See Heer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwaffe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Armee"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "verheerend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Heerbann"
},
{
"word": "Heeresamt"
},
{
"word": "Heeresbericht"
},
{
"word": "Heeresbestand"
},
{
"word": "Heeresbücherei"
},
{
"word": "Heeresdienst"
},
{
"word": "Heeresflieger"
},
{
"word": "Heeresflugabwehr"
},
{
"word": "Heeresflugabwehrtruppe"
},
{
"word": "Heeresführung"
},
{
"word": "Heeresgebühr"
},
{
"word": "Heeresgebührengesetz"
},
{
"word": "Heeresgruppe"
},
{
"word": "Heeresgut"
},
{
"word": "Heeresleitung"
},
{
"word": "Heereslieferant"
},
{
"word": "Heeresreform"
},
{
"word": "Heeresverwaltung"
},
{
"word": "Heereszug"
},
{
"word": "Heerfahrt"
},
{
"word": "Heerführer"
},
{
"word": "Heerhaufen"
},
{
"word": "Heerlager"
},
{
"word": "Heersäule"
},
{
"word": "Heerschar"
},
{
"word": "Heerschau"
},
{
"word": "Heerstraße"
},
{
"word": "Heerwesen"
},
{
"word": "Heerzug"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "verheeren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch her ^(→ gmh), althochdeutsch heri ^(→ goh), germanisch *harja- ^(→ gem) „Heer“, deutsch belegt seit dem 8. Jahrhundert, in Runeninschriften seit dem 5. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Heer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heeres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilstreitkraft"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hunderttausendmannheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Okkupationsheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Territorialheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bauernheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Belagerungsheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Berufsheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entsatzheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Friedensheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fürstenheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hauptheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Invasionsheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kreuzfahrerheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kreuzzugsheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Milizheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Privatheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reichsheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reiterheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Söldnerheer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitslosenheer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beamtenheer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreuzheer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Millionenheer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1075",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1075 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Das französische Heer drängt mit beständig zunehmender Kraft der Bewegung auf sein Marschziel, nämlich auf Moskau, zu.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "14.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 14. Zuerst 1951.",
"text": "„Die andere Hälfte der Binnets behauptete, die hiesigen und die deutschen Herren hätten ausgemacht, sie sollten ihr Heer zuerst auf die Russen werfen statt auf den Westen, das eben habe Rußland vereitelt.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"text": "Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein."
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "109. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 109. Originalausgabe 1947.",
"text": "„In Norwegen fand sich Lassehn in eine feindselige Umgebung versetzt, es fielen zwar keine Schüsse, und es gab keinen Kampf, denn der unterirdische Widerstand der Norweger war Sache der Gestapo und ihrer Quislinge, aber Lassehn war, obwohl dem Heere des Siegers zugehörig, in Wahrheit der Gedemütigte.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates"
],
"id": "de-Heer-de-noun-PqAmkZEa",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein."
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "109. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 109. Originalausgabe 1947.",
"text": "„In Norwegen fand sich Lassehn in eine feindselige Umgebung versetzt, es fielen zwar keine Schüsse, und es gab keinen Kampf, denn der unterirdische Widerstand der Norweger war Sache der Gestapo und ihrer Quislinge, aber Lassehn war, obwohl dem Heere des Siegers zugehörig, in Wahrheit der Gedemütigte.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates"
],
"id": "de-Heer-de-noun-1npHwb4A",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Heer von Menschen rannte auf das Stadion zu."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "41-52, Zitat Seite 41",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 41",
"text": "„Ganze Heere brachten die Menschen hier ihren Göttern dar.“",
"title": "Reicher Bauer, großer Stall",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren"
],
"id": "de-Heer-de-noun-cShG3tg7",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Heer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Heer.ogg/De-Heer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heer.ogg"
},
{
"audio": "De-Heer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Heer2.ogg/De-Heer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landmacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landstreitkräfte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streitkräfte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehrmacht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "stratos",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στρατός"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "ကြည်းတပ်"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "hær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "army"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "militistaro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "maavoimat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "armeija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "armée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stratós",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στρατός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "strátevma",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στράτευμα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "tentara"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "her"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "exèrcit"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exercitus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "leger"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exército"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "armija",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "армия"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vojsko",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "войско"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "armé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "här"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "ejército"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armáda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "kara kuvvetleri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "armed forces"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "armeija"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "forze armate"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "leger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "armé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "här"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armáda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "ordu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "army"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "multitude"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moltitudine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "multitud"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "munió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "leger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "skara"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "mängd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armáda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "kalabalık"
}
],
"word": "Heer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwaffe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Armee"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "verheerend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Heerbann"
},
{
"word": "Heeresamt"
},
{
"word": "Heeresbericht"
},
{
"word": "Heeresbestand"
},
{
"word": "Heeresbücherei"
},
{
"word": "Heeresdienst"
},
{
"word": "Heeresflieger"
},
{
"word": "Heeresflugabwehr"
},
{
"word": "Heeresflugabwehrtruppe"
},
{
"word": "Heeresführung"
},
{
"word": "Heeresgebühr"
},
{
"word": "Heeresgebührengesetz"
},
{
"word": "Heeresgruppe"
},
{
"word": "Heeresgut"
},
{
"word": "Heeresleitung"
},
{
"word": "Heereslieferant"
},
{
"word": "Heeresreform"
},
{
"word": "Heeresverwaltung"
},
{
"word": "Heereszug"
},
{
"word": "Heerfahrt"
},
{
"word": "Heerführer"
},
{
"word": "Heerhaufen"
},
{
"word": "Heerlager"
},
{
"word": "Heersäule"
},
{
"word": "Heerschar"
},
{
"word": "Heerschau"
},
{
"word": "Heerstraße"
},
{
"word": "Heerwesen"
},
{
"word": "Heerzug"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "verheeren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch her ^(→ gmh), althochdeutsch heri ^(→ goh), germanisch *harja- ^(→ gem) „Heer“, deutsch belegt seit dem 8. Jahrhundert, in Runeninschriften seit dem 5. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Heer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heeres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilstreitkraft"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hunderttausendmannheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Okkupationsheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Territorialheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bauernheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Belagerungsheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Berufsheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entsatzheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Friedensheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fürstenheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hauptheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Invasionsheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kreuzfahrerheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kreuzzugsheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Milizheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Privatheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reichsheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reiterheer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Söldnerheer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitslosenheer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beamtenheer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreuzheer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Millionenheer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1075",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1075 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Das französische Heer drängt mit beständig zunehmender Kraft der Bewegung auf sein Marschziel, nämlich auf Moskau, zu.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "14.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 14. Zuerst 1951.",
"text": "„Die andere Hälfte der Binnets behauptete, die hiesigen und die deutschen Herren hätten ausgemacht, sie sollten ihr Heer zuerst auf die Russen werfen statt auf den Westen, das eben habe Rußland vereitelt.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"text": "Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein."
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "109. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 109. Originalausgabe 1947.",
"text": "„In Norwegen fand sich Lassehn in eine feindselige Umgebung versetzt, es fielen zwar keine Schüsse, und es gab keinen Kampf, denn der unterirdische Widerstand der Norweger war Sache der Gestapo und ihrer Quislinge, aber Lassehn war, obwohl dem Heere des Siegers zugehörig, in Wahrheit der Gedemütigte.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein."
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "109. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 109. Originalausgabe 1947.",
"text": "„In Norwegen fand sich Lassehn in eine feindselige Umgebung versetzt, es fielen zwar keine Schüsse, und es gab keinen Kampf, denn der unterirdische Widerstand der Norweger war Sache der Gestapo und ihrer Quislinge, aber Lassehn war, obwohl dem Heere des Siegers zugehörig, in Wahrheit der Gedemütigte.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Heer von Menschen rannte auf das Stadion zu."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "41-52, Zitat Seite 41",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 41",
"text": "„Ganze Heere brachten die Menschen hier ihren Göttern dar.“",
"title": "Reicher Bauer, großer Stall",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Heer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Heer.ogg/De-Heer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heer.ogg"
},
{
"audio": "De-Heer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Heer2.ogg/De-Heer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landmacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landstreitkräfte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streitkräfte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehrmacht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "stratos",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στρατός"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "ကြည်းတပ်"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "hær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "army"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "militistaro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "maavoimat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "armeija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "armée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stratós",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στρατός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "strátevma",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στράτευμα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "tentara"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "her"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "exèrcit"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exercitus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "leger"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exército"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "armija",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "армия"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vojsko",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "войско"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "armé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "här"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "ejército"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armáda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "kara kuvvetleri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "armed forces"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "armeija"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "forze armate"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "leger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "armé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "här"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armáda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "ordu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "army"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "multitude"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moltitudine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "multitud"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "munió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "leger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "skara"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "mängd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armáda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "kalabalık"
}
],
"word": "Heer"
}
Download raw JSONL data for Heer meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.