See Kreisel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreiselspiel"
},
{
"word": "Kreiselachse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreiselkompass"
},
{
"word": "kreiseln"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; älter Kräusel; weitere Herkunft umstritten; eventuell Diminutiv zu mittelhochdeutsch krūse = Topf, Krug; alternativ aus mittelniederdeutsch krūs = gekräuselt, wellig; vermutlich zu der indogermanischen Wortwurzel *ger- = drehen, winden gebildet",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Kreisel aufziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tanzen lassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "peitschen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kreisel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreisel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kreisels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreisel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kreisel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreiseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kreisel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreisel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krei·selKrei·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brummkreisel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge spielte mit einem Kreisel."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "26.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 26.",
"text": "„Im Hof entdeckte ich ein kleines Kind, das mit einem Kreisel spielte, und frage es, wo sein Vater sei; aber anstatt zu antworten, lief es seine Mutter holen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht"
],
"id": "de-Kreisel-de-noun-a1sUsnz6",
"raw_tags": [
"Spielzeug"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein in Bezug auf seine Achse allseits symmetrischer und mit ihr drehbarer Körper"
],
"id": "de-Kreisel-de-noun-tCV~Ki8C",
"sense_index": "2",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Versucht man die Achse eines Kreisels durch seitlichen Druck aus ihrer Richtung zu bringen, so widersteht sie kräftig und weicht quer dazu aus."
}
],
"glosses": [
"eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse"
],
"id": "de-Kreisel-de-noun-bRl6RIMQ",
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein alkoholisierter Fahrer hat den Kreisel übersehen und einen schweren Verkehrsunfall verursacht."
}
],
"glosses": [
"andere Bezeichnung für Kreisverkehr"
],
"id": "de-Kreisel-de-noun-YhgL9EQ8",
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaɪ̯zl̩"
},
{
"audio": "De-Kreisel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Kreisel.ogg/De-Kreisel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreisel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯zl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Topf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfirre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielkreisel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trendel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ဂျင်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pumpal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пумпал"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pegtop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whip-top"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whipping-top"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "turbo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hyrrä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toupie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldufa"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snurrebass"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snurrebass"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snurrebasse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baudufa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"aranesisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaudrofa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"kleiner Kreisel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bączek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fryga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "snurra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peonza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káča"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "topaç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзиґа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pörgettyű"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giroscopi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giroscopio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse",
"sense_index": "3",
"word": "gyroscope"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse",
"sense_index": "3",
"word": "gyro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyroscope"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giroscopi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse",
"sense_index": "3",
"word": "gyro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giroscopio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"word": "trafikrondo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"word": "trafikcirklo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"word": "rondpoint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"word": "rond-point"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"word": "kiertoliittymä"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"word": "dönel kavşak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kilʹce",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кільце"
}
],
"word": "Kreisel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreiselspiel"
},
{
"word": "Kreiselachse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreiselkompass"
},
{
"word": "kreiseln"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; älter Kräusel; weitere Herkunft umstritten; eventuell Diminutiv zu mittelhochdeutsch krūse = Topf, Krug; alternativ aus mittelniederdeutsch krūs = gekräuselt, wellig; vermutlich zu der indogermanischen Wortwurzel *ger- = drehen, winden gebildet",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Kreisel aufziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tanzen lassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "peitschen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kreisel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreisel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kreisels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreisel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kreisel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreiseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kreisel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreisel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krei·selKrei·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brummkreisel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge spielte mit einem Kreisel."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "26.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 26.",
"text": "„Im Hof entdeckte ich ein kleines Kind, das mit einem Kreisel spielte, und frage es, wo sein Vater sei; aber anstatt zu antworten, lief es seine Mutter holen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht"
],
"raw_tags": [
"Spielzeug"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein in Bezug auf seine Achse allseits symmetrischer und mit ihr drehbarer Körper"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Versucht man die Achse eines Kreisels durch seitlichen Druck aus ihrer Richtung zu bringen, so widersteht sie kräftig und weicht quer dazu aus."
}
],
"glosses": [
"eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein alkoholisierter Fahrer hat den Kreisel übersehen und einen schweren Verkehrsunfall verursacht."
}
],
"glosses": [
"andere Bezeichnung für Kreisverkehr"
],
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaɪ̯zl̩"
},
{
"audio": "De-Kreisel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Kreisel.ogg/De-Kreisel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreisel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯zl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Topf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfirre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielkreisel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trendel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ဂျင်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pumpal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пумпал"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pegtop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whip-top"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whipping-top"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "turbo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hyrrä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toupie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldufa"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snurrebass"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snurrebass"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snurrebasse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baudufa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"aranesisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaudrofa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"kleiner Kreisel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bączek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fryga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "snurra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peonza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káča"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "topaç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзиґа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pörgettyű"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giroscopi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giroscopio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse",
"sense_index": "3",
"word": "gyroscope"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse",
"sense_index": "3",
"word": "gyro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyroscope"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giroscopi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse",
"sense_index": "3",
"word": "gyro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giroscopio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"word": "trafikrondo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"word": "trafikcirklo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"word": "rondpoint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"word": "rond-point"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"word": "kiertoliittymä"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"word": "dönel kavşak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kilʹce",
"sense": "Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кільце"
}
],
"word": "Kreisel"
}
Download raw JSONL data for Kreisel meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.