See ansa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ansatus"
}
],
"forms": [
{
"form": "ānsa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ānsae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ānsā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 80.",
"text": "„amphoras nolito implere nimium: ansarum infimarum fini; et amphoras in sole ponito, ubi herba non siet;“ (Cato agr. 113,2)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 103.",
"text": "„Vinum emptoribus sine molestia quo modo admetiaris. labrum culleare illae rei facito: id habeat ad summum ansas IIII, uti transferri possitur.“ (Cato agr. 154)"
},
{
"text": "Han ansar trädgården regelbundet.",
"translation": "Er kümmert sich regelmäßig um den Garten."
},
{
"text": "Här syns villor med ansade gräsmattor.",
"translation": "Hier sieht man Einzelhäuser mit gepflegten Rasenflächen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. September 2016.",
"text": "Hans kartnaglar ansades, och hans liktornar skars enligt en ny metod.",
"translation": "Seine Holznägel wurden behandelt, und seine Hühneraugen wurden nach einer neuen Methode beschnitten."
},
{
"text": "I frisersalongen lät han ansa sitt hår och skägg.",
"translation": "Im Friseursalon ließ er sein Haar und seinen Bart stutzen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. September 2016.",
"text": "Han ansade de små, lagade deras mat och lekte med dem, till dess hustrun kom hem.",
"translation": "Er kümmerte sich um die Kleinen, machte ihnen Essen und spielte mit ihnen, bis die Ehefrau nach Hause kam."
}
],
"glosses": [
"Griff, Henkel"
],
"id": "de-ansa-la-noun-Z9zTIj2r",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Griff, Henkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Griff, Henkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Henkel"
}
],
"word": "ansa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ansatus"
}
],
"forms": [
{
"form": "ānsa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ānsae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ānsā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 80.",
"text": "„amphoras nolito implere nimium: ansarum infimarum fini; et amphoras in sole ponito, ubi herba non siet;“ (Cato agr. 113,2)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 103.",
"text": "„Vinum emptoribus sine molestia quo modo admetiaris. labrum culleare illae rei facito: id habeat ad summum ansas IIII, uti transferri possitur.“ (Cato agr. 154)"
},
{
"text": "Han ansar trädgården regelbundet.",
"translation": "Er kümmert sich regelmäßig um den Garten."
},
{
"text": "Här syns villor med ansade gräsmattor.",
"translation": "Hier sieht man Einzelhäuser mit gepflegten Rasenflächen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. September 2016.",
"text": "Hans kartnaglar ansades, och hans liktornar skars enligt en ny metod.",
"translation": "Seine Holznägel wurden behandelt, und seine Hühneraugen wurden nach einer neuen Methode beschnitten."
},
{
"text": "I frisersalongen lät han ansa sitt hår och skägg.",
"translation": "Im Friseursalon ließ er sein Haar und seinen Bart stutzen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. September 2016.",
"text": "Han ansade de små, lagade deras mat och lekte med dem, till dess hustrun kom hem.",
"translation": "Er kümmerte sich um die Kleinen, machte ihnen Essen und spielte mit ihnen, bis die Ehefrau nach Hause kam."
}
],
"glosses": [
"Griff, Henkel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Griff, Henkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Griff, Henkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Henkel"
}
],
"word": "ansa"
}
Download raw JSONL data for ansa meaning in Latein (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.