See Habergeiß on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Haber (veraltet Ziegenbock) und dem Substantiv Geiß\n:[1] Benennung nach den ziegenähnlichen Merkmalen der Schreckgestalt\n:[2] Übertragung eines anderen Tiernamens aufgrund der lauten meckernden Geräusche, die der Vogel beim Balzflug von sich gibt (anderer Name: Himmelsziege)",
"forms": [
{
"form": "die Habergeiß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Habergeißen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Habergeiß",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Habergeißen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Habergeiß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Habergeißen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Habergeiß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Habergeißen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauchtumsgestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtgespenst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreckgestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spukgestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespenst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreisel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spielzeug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spinnentier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Ha·ber·geiß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wilde Jagd“",
"text": "„Die Wilde Jagd wird im Gebiet von Grödig-Untersberg im Salzburger Land nachgespielt. Mit dumpfen Trommelschlägen und Flöten erscheinen verkleidete Menschen am Donnerstag zwischen 2. und 3. Adventsonntag an einem möglichst geheimen Ort und ziehen von Haus zu Haus […]. Zu den wichtigsten Figuren gehören Tod, Hexe, Habergeiß, Vorpercht, Moosweib, Rape, Riese Abfalter, Saurüssel, Baumpercht, Bär, Bärentreiber und Hahnengickerl. Angeführt werden sie vom Tod.“"
}
],
"glosses": [
"mal als Ziege, mal als Vogel vorgestellte, sagenhafte Schreckgestalt; als maskierte Gestalt bei Brauchtumsumzügen (z. B. Perchtenläufe), auch als Begleiter des heiligen Nikolaus"
],
"id": "de-Habergeiß-de-noun-OZj-D8aQ",
"raw_tags": [
"Volkskunde",
"bayrisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"glosses": [
"Bekassine, ein Wasservogel"
],
"id": "de-Habergeiß-de-noun-eO3yxCpz",
"raw_tags": [
"landschaftlich veraltet"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Brummkreisel"
],
"id": "de-Habergeiß-de-noun-qc~wHi1U",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Alemannic"
]
},
{
"glosses": [
"langbeiniges Spinnentier, Weberknecht"
],
"id": "de-Habergeiß-de-noun-nSMv8s32",
"raw_tags": [
"Arachnologie",
"regional"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːbɐˌɡaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Habergeiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Habergeiß.ogg/De-Habergeiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habergeiß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bekassine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelsziege"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sumpfschnepfe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brummkreisel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schneider"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Weberknecht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ornithologie, landschaftlich veraltet: Bekassine, ein Wasservogel",
"sense_index": "2",
"word": "beckasin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alemannisch: Brummkreisel",
"sense_index": "3",
"word": "brumsnurra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Arachnologie, regional: langbeiniges Spinnentier, Weberknecht",
"sense_index": "4",
"word": "lockespindel"
}
],
"word": "Habergeiß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Haber (veraltet Ziegenbock) und dem Substantiv Geiß\n:[1] Benennung nach den ziegenähnlichen Merkmalen der Schreckgestalt\n:[2] Übertragung eines anderen Tiernamens aufgrund der lauten meckernden Geräusche, die der Vogel beim Balzflug von sich gibt (anderer Name: Himmelsziege)",
"forms": [
{
"form": "die Habergeiß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Habergeißen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Habergeiß",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Habergeißen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Habergeiß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Habergeißen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Habergeiß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Habergeißen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauchtumsgestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtgespenst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreckgestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spukgestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespenst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreisel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spielzeug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spinnentier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Ha·ber·geiß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wilde Jagd“",
"text": "„Die Wilde Jagd wird im Gebiet von Grödig-Untersberg im Salzburger Land nachgespielt. Mit dumpfen Trommelschlägen und Flöten erscheinen verkleidete Menschen am Donnerstag zwischen 2. und 3. Adventsonntag an einem möglichst geheimen Ort und ziehen von Haus zu Haus […]. Zu den wichtigsten Figuren gehören Tod, Hexe, Habergeiß, Vorpercht, Moosweib, Rape, Riese Abfalter, Saurüssel, Baumpercht, Bär, Bärentreiber und Hahnengickerl. Angeführt werden sie vom Tod.“"
}
],
"glosses": [
"mal als Ziege, mal als Vogel vorgestellte, sagenhafte Schreckgestalt; als maskierte Gestalt bei Brauchtumsumzügen (z. B. Perchtenläufe), auch als Begleiter des heiligen Nikolaus"
],
"raw_tags": [
"Volkskunde",
"bayrisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"glosses": [
"Bekassine, ein Wasservogel"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich veraltet"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Brummkreisel"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Alemannic"
]
},
{
"glosses": [
"langbeiniges Spinnentier, Weberknecht"
],
"raw_tags": [
"Arachnologie",
"regional"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːbɐˌɡaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Habergeiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Habergeiß.ogg/De-Habergeiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habergeiß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bekassine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelsziege"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sumpfschnepfe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brummkreisel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schneider"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Weberknecht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ornithologie, landschaftlich veraltet: Bekassine, ein Wasservogel",
"sense_index": "2",
"word": "beckasin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alemannisch: Brummkreisel",
"sense_index": "3",
"word": "brumsnurra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Arachnologie, regional: langbeiniges Spinnentier, Weberknecht",
"sense_index": "4",
"word": "lockespindel"
}
],
"word": "Habergeiß"
}
Download raw JSONL data for Habergeiß meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.