"Kröte" meaning in All languages combined

See Kröte on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkʁøːtə Audio: De-Kröte.ogg Forms: die Kröte [nominative, singular], die Kröten [nominative, plural], der Kröte [genitive, singular], der Kröten [genitive, plural], der Kröte [dative, singular], den Kröten [dative, plural], die Kröte [accusative, singular], die Kröten [accusative, plural]
Rhymes: øːtə Etymology: [1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Ausdruck nur im deutschen und teilweise niederländischem Sprachraum verwendet; der Stammvokal hat verschiedene Ausprägungen: frühneuhochdeutsch krot, krotte, krut, mittelhochdeutsch krot ^(→ gmh), krote ^(→ gmh), krotte ^(→ gmh), kröte ^(→ gmh), althochdeutsch kreta ^(→ goh), krota ^(→ goh); verwandt mit mittelniederdeutsch krode, krade, mittelniederländisch crode, crade, südniederländisch krod; die heutige Form stammt aus dem Ostmitteldeutschen und wurde von Luther propagiert :[3] von Groschen oder Groten
  1. dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut
    Sense id: de-Kröte-de-noun-pi2-gUxH Topics: zoology
  2. Schimpfwort für ein freches Kind
    Sense id: de-Kröte-de-noun-SXkoJw6p
  3. Geld oder Bargeld Tags: colloquial
    Sense id: de-Kröte-de-noun-4XKThfBk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Froschlurch, Lurch, Amphibie, Tier, Geld, Zahlungsmittel Hyponyms: Erdkröte, Feuerkröte, Giftkröte, Knoblauchkröte, Kreuzkröte, Geburtshelferkröte, Wechselkröte, Schildkröte Derived forms: krötenartig, Krötenfrosch, Krötenmaul, Krötentunnel, Krötenwanderung, krötig Translations: φρύνη (phrynē) [feminine] (Altgriechisch), apo (Baskisch), 蟾蜍 (chánchú) (Chinesisch), toad (Englisch), bufo (Esperanto), crapaud [masculine] (Französisch), sapo [masculine] (Galicisch), φρύνος (frínos) [masculine] (Griechisch (Neu-)), krapo (Haitianisch), bufon (Interlingua), rospo [masculine] (Italienisch), gripau [masculine] (Katalanisch), krastača [feminine] (Kroatisch), bufo [masculine] (Latein), krupis [masculine] (Lettisch), Mouk [feminine] (Luxemburgisch), Üütsch [feminine] (Niederdeutsch), Lork [masculine] (Niederdeutsch), Quaduks (Niederdeutsch), Puustpogg (Niederdeutsch), Bööskrööt (Niederdeutsch), pad [feminine] (Niederländisch), krokawa (Obersorbisch), ropucha (Polnisch), жаба (žaba) (Russisch), ruos-ch (Rätoromanisch), padda (Schwedisch), жаба (žaba) (Serbisch), krastača [feminine] (Slowenisch), sapo [masculine] (Spanisch), ропуха (ropucha) [feminine] (Ukrainisch), béka (Ungarisch), varangy (Ungarisch), cóc (Vietnamesisch), рапуха (rapucha) [feminine] (Weißrussisch) Translations (Schimpfwort für ein freches Kind): rascal (Englisch), petite effrontée [feminine] (Französisch), ragazzina [feminine] (Italienisch), piccola strega [feminine] (Italienisch), ragazzaccio [masculine] (Italienisch), discolo [masculine] (Italienisch), monello [masculine] (Italienisch), Krööt (Niederdeutsch), Lork [masculine] (Niederdeutsch), жаба (žaba) (Serbisch), chiquillo [masculine] (Spanisch), chiquilla [feminine] (Spanisch) Translations (umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld): dough (Englisch), pennies (Englisch), fric [masculine] (Französisch), pognon [masculine] (Französisch), ces quelques sous (Französisch), grana [feminine] (Italienisch), poen (Niederländisch), forsa (Polnisch), деньги (denʹgi) (Russisch), кинта (kinta) (Serbisch), perras [feminine] (Spanisch), dinero [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "krötenartig"
    },
    {
      "word": "Krötenfrosch"
    },
    {
      "word": "Krötenmaul"
    },
    {
      "word": "Krötentunnel"
    },
    {
      "word": "Krötenwanderung"
    },
    {
      "word": "krötig"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Ausdruck nur im deutschen und teilweise niederländischem Sprachraum verwendet; der Stammvokal hat verschiedene Ausprägungen: frühneuhochdeutsch krot, krotte, krut, mittelhochdeutsch krot ^(→ gmh), krote ^(→ gmh), krotte ^(→ gmh), kröte ^(→ gmh), althochdeutsch kreta ^(→ goh), krota ^(→ goh); verwandt mit mittelniederdeutsch krode, krade, mittelniederländisch crode, crade, südniederländisch krod; die heutige Form stammt aus dem Ostmitteldeutschen und wurde von Luther propagiert\n:[3] von Groschen oder Groten",
  "expressions": [
    {
      "note": ") – etwas Unangenehmes hinnehmen müssen",
      "word": "eine Kröte schlucken müssen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kröte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kröten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kröte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kröten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kröte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kröten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kröte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kröten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Froschlurch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lurch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amphibie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tier"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Geld"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zahlungsmittel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Krö·te",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Giftkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knoblauchkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreuzkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geburtshelferkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wechselkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schildkröte"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kröten leben oft in feuchten Gebieten."
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "174",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 174 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Unten an der letzen Treppenstufe sah er eine Kröte hüpfen.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Brauer, K.",
          "pages": "33 ff.",
          "publisher": "Urania Verlag, Leipzig·Jena·Berlin",
          "ref": "Brauer, K.: Kröten. Urania Verlag, Leipzig·Jena·Berlin, 1991, Seite 33 ff.",
          "text": "„Den Liebhabern der Kröten und anderer Amphibien bleibt jedoch - unabhängig vom Stand der Erkenntnis über ihre Herkunft und verwandtschaftliche Beziehungen - das unzweifelhafte Vergnügen, sich mit ihrer Vielfalt auseinandersetzen zu dürfen.“",
          "title": "Kröten",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut"
      ],
      "id": "de-Kröte-de-noun-pi2-gUxH",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gib endlich Ruhe, du alte Kröte!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schimpfwort für ein freches Kind"
      ],
      "id": "de-Kröte-de-noun-SXkoJw6p",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gib mir mal ein paar Kröten!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geld oder Bargeld"
      ],
      "id": "de-Kröte-de-noun-4XKThfBk",
      "raw_tags": [
        "nur Plural"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁøːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Kröte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Kröte.ogg/De-Kröte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kröte.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "øːtə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "phrynē",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φρύνη"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "apo"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chánchú",
      "sense_index": "1",
      "word": "蟾蜍"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "toad"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "bufo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crapaud"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapo"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "frínos",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "φρύνος"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1",
      "word": "krapo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "bufon"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rospo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gripau"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krastača"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bufo"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krupis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mouk"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Üütsch"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lork"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Quaduks"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Puustpogg"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bööskrööt"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pad"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ropucha"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "word": "ruos-ch"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žaba",
      "sense_index": "1",
      "word": "жаба"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "padda"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "žaba",
      "sense_index": "1",
      "word": "жаба"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krastača"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "krokawa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapo"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ropucha",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ропуха"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "béka"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "varangy"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "cóc"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rapucha",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рапуха"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "word": "rascal"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "petite effrontée"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ragazzina"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piccola strega"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ragazzaccio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "discolo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "monello"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "word": "Krööt"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lork"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "žaba",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "word": "жаба"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chiquillo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chiquilla"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "dough"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "pennies"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fric"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pognon"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "ces quelques sous"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grana"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "f, m"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "poen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "forsa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "denʹgi",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "деньги"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kinta",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "кинта"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "/Plural,"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perras"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dinero"
    }
  ],
  "word": "Kröte"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "krötenartig"
    },
    {
      "word": "Krötenfrosch"
    },
    {
      "word": "Krötenmaul"
    },
    {
      "word": "Krötentunnel"
    },
    {
      "word": "Krötenwanderung"
    },
    {
      "word": "krötig"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Ausdruck nur im deutschen und teilweise niederländischem Sprachraum verwendet; der Stammvokal hat verschiedene Ausprägungen: frühneuhochdeutsch krot, krotte, krut, mittelhochdeutsch krot ^(→ gmh), krote ^(→ gmh), krotte ^(→ gmh), kröte ^(→ gmh), althochdeutsch kreta ^(→ goh), krota ^(→ goh); verwandt mit mittelniederdeutsch krode, krade, mittelniederländisch crode, crade, südniederländisch krod; die heutige Form stammt aus dem Ostmitteldeutschen und wurde von Luther propagiert\n:[3] von Groschen oder Groten",
  "expressions": [
    {
      "note": ") – etwas Unangenehmes hinnehmen müssen",
      "word": "eine Kröte schlucken müssen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kröte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kröten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kröte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kröten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kröte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kröten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kröte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kröten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Froschlurch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lurch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amphibie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tier"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Geld"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zahlungsmittel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Krö·te",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Giftkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knoblauchkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreuzkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geburtshelferkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wechselkröte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schildkröte"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kröten leben oft in feuchten Gebieten."
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "174",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 174 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Unten an der letzen Treppenstufe sah er eine Kröte hüpfen.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Brauer, K.",
          "pages": "33 ff.",
          "publisher": "Urania Verlag, Leipzig·Jena·Berlin",
          "ref": "Brauer, K.: Kröten. Urania Verlag, Leipzig·Jena·Berlin, 1991, Seite 33 ff.",
          "text": "„Den Liebhabern der Kröten und anderer Amphibien bleibt jedoch - unabhängig vom Stand der Erkenntnis über ihre Herkunft und verwandtschaftliche Beziehungen - das unzweifelhafte Vergnügen, sich mit ihrer Vielfalt auseinandersetzen zu dürfen.“",
          "title": "Kröten",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gib endlich Ruhe, du alte Kröte!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schimpfwort für ein freches Kind"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gib mir mal ein paar Kröten!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geld oder Bargeld"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur Plural"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁøːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Kröte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Kröte.ogg/De-Kröte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kröte.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "øːtə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "phrynē",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φρύνη"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "apo"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chánchú",
      "sense_index": "1",
      "word": "蟾蜍"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "toad"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "bufo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crapaud"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapo"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "frínos",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "φρύνος"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1",
      "word": "krapo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "bufon"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rospo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gripau"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krastača"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bufo"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krupis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mouk"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Üütsch"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lork"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Quaduks"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Puustpogg"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bööskrööt"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pad"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ropucha"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "word": "ruos-ch"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žaba",
      "sense_index": "1",
      "word": "жаба"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "padda"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "žaba",
      "sense_index": "1",
      "word": "жаба"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krastača"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "krokawa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapo"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ropucha",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ропуха"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "béka"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "varangy"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "cóc"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rapucha",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рапуха"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "word": "rascal"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "petite effrontée"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ragazzina"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piccola strega"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ragazzaccio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "discolo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "monello"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "word": "Krööt"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lork"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "žaba",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "word": "жаба"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chiquillo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Schimpfwort für ein freches Kind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chiquilla"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "dough"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "pennies"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fric"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pognon"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "ces quelques sous"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grana"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "f, m"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "poen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "forsa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "denʹgi",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "деньги"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kinta",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "word": "кинта"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "/Plural,"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perras"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dinero"
    }
  ],
  "word": "Kröte"
}

Download raw JSONL data for Kröte meaning in All languages combined (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.