"här" meaning in Schwedisch

See här in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈhæːr Audio: Sv-här.ogg
  1. hier
    Sense id: de-här-sv-adv-Upy8jyEn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (hier): hier (Deutsch)

Noun

Forms: (en) här [nominative, singular], hären [nominative, plural], härar [nominative], härarna [nominative], härs [genitive, singular], härens [genitive, plural], härars [genitive], härarnas [genitive]
  1. Heer, Armee
    Sense id: de-här-sv-noun-myIkdaGG
  2. eine große Schaar
    Sense id: de-här-sv-noun-EdU45Vdn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: härförare Translations (Heer, Armee): Heer [neuter] (Deutsch), Armee [feminine] (Deutsch) Translations (bildlich: eine große Schaar): Heer [neuter] (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "där"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "här ligger en hund begraven"
    }
  ],
  "hyphenation": "här",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Här är nyckeln du letade efter.",
          "translation": "Hier ist der Schlüssel, den du gesucht hast."
        },
        {
          "text": "Ta den här pennan.",
          "translation": "Nimm den Schreiber hier."
        },
        {
          "text": "Den här gången betalar jag.",
          "translation": "Dieses Mal bezahle ich."
        },
        {
          "text": "Här i byn hälsar alla på varandra.",
          "translation": "Hier bei uns im Dorf grüßt man sich gegenseitig."
        },
        {
          "text": "Så här dags brukar vi ta en kopp te på verandan.",
          "translation": "Um diese Zeit hier pflegen wir auf der Veranda eine Tasse Tee zu trinken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hier"
      ],
      "id": "de-här-sv-adv-Upy8jyEn",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhæːr"
    },
    {
      "audio": "Sv-här.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Sv-här.ogg/Sv-här.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-här.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "hier"
    }
  ],
  "word": "här"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "härförare"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) här",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hären",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "härar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "härarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "härs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "härens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "härars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "härarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "här",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Julius Caesar marscherade med sin här mot Rom.",
          "translation": "Julius Caesar marschierte mit seinem Heer auf Rom zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heer, Armee"
      ],
      "id": "de-här-sv-noun-myIkdaGG",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine große Schaar"
      ],
      "id": "de-här-sv-noun-EdU45Vdn",
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Heer, Armee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Heer, Armee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Armee"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bildlich: eine große Schaar",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heer"
    }
  ],
  "word": "här"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "där"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "här ligger en hund begraven"
    }
  ],
  "hyphenation": "här",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Här är nyckeln du letade efter.",
          "translation": "Hier ist der Schlüssel, den du gesucht hast."
        },
        {
          "text": "Ta den här pennan.",
          "translation": "Nimm den Schreiber hier."
        },
        {
          "text": "Den här gången betalar jag.",
          "translation": "Dieses Mal bezahle ich."
        },
        {
          "text": "Här i byn hälsar alla på varandra.",
          "translation": "Hier bei uns im Dorf grüßt man sich gegenseitig."
        },
        {
          "text": "Så här dags brukar vi ta en kopp te på verandan.",
          "translation": "Um diese Zeit hier pflegen wir auf der Veranda eine Tasse Tee zu trinken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hier"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhæːr"
    },
    {
      "audio": "Sv-här.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Sv-här.ogg/Sv-här.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-här.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "hier"
    }
  ],
  "word": "här"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "härförare"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) här",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hären",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "härar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "härarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "härs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "härens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "härars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "härarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "här",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Julius Caesar marscherade med sin här mot Rom.",
          "translation": "Julius Caesar marschierte mit seinem Heer auf Rom zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heer, Armee"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine große Schaar"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Heer, Armee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Heer, Armee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Armee"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bildlich: eine große Schaar",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heer"
    }
  ],
  "word": "här"
}

Download raw JSONL data for här meaning in Schwedisch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.