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprachwissenschaft: mittel- und westeuropäische Sprachengemeinschaft der Eisenzeit",
"sense_index": "2",
"word": "Celts"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sprachwissenschaft: mittel- und westeuropäische Sprachengemeinschaft der Eisenzeit",
"sense_index": "2",
"word": "Celti"
}
],
"word": "Kelten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Kel·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kelte"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Kelte"
],
"id": "de-Kelten-de-noun-O5VrW5jN",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kelte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Kelte"
],
"id": "de-Kelten-de-noun-S~40A2lN",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kelte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Kelte"
],
"id": "de-Kelten-de-noun-AdRnw5zn",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kelte"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Kelte"
],
"id": "de-Kelten-de-noun-1UQp2RnW",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛltn̩"
},
{
"audio": "De-Kelten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Kelten.ogg/De-Kelten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kelten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Kelten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keltisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kelten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kelten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kelten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kelten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kelte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keltin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antike"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helvetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Noriker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pikten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vindeliker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bretonen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bretonisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gälisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gälisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schottisch-Gälisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waliser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walisisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kunststile der La-Tène-Zeit sind auf die historisch belegten Kelten zurückzuführen."
},
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "52",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 52",
"text": "„Die Kelten mußten für ihren Angriff schwer büßen.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 9.",
"text": "„Was wir über die Kelten wissen, verdanken wir zum einen griechischen und römischen Schriftstellern, zum anderen zahlreichen Ausgrabungsfunden und sprachwissenschaftlichen Untersuchungen.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit"
],
"raw_tags": [
"Archäologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sprache der Kelten bildet einen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und wird in Teilen von Irland, Schottland und Wales sowie in der Bretagne noch heute gesprochen."
}
],
"glosses": [
"mittel- und westeuropäische Sprachengemeinschaft der Eisenzeit"
],
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛltn̩"
},
{
"audio": "De-Kelten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Kelten.ogg/De-Kelten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kelten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Celts"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Keltoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Celtes"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'elt'ebi",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "კელტები"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Kéltes",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Κέλτες"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Celti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "celtes"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Celtae"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "keltere"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "celtas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "celți"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kelʹty",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "кельты"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "kelter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "celtas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "kelták"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "y Celtiaid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprachwissenschaft: mittel- und westeuropäische Sprachengemeinschaft der Eisenzeit",
"sense_index": "2",
"word": "Celts"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sprachwissenschaft: mittel- und westeuropäische Sprachengemeinschaft der Eisenzeit",
"sense_index": "2",
"word": "Celti"
}
],
"word": "Kelten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Kel·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kelte"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Kelte"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kelte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Kelte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kelte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Kelte"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kelte"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Kelte"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛltn̩"
},
{
"audio": "De-Kelten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Kelten.ogg/De-Kelten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kelten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Kelten"
}
Download raw JSONL data for Kelten meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.