See Kelte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Keltenburg"
},
{
"word": "Keltendorf"
},
{
"word": "Keltenforscher"
},
{
"word": "Keltenforschung"
},
{
"word": "Keltengebiet"
},
{
"word": "Keltenland"
},
{
"word": "Keltenmuseum"
},
{
"word": "Keltenstadt"
},
{
"word": "Keltentum"
},
{
"word": "Keltenvolk"
},
{
"word": "Keltenzeit"
},
{
"word": "keltisch"
},
{
"word": "Keltologe"
},
{
"word": "Keltologie"
}
],
"forms": [
{
"form": "Keltin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kelte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kelten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kelten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kelten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kelten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kelten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kelten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kelten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kel·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bretone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keltiberer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pikte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waliser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festlandkelte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inselkelte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neokelte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neukelte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Jehne",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3406508622",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.",
"text": "„Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die Einnahme und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“",
"title": "Die Römische Republik",
"title_complement": "Von der Gründung bis Caesar",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 11.",
"text": "„Für die ethnische Identität der Kelten war die Zugehörigkeit zu einem Stamm entscheidend.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Kristina Marold",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "81-92, Zitat Seite 89.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 89.",
"text": "„Noch drei Jahrzehnte müssen vergehen, bis der römische Feldherr Gaius Julius Caesar die rechtsrheinischen Völker endlich zum ersten Mal »Germanen« nennt und klar von den linksrheinischen Kelten unterscheidet.“",
"title": "Dunkles Sumpfland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "10",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 10 .",
"text": "„Schließlich sind keltische Kultplätze bloß die Orte, an denen Kelten in der Vergangenheit zu ihren Göttern gebetet und ihnen Opfer dargebracht haben.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des Volks der Kelten"
],
"id": "de-Kelte-de-noun-d3c4ePQe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛltə"
},
{
"audio": "De-Kelte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Kelte.ogg/De-Kelte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kelte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Celt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Kelt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Celto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "kelto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "kelt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Celte"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'elt'i",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "კელტი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "celta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "keltas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kelʹt",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кельт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "kelt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "celta"
}
],
"word": "Kelte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Keltenburg"
},
{
"word": "Keltendorf"
},
{
"word": "Keltenforscher"
},
{
"word": "Keltenforschung"
},
{
"word": "Keltengebiet"
},
{
"word": "Keltenland"
},
{
"word": "Keltenmuseum"
},
{
"word": "Keltenstadt"
},
{
"word": "Keltentum"
},
{
"word": "Keltenvolk"
},
{
"word": "Keltenzeit"
},
{
"word": "keltisch"
},
{
"word": "Keltologe"
},
{
"word": "Keltologie"
}
],
"forms": [
{
"form": "Keltin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kelte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kelten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kelten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kelten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kelten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kelten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kelten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kelten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kel·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bretone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keltiberer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pikte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waliser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festlandkelte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inselkelte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neokelte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neukelte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Jehne",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3406508622",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.",
"text": "„Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die Einnahme und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“",
"title": "Die Römische Republik",
"title_complement": "Von der Gründung bis Caesar",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 11.",
"text": "„Für die ethnische Identität der Kelten war die Zugehörigkeit zu einem Stamm entscheidend.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Kristina Marold",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "81-92, Zitat Seite 89.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 89.",
"text": "„Noch drei Jahrzehnte müssen vergehen, bis der römische Feldherr Gaius Julius Caesar die rechtsrheinischen Völker endlich zum ersten Mal »Germanen« nennt und klar von den linksrheinischen Kelten unterscheidet.“",
"title": "Dunkles Sumpfland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "10",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 10 .",
"text": "„Schließlich sind keltische Kultplätze bloß die Orte, an denen Kelten in der Vergangenheit zu ihren Göttern gebetet und ihnen Opfer dargebracht haben.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des Volks der Kelten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛltə"
},
{
"audio": "De-Kelte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Kelte.ogg/De-Kelte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kelte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Celt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Kelt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Celto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "kelto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "kelt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "Celte"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'elt'i",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "კელტი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "celta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "keltas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kelʹt",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кельт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "kelt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger des Volks der Kelten",
"sense_index": "1",
"word": "celta"
}
],
"word": "Kelte"
}
Download raw JSONL data for Kelte meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.