See Keltin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Kelte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Kelte",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Keltin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keltinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keltin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keltinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keltin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keltinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Keltin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keltinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kel·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 94.",
"text": "„Dieses Bild der Keltinnen als große, starke, eigenwillige und mutige beziehungsweise kriegerische Frauen ist weitverbreitet.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 26.",
"text": "„Zur Tracht der Keltinnen gehörten auch Gürtel.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "118",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 118 .",
"text": "„Sie stießen aber auch auf ein Mysterium: Mindestens 150 Jahre lang, bis in römische Zeit, wurde um die Keltin ein Totenkult betrieben.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
},
{
"author": "Bettina Musall",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Bettina Musall: Aufrecht im Streitwagen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 96-99, Zitat Seite 96.",
"text": "„Auffällig ist allerdings, dass über die Jahrhunderte immer wieder von ähnlichen Eigenschaften und Verhaltensweisen der Keltinnen berichtet wird.“",
"title": "Aufrecht im Streitwagen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"weibliche Angehörige des Volks der Kelten"
],
"id": "de-Keltin-de-noun-GjpWMgl6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛltɪn"
},
{
"audio": "De-Keltin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Keltin.ogg/De-Keltin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keltin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Angehörige des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Celt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Angehörige des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Kelt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Angehörige des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Celte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Angehörige des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "keltiska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Angehörige des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "celta"
}
],
"word": "Keltin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Kelte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Kelte",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Keltin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keltinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keltin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keltinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keltin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keltinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Keltin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keltinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kel·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 94.",
"text": "„Dieses Bild der Keltinnen als große, starke, eigenwillige und mutige beziehungsweise kriegerische Frauen ist weitverbreitet.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 26.",
"text": "„Zur Tracht der Keltinnen gehörten auch Gürtel.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "118",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 118 .",
"text": "„Sie stießen aber auch auf ein Mysterium: Mindestens 150 Jahre lang, bis in römische Zeit, wurde um die Keltin ein Totenkult betrieben.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
},
{
"author": "Bettina Musall",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Bettina Musall: Aufrecht im Streitwagen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 96-99, Zitat Seite 96.",
"text": "„Auffällig ist allerdings, dass über die Jahrhunderte immer wieder von ähnlichen Eigenschaften und Verhaltensweisen der Keltinnen berichtet wird.“",
"title": "Aufrecht im Streitwagen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"weibliche Angehörige des Volks der Kelten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛltɪn"
},
{
"audio": "De-Keltin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Keltin.ogg/De-Keltin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keltin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Angehörige des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Celt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Angehörige des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Kelt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Angehörige des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Celte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Angehörige des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "keltiska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Angehörige des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "celta"
}
],
"word": "Keltin"
}
Download raw JSONL data for Keltin meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.