See Kaltblüter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmblüter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vögel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vollblüter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warmblüter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kaltblüter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaltblüter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaltblüters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaltblüter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaltblüter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaltblütern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaltblüter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaltblüter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferderasse"
}
],
"hyphenation": "Kalt·blü·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frosch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reptil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fische und Echsen sind irgendwie unheimliche Kaltblüter."
},
{
"ref": "Anpassungen im Tierreich: Schwimmen. wissen.de - Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen, abgerufen am 17. März 2015.",
"text": "Der Fisch ist ein Kaltblüter, der seine Körpertemperatur weitgehend dem Umgebungsmedium Wasser angepasst hat."
},
{
"text": "Kaltblüter verbrauchen deutlich weniger Energie, als Säugetiere und Vögel."
}
],
"glosses": [
"Wechselwarmes Lebewesen, dessen Körpertemperatur weitgehend von der Umgebungstemperatur abhängt. Die Körpertemperatur schwankt deshalb im Tages- und Jahresverlauf. Zur Gruppe der Kaltblüter gehören Fische, Reptilien, Amphibien und Insekten."
],
"id": "de-Kaltblüter-de-noun-DtYbihmN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Der Kaltblüter dort ist unglaublich kräftig, er zieht den Wagen mit den vollen Bierfässern ganz alleine.“"
},
{
"ref": "Gabriele Lesser: Europas größter Pferdemarkt in Polen - Bloß keine Lasagne. Auf dem größten Pferdemarkt Europas ist der Skandal um Billigtiefkühlkost kein Thema. Dafür versuchen Tierschützer, die Gäule vor Misshandlungen zu bewahren.. In: taz.de. 28. Februar 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. März 2015) .",
"text": "Als Polen noch ein Agrarstaat mit zwei Millionen Arbeitspferden war, wurden hier binnen zwei bis drei Tagen bis zu 5.000 Kaltblüter verkauft."
},
{
"ref": "Umweltschutz - Kühles Blut. \"Rückepferde\" könnten helfen, den Waldboden vor Schäden zu bewahren. Doch Mammut-Maschinen dringen weiter vor.. In: Spiegel Online. Nummer 39/1994, 26. September 1994, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. März 2015) .",
"text": "Er [Forstverwaltungschef Wilhelm Bode] untersagte den Förstern den bis dahin üblichen Kahlschlag, schützte die Waldbestände mit Zäunen und Gewehren vor dem Wild - und holte die Kaltblüter zurück in den Wald. Über 50 Pferde leisteten bald darauf wieder ihren Rücke-Dienst."
},
{
"ref": "Günther Birkenstock: Sprachbar - Blut. Ob blau, kalt oder gefroren – Blut ist ein ganz besonderer Saft. Es ist das Lebenselixier des Menschen. Aber Blut hält nicht nur ihn am Leben, sondern es belebt sogar die Sprache.. In: Deutsche Welle. 8. Oktober 2008 (URL, abgerufen am 10. März 2015) .",
"text": "Das kalte Blut wird so sehr mit Ruhe und Gelassenheit verbunden, dass sogar spezielle Pferderassen mit hohem Körpergewicht und ausgeglichenem Temperament als Kaltblüter bezeichnet werden. Tatsächlich ist ihr Blut allerdings genauso warm wie das anderer Pferde. Und übertrieben hektische Menschen versucht man oft mit dem Zuspruch \"Ruhig Blut\" zu besänftigen."
}
],
"glosses": [
"Pferderasse, die gekennzeichnet ist durch ein hohes Körpergewicht, ein ruhiges Gemüt und die Fähigkeit, große Lasten zu ziehen. Es besteht keine Verbindung zur Körpertemperatur des Pferdes."
],
"id": "de-Kaltblüter-de-noun-zU2mVrPh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaltˌblyːtɐ"
},
{
"audio": "De-Kaltblüter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Kaltblüter.ogg/De-Kaltblüter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaltblüter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaltblut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "studenokrevný živočich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "draft horse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "caballo de tiro"
}
],
"word": "Kaltblüter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmblüter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vögel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vollblüter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warmblüter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Kaltblüter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaltblüter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaltblüters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaltblüter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaltblüter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaltblütern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaltblüter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaltblüter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferderasse"
}
],
"hyphenation": "Kalt·blü·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frosch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reptil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fische und Echsen sind irgendwie unheimliche Kaltblüter."
},
{
"ref": "Anpassungen im Tierreich: Schwimmen. wissen.de - Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen, abgerufen am 17. März 2015.",
"text": "Der Fisch ist ein Kaltblüter, der seine Körpertemperatur weitgehend dem Umgebungsmedium Wasser angepasst hat."
},
{
"text": "Kaltblüter verbrauchen deutlich weniger Energie, als Säugetiere und Vögel."
}
],
"glosses": [
"Wechselwarmes Lebewesen, dessen Körpertemperatur weitgehend von der Umgebungstemperatur abhängt. Die Körpertemperatur schwankt deshalb im Tages- und Jahresverlauf. Zur Gruppe der Kaltblüter gehören Fische, Reptilien, Amphibien und Insekten."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Der Kaltblüter dort ist unglaublich kräftig, er zieht den Wagen mit den vollen Bierfässern ganz alleine.“"
},
{
"ref": "Gabriele Lesser: Europas größter Pferdemarkt in Polen - Bloß keine Lasagne. Auf dem größten Pferdemarkt Europas ist der Skandal um Billigtiefkühlkost kein Thema. Dafür versuchen Tierschützer, die Gäule vor Misshandlungen zu bewahren.. In: taz.de. 28. Februar 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. März 2015) .",
"text": "Als Polen noch ein Agrarstaat mit zwei Millionen Arbeitspferden war, wurden hier binnen zwei bis drei Tagen bis zu 5.000 Kaltblüter verkauft."
},
{
"ref": "Umweltschutz - Kühles Blut. \"Rückepferde\" könnten helfen, den Waldboden vor Schäden zu bewahren. Doch Mammut-Maschinen dringen weiter vor.. In: Spiegel Online. Nummer 39/1994, 26. September 1994, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. März 2015) .",
"text": "Er [Forstverwaltungschef Wilhelm Bode] untersagte den Förstern den bis dahin üblichen Kahlschlag, schützte die Waldbestände mit Zäunen und Gewehren vor dem Wild - und holte die Kaltblüter zurück in den Wald. Über 50 Pferde leisteten bald darauf wieder ihren Rücke-Dienst."
},
{
"ref": "Günther Birkenstock: Sprachbar - Blut. Ob blau, kalt oder gefroren – Blut ist ein ganz besonderer Saft. Es ist das Lebenselixier des Menschen. Aber Blut hält nicht nur ihn am Leben, sondern es belebt sogar die Sprache.. In: Deutsche Welle. 8. Oktober 2008 (URL, abgerufen am 10. März 2015) .",
"text": "Das kalte Blut wird so sehr mit Ruhe und Gelassenheit verbunden, dass sogar spezielle Pferderassen mit hohem Körpergewicht und ausgeglichenem Temperament als Kaltblüter bezeichnet werden. Tatsächlich ist ihr Blut allerdings genauso warm wie das anderer Pferde. Und übertrieben hektische Menschen versucht man oft mit dem Zuspruch \"Ruhig Blut\" zu besänftigen."
}
],
"glosses": [
"Pferderasse, die gekennzeichnet ist durch ein hohes Körpergewicht, ein ruhiges Gemüt und die Fähigkeit, große Lasten zu ziehen. Es besteht keine Verbindung zur Körpertemperatur des Pferdes."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaltˌblyːtɐ"
},
{
"audio": "De-Kaltblüter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Kaltblüter.ogg/De-Kaltblüter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaltblüter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaltblut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "studenokrevný živočich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "draft horse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "caballo de tiro"
}
],
"word": "Kaltblüter"
}
Download raw JSONL data for Kaltblüter meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.