See Henkelware on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ursprünglich wurden damit tragbareRadios oder Fernsehgeräte, die zum Tragen mit einem Griff, dem Henkel ausgestattet sind, bezeichnet. Strukturell: Determinativkompositum aus Henkel und Ware"
],
"forms": [
{
"form": "die Henkelware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Henkelwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Henkelware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Henkelwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Henkelware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Henkelwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Henkelware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Henkelwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hen·kel·wa·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "www.hifi-forum.de",
"text": "Man hat aber trotzdem verlernt, wie man vernünftig klingende Henkelware baut."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Internetbeleg",
"text": "Zum Segment der Henkelware gehören auch Radiowecker und UKW-Empfänger."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "'SPECTRUM Doppeldecker zum Kopieren, 30.08.1982. Abgerufen am 10. Juli 2014.",
"text": "\"Statt dessen geht der Trend zur, wie die Branche es nennt, \"Henkelware\" - mehr oder minder kompakten Musikkoffern mit einem Tragegriff obendran.\""
}
],
"glosses": [
"(tragbares) Elektrokleingerät"
],
"id": "de-Henkelware-de-noun-lcH3rLKH",
"raw_tags": [
"Handel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋkl̩ˌvaːʁə"
},
{
"audio": "De-Henkelware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Henkelware.ogg/De-Henkelware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Henkelware.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handel: (tragbares) Elektrokleingerät",
"sense_index": "1",
"word": "bärbar produkt"
}
],
"word": "Henkelware"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Ursprünglich wurden damit tragbareRadios oder Fernsehgeräte, die zum Tragen mit einem Griff, dem Henkel ausgestattet sind, bezeichnet. Strukturell: Determinativkompositum aus Henkel und Ware"
],
"forms": [
{
"form": "die Henkelware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Henkelwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Henkelware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Henkelwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Henkelware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Henkelwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Henkelware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Henkelwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hen·kel·wa·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "www.hifi-forum.de",
"text": "Man hat aber trotzdem verlernt, wie man vernünftig klingende Henkelware baut."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Internetbeleg",
"text": "Zum Segment der Henkelware gehören auch Radiowecker und UKW-Empfänger."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "'SPECTRUM Doppeldecker zum Kopieren, 30.08.1982. Abgerufen am 10. Juli 2014.",
"text": "\"Statt dessen geht der Trend zur, wie die Branche es nennt, \"Henkelware\" - mehr oder minder kompakten Musikkoffern mit einem Tragegriff obendran.\""
}
],
"glosses": [
"(tragbares) Elektrokleingerät"
],
"raw_tags": [
"Handel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋkl̩ˌvaːʁə"
},
{
"audio": "De-Henkelware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Henkelware.ogg/De-Henkelware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Henkelware.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handel: (tragbares) Elektrokleingerät",
"sense_index": "1",
"word": "bärbar produkt"
}
],
"word": "Henkelware"
}
Download raw JSONL data for Henkelware meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.