See Hinkel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelshaut"
},
{
"raw_tags": [
"Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hinkeldarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelhawk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelkäfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkellaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelnest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelsattel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelstall"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um ein seit dem 8. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen huoninklin ^(→ goh), huoniklin ^(→ goh), huonikli ^(→ goh), huoninklīn ^(→ goh) sowie huoniklīn ^(→ goh) lauteten, die im (mitteldeutschen) Mittelhochdeutschen huoniclīn ^(→ gmh), hünkel ^(→ gmh) sowie hinkel ^(→ gmh) ergaben. All diese stellen strukturell eine Bildung mit einem komplexen Diminutiv-Suffix zu den unter »Huhn« behandelten alt- und mittelhochdeutschen Formen dar.\n*bezüglich des Pennsylvaniadeutschen:\n:Es handelt sich um das deutsche Reliktwort »Hünkel«, mit dem in den verschiedenen deutschen Dialekten sowohl ein ausgewachsenes Huhn als vor allen Dingen auch ein Küken bezeichnet wird.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mit den Hinkeln auf die Stange hüpfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hünkel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Hinkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hinkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hühnervogel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vieh"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kleinvieh"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nutztier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geflügel"
}
],
"hyphenation": "Hin·kel",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Frankreich (Lothringen)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Feldhinkel"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"word": "Karischó-Hinkel"
},
{
"raw_tags": [
"Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch, Virginiadeutsch)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Welschhinkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch):",
"translation": "Die Hinkel sin schun lang im Bett.“"
}
],
"glosses": [
"Huhn"
],
"id": "de-Hinkel-de-noun-okUuElRP",
"raw_tags": [
"Deutschland (mitteldeutsch",
"vor allem westmitteldeutsch; ostoberdeutsch",
"vor allem ostfränkisch: Unterfranken); Frankreich (Lothringen); Brasilien (Rio Grande do Sul",
"Santa Catarina); Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kleines, junges Huhn; Hühnchen, Küken"
],
"id": "de-Hinkel-de-noun-Ki66ds9c",
"raw_tags": [
"Deutschland (mitteldeutsch",
"vor allem westmitteldeutsch; ostoberdeutsch",
"vor allem ostfränkisch: Unterfranken); Frankreich (Lothringen)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Hinkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Hinkel.ogg/De-Hinkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinkel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Huhn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hühnchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küken"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio Grande do Sul)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Kückelchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pipchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Hühnchen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Küken"
}
],
"word": "Hinkel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelshaut"
},
{
"raw_tags": [
"Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hinkeldarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelhawk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelkäfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkellaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelnest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelsattel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinkelstall"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um ein seit dem 8. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen huoninklin ^(→ goh), huoniklin ^(→ goh), huonikli ^(→ goh), huoninklīn ^(→ goh) sowie huoniklīn ^(→ goh) lauteten, die im (mitteldeutschen) Mittelhochdeutschen huoniclīn ^(→ gmh), hünkel ^(→ gmh) sowie hinkel ^(→ gmh) ergaben. All diese stellen strukturell eine Bildung mit einem komplexen Diminutiv-Suffix zu den unter »Huhn« behandelten alt- und mittelhochdeutschen Formen dar.\n*bezüglich des Pennsylvaniadeutschen:\n:Es handelt sich um das deutsche Reliktwort »Hünkel«, mit dem in den verschiedenen deutschen Dialekten sowohl ein ausgewachsenes Huhn als vor allen Dingen auch ein Küken bezeichnet wird.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mit den Hinkeln auf die Stange hüpfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hünkel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Hinkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hinkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hühnervogel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vieh"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kleinvieh"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nutztier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geflügel"
}
],
"hyphenation": "Hin·kel",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Frankreich (Lothringen)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Feldhinkel"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"word": "Karischó-Hinkel"
},
{
"raw_tags": [
"Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch, Virginiadeutsch)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Welschhinkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch):",
"translation": "Die Hinkel sin schun lang im Bett.“"
}
],
"glosses": [
"Huhn"
],
"raw_tags": [
"Deutschland (mitteldeutsch",
"vor allem westmitteldeutsch; ostoberdeutsch",
"vor allem ostfränkisch: Unterfranken); Frankreich (Lothringen); Brasilien (Rio Grande do Sul",
"Santa Catarina); Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kleines, junges Huhn; Hühnchen, Küken"
],
"raw_tags": [
"Deutschland (mitteldeutsch",
"vor allem westmitteldeutsch; ostoberdeutsch",
"vor allem ostfränkisch: Unterfranken); Frankreich (Lothringen)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Hinkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Hinkel.ogg/De-Hinkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinkel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Huhn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hühnchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küken"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio Grande do Sul)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Kückelchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pipchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Hühnchen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Küken"
}
],
"word": "Hinkel"
}
Download raw JSONL data for Hinkel meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.