See Henkel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "einhenkelig"
},
{
"word": "einhenklig"
},
{
"word": "gehenkelt"
},
{
"word": "henkellos"
},
{
"word": "zweihenkelig"
},
{
"word": "zweihenklig"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Henkelbecher"
},
{
"word": "Henkelglas"
},
{
"word": "Henkelkanne"
},
{
"word": "Henkelkorb"
},
{
"word": "Henkelkreuz"
},
{
"word": "Henkelkrug"
},
{
"word": "Henkelmann"
},
{
"word": "Henkelpott"
},
{
"word": "Henkeltasse"
},
{
"word": "Henkeltopf"
},
{
"word": "Henkelware"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "henkeln"
}
],
"etymology_texts": [
"Ursprünglich stammt die Bezeichnung aus dem 15. Jahrhundert und wurde zum Verb henken in dessen alter Bedeutung „etwas aufhängen“ gebildet; somit ist der Henkel also ein „Aufhänger“"
],
"forms": [
{
"form": "der Henkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Henkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Henkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Henkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Henkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Henkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Henkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Henkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Griff"
}
],
"hyphenation": "Hen·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tassenhenkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Benvenuto Cellini: Leben des Benvenuto Cellini. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Johann Wolfgang von Goethe) Viertes Kapitel (URL) .",
"text": "Unter andern Zieraten daran war ein Henkel von einem Stücke, auf das zarteste gearbeitet, der durch Hülfe einer gewissen Stahlfeder grade über der Öffnung des Gefäßes gehalten wurde."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
108,
114
],
[
108,
115
],
[
177,
183
]
],
"ref": "Hans Christian Andersen: Andersens Märchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Ergänzungsband, Kapitel 15: Der Teetopf (URL) .",
"text": "Es war ein stolzer Teetopf, stolz auf sein Porzellan, stolz auf seine lange Tülle, stolz auf seinen breiten Henkel. Er hatte vorn etwas und hinten etwas, die Tülle vorn und den Henkel hinten, und von ihnen sprach er."
}
],
"glosses": [
"Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht"
],
"id": "de-Henkel-de-noun-q1A0XeKD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Henkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Henkel.ogg/De-Henkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Henkel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋkl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "us",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οὖς"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "labē",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαβή"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "drška",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дршка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drăžka",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дръжка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "korva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "anso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eyra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nansa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drška"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drška",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дршка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hengsel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handvat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ucho"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uchwyt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ručka",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "öra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "handtag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drška",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дршка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drška",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дршка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "držadlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ročaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "držadlo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "kulp"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ručka",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ručka",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
}
],
"word": "Henkel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Henkel",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Henkel",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Henkels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Henkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Henkel",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Henkels",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Henkels",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Henkel",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Henkels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Henkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Henkel",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Henkel",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Henkels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Henkel",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Henkel",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Henkel",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Henkels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Henkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hen·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Henkel“ – für männliche Einzelpersonen, die „Henkel“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Henkel“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Henkel“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Herr Henkel leitet ab sofort die Personalabteilung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Frau Henkel wird als Zeugin vor Gericht aussagen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Bei den Henkels ist der Vorgarten sehr gepflegt."
}
],
"glosses": [
"überdurchschnittlich häufiger Familienname im deutschsprachigen Raum"
],
"id": "de-Henkel-de-noun-QKyC7MiH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Henkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Henkel.ogg/De-Henkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Henkel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋkl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Henkel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "einhenkelig"
},
{
"word": "einhenklig"
},
{
"word": "gehenkelt"
},
{
"word": "henkellos"
},
{
"word": "zweihenkelig"
},
{
"word": "zweihenklig"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Henkelbecher"
},
{
"word": "Henkelglas"
},
{
"word": "Henkelkanne"
},
{
"word": "Henkelkorb"
},
{
"word": "Henkelkreuz"
},
{
"word": "Henkelkrug"
},
{
"word": "Henkelmann"
},
{
"word": "Henkelpott"
},
{
"word": "Henkeltasse"
},
{
"word": "Henkeltopf"
},
{
"word": "Henkelware"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "henkeln"
}
],
"etymology_texts": [
"Ursprünglich stammt die Bezeichnung aus dem 15. Jahrhundert und wurde zum Verb henken in dessen alter Bedeutung „etwas aufhängen“ gebildet; somit ist der Henkel also ein „Aufhänger“"
],
"forms": [
{
"form": "der Henkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Henkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Henkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Henkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Henkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Henkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Henkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Henkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Griff"
}
],
"hyphenation": "Hen·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tassenhenkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Benvenuto Cellini: Leben des Benvenuto Cellini. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Johann Wolfgang von Goethe) Viertes Kapitel (URL) .",
"text": "Unter andern Zieraten daran war ein Henkel von einem Stücke, auf das zarteste gearbeitet, der durch Hülfe einer gewissen Stahlfeder grade über der Öffnung des Gefäßes gehalten wurde."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
108,
114
],
[
108,
115
],
[
177,
183
]
],
"ref": "Hans Christian Andersen: Andersens Märchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Ergänzungsband, Kapitel 15: Der Teetopf (URL) .",
"text": "Es war ein stolzer Teetopf, stolz auf sein Porzellan, stolz auf seine lange Tülle, stolz auf seinen breiten Henkel. Er hatte vorn etwas und hinten etwas, die Tülle vorn und den Henkel hinten, und von ihnen sprach er."
}
],
"glosses": [
"Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Henkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Henkel.ogg/De-Henkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Henkel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋkl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "us",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οὖς"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "labē",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαβή"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "drška",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дршка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drăžka",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дръжка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "korva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "anso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eyra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nansa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drška"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drška",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дршка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hengsel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handvat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ucho"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uchwyt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ručka",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "öra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "handtag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drška",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дршка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drška",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дршка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "držadlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ročaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "držadlo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"word": "kulp"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ručka",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ručka",
"sense": "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
}
],
"word": "Henkel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Henkel",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Henkel",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Henkels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Henkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Henkel",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Henkels",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Henkels",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Henkel",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Henkels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Henkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Henkel",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Henkel",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Henkels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Henkel",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Henkel",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Henkel",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Henkels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Henkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hen·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Henkel“ – für männliche Einzelpersonen, die „Henkel“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Henkel“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Henkel“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Herr Henkel leitet ab sofort die Personalabteilung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Frau Henkel wird als Zeugin vor Gericht aussagen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Bei den Henkels ist der Vorgarten sehr gepflegt."
}
],
"glosses": [
"überdurchschnittlich häufiger Familienname im deutschsprachigen Raum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Henkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Henkel.ogg/De-Henkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Henkel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋkl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Henkel"
}
Download raw JSONL data for Henkel meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.