See Heinrich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heinrichsen"
}
],
"etymology_text": "Nachfolgeform von Heimerich und Heimrich. Der Name setzt sich aus heim für „Heim, Haus“ beziehungsweise hagan für „Hof“ (davon Hag: „umfriedigter Ort“) und rîhhi für „mächtig, Fürst“ zusammen. Damit bedeutet Heinrich so viel wie „Hausherr, der Herr im Haus“.",
"forms": [
{
"form": "Heinel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heini",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heinsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heinemann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heinrike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Hein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Heine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Heinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Heiner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Heinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Hinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Heiko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Heino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Henne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Henno",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Hinner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Hennes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Hinrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Hein·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Komm jetzt mit, Heinrich!"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Heinrich-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯nʁɪç"
},
{
"audio": "De-Heinrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Heinrich.ogg/De-Heinrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heinrich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"nominative"
],
"word": "Henriku"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enriku"
},
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heinrikr"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Endika"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heinrick"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heinrik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hendrik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henrich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Kendrick"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henriko"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heindrikur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heinrikur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hendrikur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heikki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henry"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Annraoi"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Anraí"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Einr"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hanraoi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heinrekur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enrico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Arrigo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enric"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henricus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Herkus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hinnerk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hinrich"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henryk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henrique"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enric"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Genrich",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Генрих"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Genrik",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Генрик"
},
{
"lang": "Sami",
"lang_code": "smi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heaika"
},
{
"lang": "Sami",
"lang_code": "smi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heandarak"
},
{
"lang": "Sami",
"lang_code": "smi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heandarat"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heiko"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heino"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eanraig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enrique"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Jindřich"
}
],
"word": "Heinrich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baxheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gertheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heinrichsmeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heinrichsmeyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höbelheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junkernheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kötterheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möhlheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papenheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiekenheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wöstheinrich"
}
],
"etymology_text": "vom altdeutschen Personennamen Heinrich",
"forms": [
{
"form": "Drickes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Endrix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Enrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Gendrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Gendricke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Handreke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Handrick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Handrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hanreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heindrichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heineck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinricher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinrichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinrichsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinrici",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinriezi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinrigs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinrisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinritz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinritze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinritzi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinschke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heirich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henckel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hendrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hendrichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hendricks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hendriks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hendriksma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henkelmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hennrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henrichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henrichsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henrici",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henricks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henrikson",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hentrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hentze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hindercks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinderks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinderksen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hindrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hindrichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hindrichsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hindrichsohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hindrigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinkelmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinnerichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinnerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinrichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinrichsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hintz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hintze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinzmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jenderek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jendrach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jendricke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jenrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jindrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rikkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wendrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wenrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Hein·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Heinrich möchte einen Hund haben."
},
{
"text": "Die Katze gehört Heinrichs."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Heinrich-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯nʁɪç"
},
{
"audio": "De-Heinrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Heinrich.ogg/De-Heinrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heinrich.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Henry"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Henrik"
}
],
"word": "Heinrich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Hein·rich",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Heinrich-af-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heinrich"
}
],
"word": "Heinrich"
}
{
"categories": [
"Afrikaans",
"Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"Substantiv (Afrikaans)",
"Vorname (Afrikaans)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Hein·rich",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heinrich"
}
],
"word": "Heinrich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Heinrichsen"
}
],
"etymology_text": "Nachfolgeform von Heimerich und Heimrich. Der Name setzt sich aus heim für „Heim, Haus“ beziehungsweise hagan für „Hof“ (davon Hag: „umfriedigter Ort“) und rîhhi für „mächtig, Fürst“ zusammen. Damit bedeutet Heinrich so viel wie „Hausherr, der Herr im Haus“.",
"forms": [
{
"form": "Heinel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heini",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heinsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heinemann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heinrike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Hein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Heine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Heinar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Heiner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Heinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Hinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Heiko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Heino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Henne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Henno",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Hinner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Hennes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Hinrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Hein·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Komm jetzt mit, Heinrich!"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯nʁɪç"
},
{
"audio": "De-Heinrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Heinrich.ogg/De-Heinrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heinrich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"nominative"
],
"word": "Henriku"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enriku"
},
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heinrikr"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Endika"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heinrick"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heinrik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hendrik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henrich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Kendrick"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henriko"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heindrikur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heinrikur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hendrikur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heikki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henry"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Annraoi"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Anraí"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Einr"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hanraoi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heinrekur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enrico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Arrigo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enric"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henricus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Herkus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hinnerk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hinrich"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henryk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Henrique"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enric"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Genrich",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Генрих"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Genrik",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Генрик"
},
{
"lang": "Sami",
"lang_code": "smi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heaika"
},
{
"lang": "Sami",
"lang_code": "smi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heandarak"
},
{
"lang": "Sami",
"lang_code": "smi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heandarat"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heiko"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Heino"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eanraig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enrique"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Jindřich"
}
],
"word": "Heinrich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baxheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gertheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heinrichsmeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heinrichsmeyer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höbelheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junkernheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kötterheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möhlheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papenheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiekenheinrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wöstheinrich"
}
],
"etymology_text": "vom altdeutschen Personennamen Heinrich",
"forms": [
{
"form": "Drickes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Endrix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Enrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Gendrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Gendricke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Handreke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Handrick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Handrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hanreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heindrichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heineck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinricher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinrichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinrichsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinrici",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinriezi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinrigs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinrisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinritz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinritze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinritzi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heinschke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heirich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henckel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hendrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hendrichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hendricks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hendriks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hendriksma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henkelmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hennrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henrichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henrichsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henrici",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henricks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henrikson",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hentrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hentze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Henze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hindercks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinderks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinderksen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hindrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hindrichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hindrichsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hindrichsohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hindrigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinkelmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinnerichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinnerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinrichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinrichsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hintz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hintze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hinzmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jenderek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jendrach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jendricke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jenrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jindrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rikkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wendrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wenrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Hein·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Heinrich möchte einen Hund haben."
},
{
"text": "Die Katze gehört Heinrichs."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯nʁɪç"
},
{
"audio": "De-Heinrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Heinrich.ogg/De-Heinrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heinrich.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Henry"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Henrik"
}
],
"word": "Heinrich"
}
Download raw JSONL data for Heinrich meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.