Henryk in Polnisch

IPA: ˈxɛnrɨk Audio: Pl-Henryk.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: seit 1134 in der lateinischen Form Heinricus und seit 1400 in der heutigen Form bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Heinrich Forms: Heniek [affective], Henio [affective], Heniuś [affective], Henryka [affective], Henryk [nominative, singular], Henrykowie [nominative, plural], Henryka [genitive, singular], Henryków [genitive, plural], Henrykowi [dative, singular], Henrykom [dative, plural], Henryka [accusative, singular], Henryków [accusative, plural], Henrykiem [instrumental, singular], Henrykami [instrumental, plural], Henryku [singular], Henrykach [plural], Henryku [singular], Henrykowie [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit 1134 in der lateinischen Form Heinricus und seit 1400 in der heutigen Form bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Heinrich",
  "forms": [
    {
      "form": "Heniek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Henio",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Heniuś",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryk",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykowie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryków",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryka",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryków",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykiem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryku",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryku",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykowie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eliza Orzeszkowa",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "S. Lewental",
          "raw_ref": "Eliza Orzeszkowa: Pamiętnik Wacławy. Tom I, S. Lewental, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 258.",
          "text": "„Gdzieindziéj w sąsiedztwie słyszałam, jak śmiano się z pana Henryka, nazywając go skąpcem i liczykrupą.“",
          "title": "Pamiętnik Wacławy",
          "translation": "Woanders in der Nachbarschaft habe ich gehört, wie man sich über Herrn Heinrich lustig machte, indem man ihn als Geizhals und Knauser bezeichnete.",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tom I",
          "year": "1884"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname; Heinrich"
      ],
      "id": "de-Henryk-pl-noun-Lbqke05F",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxɛnrɨk"
    },
    {
      "audio": "Pl-Henryk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-Henryk.ogg/Pl-Henryk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Henryk.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "männlicher Vorname; Heinrich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heinrich"
    }
  ],
  "word": "Henryk"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Vorname (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Deutsch)"
  ],
  "etymology_text": "seit 1134 in der lateinischen Form Heinricus und seit 1400 in der heutigen Form bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Heinrich",
  "forms": [
    {
      "form": "Heniek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Henio",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Heniuś",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryk",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykowie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryków",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryka",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryków",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykiem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryku",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Henryku",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Henrykowie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eliza Orzeszkowa",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "S. Lewental",
          "raw_ref": "Eliza Orzeszkowa: Pamiętnik Wacławy. Tom I, S. Lewental, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 258.",
          "text": "„Gdzieindziéj w sąsiedztwie słyszałam, jak śmiano się z pana Henryka, nazywając go skąpcem i liczykrupą.“",
          "title": "Pamiętnik Wacławy",
          "translation": "Woanders in der Nachbarschaft habe ich gehört, wie man sich über Herrn Heinrich lustig machte, indem man ihn als Geizhals und Knauser bezeichnete.",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tom I",
          "year": "1884"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname; Heinrich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxɛnrɨk"
    },
    {
      "audio": "Pl-Henryk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-Henryk.ogg/Pl-Henryk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Henryk.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "männlicher Vorname; Heinrich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heinrich"
    }
  ],
  "word": "Henryk"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the dewiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Henryk" meaning in Polnisch

Noun