See Hörnchen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geweih"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bandnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchstabennudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dampfnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiernudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fadennudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frischeinudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Giftnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glasnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reisnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schupfnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spargelnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternchennudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Suppennudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vollkornnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cannelloni"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Farfalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fettuccine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fusilli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Girandole"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gnocchi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Penne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ravioli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rigatoni"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spaghetti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirelli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagliatelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagliolini"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tortellini"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagliolini"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Becher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eisbecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Waffelbecher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bamberger Hörnchen"
}
],
"etymology_text": "Verkleinerungsform von Horn",
"forms": [
{
"form": "das Hörnchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hörnchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hörnchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hörnchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hörnchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hörnchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hörnchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hörnchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswuchs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Makkaroni"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teigware"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Waffel"
}
],
"hyphenation": "Hörn·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Butterhörnchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Croissant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kipfel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kipfl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mandelhörnchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Milchhörnchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mohnhörnchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nusshörnchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sylke Heun",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "28",
"month": "4",
"pages": "13",
"ref": "Sylke Heun: Eine merkwürdige Wohngemeinschaft. In: Berliner Morgenpost. 28. April 2007, Seite 13 .",
"text": "„Auf den ersten Blick passen die Antilopen zueinander. Doch wer genau hinschaut, der wundert sich. Die einen sind groß, schwarz und tragen gewaltige Hörner. Die anderen reichen mit einer Größe von maximal 50 Zentimetern ihren Mitbewohnern höchstens bis zu den Knien, sind hellbraun und der Bock ist im Besitz von, sagen wir mal, Hörnchen.“",
"title": "Eine merkwürdige Wohngemeinschaft",
"year": "2007"
},
{
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "3",
"month": "4",
"number": "77",
"pages": "37",
"ref": "Tierisch viel los auf diesem Hof. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 77, 3. April 2010, Seite 37 .",
"text": "«In einer Voliere flattern Vögel, im Stall wiehern Pferde, zwischen deren Beinen sich junge Ziegen die Hörnchen stossen.»",
"title": "Tierisch viel los auf diesem Hof",
"year": "2010"
},
{
"author": "Barbara Kollmann",
"collection": "WELT AM SONNTAG",
"day": "29",
"month": "1",
"pages": "62",
"ref": "Barbara Kollmann: Für immer Kumpels. In: WELT AM SONNTAG. 29. Januar 2012, ISSN 0949-7188, Seite 62 .",
"text": "„Meist suchen sich Schafe Gleichgesinnte als Freunde aus – Tiere im gleichen Alter, und ein Bock mit Hörnchen freundet sich eher mit einem Bock an, der ebenfalls Hörnchen hat.“",
"title": "Für immer Kumpels",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Hörnchen“",
"text": "„Hörnchen sind – mit Ausnahme von Australien, Ozeanien und der Polargebiete – weltweit verbreitet. Ihre Ernährung ist meist sehr vielseitig (hauptsächlich Pflanzen-, aber auch tierische Nahrung); einige sind spezialisiert, z.B. auf Nüsse und Koniferensamen. Mit Ausnahme der Gleithörnchen sind die meisten Hörnchen tagaktiv und haben sehr gute Augen mit Farbsehvermögen.“"
},
{
"accessdate": "2021-08-12",
"author": "Joachim Schüring",
"collection": "spektrumdirekt",
"day": "21",
"month": "2",
"ref": "Joachim Schüring: Hörnchens bewegte Familiengeschichte. In: spektrumdirekt. Die Wissenschaftszeitung im Internet. 21. Februar 2003 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .\nIm Originalsatz ist das Wort »Sciuridae« kursiv gesetzt.",
"text": "„Vor 36 Millionen Jahren lebten die ersten Hörnchen (Familie der Sciuridae) demnach nur in Nordamerika, wo ihr Stammbaum rasch fünf große Zweige ausbildete – bis es vor rund 30 Millionen Jahren mit einem Mal deutlich kälter wurde und sich zwischen Nordamerika und Europa eine Landbrücke ausbildete. Trockenen Fußes konnten die Hörnchen nun in die Alte Welt auswandern und schließlich bis nach Asien vordringen.“",
"title": "Hörnchens bewegte Familiengeschichte",
"url": "URL",
"year": "2003"
},
{
"collection": "Hamburger Morgenpost",
"day": "23",
"month": "3",
"pages": "10",
"ref": "Anne-Kathrin, die Hörnchen-Mama. Tierliebhaberin aus Hausbruch päppelt Baby-Nager auf – mit Spritzen, Tee und Gefühl. In: Hamburger Morgenpost. 23. März 2006, Seite 10 .",
"text": "„Entschieden greifen die kleinen Pfoten zur Spritze, ein gewaltiges Schmatzen setzt ein, als das Hörnchen die Milchportion geradezu in sich hineinpumpt.“",
"title": "Anne-Kathrin, die Hörnchen-Mama",
"title_complement": "Tierliebhaberin aus Hausbruch päppelt Baby-Nager auf – mit Spritzen, Tee und Gefühl",
"year": "2006"
},
{
"collection": "Echo der Frau",
"day": "21",
"month": "9",
"pages": "72",
"ref": "Alle für einen, einer für alle. In: Echo der Frau. 21. September 2016, ISSN 0342-1619, Seite 72 .",
"text": "„Wenn der kleine Hunger kommt, wissen junge Präriehunde, an wen sie sich wenden müssen: Die Mama ist ihre Milchbar. Später, wenn die Hörnchen schon die ersten Nagerzähne haben, gibt die Mama bei fleißigem Betteln auch schon mal ein Nüsslein ab, das sie in ihren Backentaschen verstaut hat.“",
"title": "Alle für einen, einer für alle",
"year": "2016"
},
{
"author": "Silvia Friedrich",
"collection": "Mitteldeutsche Zeitung",
"day": "28",
"month": "9",
"ref": "Silvia Friedrich: Flinke Nager. In: Mitteldeutsche Zeitung. 28. September 2019 .",
"text": "„Seitdem breitet sich das robuste Nagetier aus – und zwar auf Kosten des heimischen Hörnchens.“",
"title": "Flinke Nager",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn"
],
"id": "de-Hörnchen-de-noun-BODKiC6F",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Evi Seeger",
"collection": "Fränkischer Tag",
"day": "21",
"month": "1",
"pages": "16",
"ref": "Evi Seeger: Spaghetti, die auf Wunsch bis zum Himmel wachsen frisch auf den Tisch. In: Fränkischer Tag. 21. Januar 2006, Seite 16 .",
"text": "„Neben ‚ganz normalen‘ Nudeln wie Spaghetti, Spirelli, Hörnchen finden sich Löckli, Pfiffli und und und…., sogar cholesterinfreie Nudeln ohne Eigelb.“",
"title": "Spaghetti, die auf Wunsch bis zum Himmel wachsen frisch auf den Tisch",
"year": "2006"
},
{
"collection": "Niederösterreichische Nachrichten",
"day": "16",
"month": "7",
"pages": "67",
"ref": "Rahmschnitzel mit Hörnchen. In: Niederösterreichische Nachrichten. 16. Juli 2007, Seite 67 .",
"text": "„Hörnchen in reichlich siedendem Salzwasser bissfest kochen. Abseihen und mit kaltem Wasser abschrecken.“",
"title": "Rahmschnitzel mit Hörnchen",
"year": "2007"
},
{
"collection": "Kleine Zeitung",
"day": "8",
"month": "7",
"pages": "14",
"ref": "Minestrone. In: Kleine Zeitung. 8. Juli 2012, Seite 14 .",
"text": "„Unbedingt Penne oder kleine Hörnchen mitkochen. Ist das Gemüse klein geschnitten, so dauert die Garzeit kaum eine halbe Stunde.“",
"title": "Minestrone",
"year": "2012"
},
{
"author": "Severin Corti",
"collection": "News",
"day": "11",
"month": "6",
"pages": "70",
"ref": "Severin Corti: Italiens Tanz um die Nudel. In: News. 11. Juni 2016, Seite 70 .",
"text": "„Was bei uns unter ‚Nudeln‘ läuft und sich gemeinhin in Spaghetti, Fleckerln, Hörnchen und maximal Bandnudeln erschöpft, wird jenseits der Alpen mit heiligem Ernst behandelt und als definierendes, die Vielfalt der Regionen und Charaktere einigendes, quasi Identität stiftendes Symbol der ganzen Nation verstanden.“",
"title": "Italiens Tanz um die Nudel",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel"
],
"id": "de-Hörnchen-de-noun-yomUhax2",
"raw_tags": [
"Österr.",
"zumeist",
"iPl"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Koeppen",
"pages": "59",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Scherz & Goverts",
"ref": "Wolfgang Koeppen: Das Treibhaus. Roman. Scherz & Goverts, Stuttgart 1953, Seite 59 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Keetenheuve hatte, als er freiwillig das Vaterland verließ, von niemand gedrängt als von einem Gefühl tiefer Ablehnung des Gegenwärtigen und des Kommenden, Keetenheuve hatte, als er nach Paris reiste, in Frankfurt übernachtet, und am Morgen hatte er vor dem Schauspielhaus in Frankfurt, von der Terrasse eines Cafés aus, wo er knusprige Hörnchen aß und Himalajablütentee trank, einen Aufmarsch der Hitlerjugend beobachtet, und da hatte sich vor seinen Augen der Platz aufgetan, der weite bunte Platz, und alle, alle waren sie mit Fahnen, mit Wimpeln, mit Flöten, Trommeln und Dolchen in ein breites tiefes Grab marschiert.“",
"title": "Das Treibhaus",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1953"
},
{
"author": "Claudia Torwegge",
"pages": "26",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Martin Kelter Verlag",
"ref": "Claudia Torwegge: Liebe hat ihre eigenen Gesetze. Martin Kelter Verlag, Hamburg 1990 (Serie „Fürstenhöfe“, Band 96), Seite 26 .",
"text": "„Viele verschiedene Semmeln und Hörnchen und Croissants warten im Frühstückskorb!“",
"title": "Liebe hat ihre eigenen Gesetze",
"year": "1990 (Serie „Fürstenhöfe“, Band 96)"
},
{
"author": "Ulrich Woelk",
"isbn": "3-596-22366-0",
"pages": "69",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Ulrich Woelk: Freigang. Roman. S. Fischer, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-596-22366-0, Seite 69 .",
"text": "„Nina bestellt am Tresen noch eine Limonade und nimmt ein zuckriges Hörnchen von einem Tablett.“",
"title": "Freigang",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"accessdate": "2021-08-12",
"author": "dpa",
"collection": "Hamburger Abendblatt",
"day": "2",
"month": "4",
"number": "78",
"pages": "21",
"ref": "dpa: 500 Bäckereien weniger – aber der Umsatz steigt. In: Hamburger Abendblatt. Nummer 78, 2. April 2014, ISSN 0949-4618, Seite 21 (Archiv-URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
"text": "„Sorgen bereitet der zunehmende Verkauf von Backwaren an Tankstellen und anderen kleinen Geschäften. Dort werden Teiglinge von Brötchen oder Hörnchen allenfalls aufgewärmt, aber nicht gebacken.“",
"title": "500 Bäckereien weniger – aber der Umsatz steigt",
"url": "Archiv-URL",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"längliches Gebäck aus vor allem Blätter- oder Hefe- beziehungsweise Plunderteig, das (halbkreisförmig) gebogen ist"
],
"id": "de-Hörnchen-de-noun-mo7Bbila",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Franz Josef Degenhardt",
"comment": "Erstausgabe im Bertelsmann Verlag, München 1985",
"edition": "1.",
"isbn": "3-7466-1314-0",
"pages": "89",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Taschenbuch-Verlag",
"ref": "Franz Josef Degenhardt: Die Abholzung. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Taschenbuch-Verlag, Berlin 1999 (Aufbau-Taschenbücher ; 1314), ISBN 3-7466-1314-0, Seite 89 (Erstausgabe im Bertelsmann Verlag, München 1985) .",
"text": "„Der Eisverkäufer füllte die Hörnchen, reichte jedem der Kinder eins mit Schokoladeneis in die ausgestreckte Hand.“",
"title": "Die Abholzung",
"title_complement": "Roman",
"year": "1999 (Aufbau-Taschenbücher ; 1314)"
},
{
"author": "Sabine Klewe",
"edition": "2.",
"isbn": "3-89977-617-8",
"pages": "66",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Sabine Klewe: Schattenriss. Kriminalroman. 2. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2005, ISBN 3-89977-617-8, Seite 66 (Zitiert nach Google Books; Erstauflage 2004) .",
"text": "„Auf dem Heimweg hatte sie ihr zur Belohnung ein dickes Eis gekauft. Schoko-Vanille. Tamaras Augen hatten dankbar und glücklich gestrahlt, als sie ihre kleinen Hände nach dem Hörnchen ausstreckte. Und dann war das Eis auf das gute Kleid getropft.“",
"title": "Schattenriss",
"title_complement": "Kriminalroman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstauflage 2004",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Schweriner Volkszeitung",
"day": "11",
"month": "6",
"pages": "1",
"ref": "Schlecken oder löffeln? In: Schweriner Volkszeitung. 11. Juni 2014, Seite 1 .",
"text": "„Becher oder Waffel? Bei dieser Eisgenuss-Frage sind die Deutschen unentschieden. Einer Umfrage zufolge wählt nur eine knappe Mehrheit von 55 Prozent ein Hörnchen an der Eisdiele.“",
"year": "2014"
},
{
"collection": "Neue Westfälische",
"day": "4",
"month": "6",
"pages": "15",
"ref": "[ohne Titel]. In: Neue Westfälische. 4. Juni 2015, Seite 15 .",
"text": "„Gerne gönnt er sich in der Mittagspause einen Brownie zum Kaffee oder schleckt bei heißen Temperaturen genussvoll an einer Eiskugel im Hörnchen.“",
"title": "[ohne Titel]",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden"
],
"id": "de-Hörnchen-de-noun-BW~m-aO-",
"raw_tags": [
"besonders",
"nordwestdeutsch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Central German",
"Germany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhœʁnçən"
},
{
"audio": "De-Hörnchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Hörnchen.ogg/De-Hörnchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hörnchen.ogg"
},
{
"rhymes": "œʁnçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörnlein"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Hörnchennudel"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Hörnli"
},
{
"raw_tags": [
"Südostdeutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Hörndl"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Kipferl"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Gipfeli"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eiswaffel"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Eishörnchen"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland, Österreich"
],
"sense_index": "4",
"word": "Eistüte"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Eisstanitzel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stanitzel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stanitzl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Starnitzel"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Cornet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hornlet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"little"
],
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"small"
],
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"petite"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyeta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyetxa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyeua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyiua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banyó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyona"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"(Mallorca",
"Menorca)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyel·la"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"(Mallorca)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyarrina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoorntje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rożek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "różek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rožok",
"sense_index": "1",
"word": "рожок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"litet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róžk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuernecillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuernecito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "růžek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"word": "macaroni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Frankreich",
"Kanada selten",
"Belgien"
],
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"Swiss Standard German"
],
"word": "coquillette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada",
"verallgemeinernd"
],
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "cornette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macaroni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornettino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lumaca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedanino"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoorntje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolanko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"word": "croissant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "twirl bread"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoorntje"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogalik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rożek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "rogalik",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогалик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rožok",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рожок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "giffel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roglik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roglišk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měsačk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róhlik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róžk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruasán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika: (Argentinien",
"Bolivien",
"Uruguay)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medialuna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuernito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rohlík"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "kifli"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "cone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien"
],
"sense_index": "4",
"word": "waffle cone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Nordamerika"
],
"sense_index": "4",
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "wafer cone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cono"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurull"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurutxo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"regional:",
"Niederlande"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoorntje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ijshoorntje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rożek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rožok",
"sense_index": "4",
"word": "рожок"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cono"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurucho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kornout"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "4",
"word": "külah"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "tölcsér"
}
],
"word": "Hörnchen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Es handelt es sich um eine Mitte des 19. Jahrhunderts aufgekommene Rückbildung zu Eichhörnchen als zoologischer Terminus für die gesamte Familie eichhörnchenähnlicher Nager.",
"forms": [
{
"form": "das Hörnchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hörnchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hörnchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hörnchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hörnchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hörnchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hörnchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hörnchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Hörn·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlashörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backenhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borstenhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flughörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleithörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Murmeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präriehund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rothörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifenhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zieselmaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Hörnchen“",
"text": "„Hörnchen sind – mit Ausnahme von Australien, Ozeanien und der Polargebiete – weltweit verbreitet. Ihre Ernährung ist meist sehr vielseitig (hauptsächlich Pflanzen-, aber auch tierische Nahrung); einige sind spezialisiert, z.B. auf Nüsse und Koniferensamen. Mit Ausnahme der Gleithörnchen sind die meisten Hörnchen tagaktiv und haben sehr gute Augen mit Farbsehvermögen.“"
},
{
"accessdate": "2021-08-12",
"author": "Joachim Schüring",
"collection": "spektrumdirekt",
"day": "21",
"month": "2",
"ref": "Joachim Schüring: Hörnchens bewegte Familiengeschichte. In: spektrumdirekt. Die Wissenschaftszeitung im Internet. 21. Februar 2003 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .\nIm Originalsatz ist das Wort »Sciuridae« kursiv gesetzt.",
"text": "„Vor 36 Millionen Jahren lebten die ersten Hörnchen (Familie der Sciuridae) demnach nur in Nordamerika, wo ihr Stammbaum rasch fünf große Zweige ausbildete – bis es vor rund 30 Millionen Jahren mit einem Mal deutlich kälter wurde und sich zwischen Nordamerika und Europa eine Landbrücke ausbildete. Trockenen Fußes konnten die Hörnchen nun in die Alte Welt auswandern und schließlich bis nach Asien vordringen.“",
"title": "Hörnchens bewegte Familiengeschichte",
"url": "URL",
"year": "2003"
},
{
"collection": "Hamburger Morgenpost",
"day": "23",
"month": "3",
"pages": "10",
"ref": "Anne-Kathrin, die Hörnchen-Mama. Tierliebhaberin aus Hausbruch päppelt Baby-Nager auf – mit Spritzen, Tee und Gefühl. In: Hamburger Morgenpost. 23. März 2006, Seite 10 .",
"text": "„Entschieden greifen die kleinen Pfoten zur Spritze, ein gewaltiges Schmatzen setzt ein, als das Hörnchen die Milchportion geradezu in sich hineinpumpt.“",
"title": "Anne-Kathrin, die Hörnchen-Mama",
"title_complement": "Tierliebhaberin aus Hausbruch päppelt Baby-Nager auf – mit Spritzen, Tee und Gefühl",
"year": "2006"
},
{
"collection": "Echo der Frau",
"day": "21",
"month": "9",
"pages": "72",
"ref": "Alle für einen, einer für alle. In: Echo der Frau. 21. September 2016, ISSN 0342-1619, Seite 72 .",
"text": "„Wenn der kleine Hunger kommt, wissen junge Präriehunde, an wen sie sich wenden müssen: Die Mama ist ihre Milchbar. Später, wenn die Hörnchen schon die ersten Nagerzähne haben, gibt die Mama bei fleißigem Betteln auch schon mal ein Nüsslein ab, das sie in ihren Backentaschen verstaut hat.“",
"title": "Alle für einen, einer für alle",
"year": "2016"
},
{
"author": "Silvia Friedrich",
"collection": "Mitteldeutsche Zeitung",
"day": "28",
"month": "9",
"ref": "Silvia Friedrich: Flinke Nager. In: Mitteldeutsche Zeitung. 28. September 2019 .",
"text": "„Seitdem breitet sich das robuste Nagetier aus – und zwar auf Kosten des heimischen Hörnchens.“",
"title": "Flinke Nager",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Familie (Sciuridae) von (in vielen Arten vorkommenden) hauptsächlich pflanzenfressenden Nagetieren unterschiedlicher Größe"
],
"id": "de-Hörnchen-de-noun-zdV3ynhU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhœʁnçən"
},
{
"audio": "De-Hörnchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Hörnchen.ogg/De-Hörnchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hörnchen.ogg"
},
{
"rhymes": "œʁnçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"word": "squirrel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "sciurid"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "orava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Frankreich",
"regional:",
"(Südwesten)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écureuil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada: (Québec)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquirol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écureux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(akadische Regionen)",
"fachsprachlich:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écureau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciuridé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scoiattolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciuride"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esciúrid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eekhoorn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekorn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekorn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ikorn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beličʹe",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "беличье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "ekorre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esciúrido"
}
],
"word": "Hörnchen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geweih"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bandnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchstabennudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dampfnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiernudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fadennudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frischeinudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Giftnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glasnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reisnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schupfnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spargelnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternchennudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Suppennudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vollkornnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cannelloni"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Farfalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fettuccine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fusilli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Girandole"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gnocchi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Penne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ravioli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rigatoni"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spaghetti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirelli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagliatelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagliolini"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tortellini"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagliolini"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Becher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eisbecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Waffelbecher"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bamberger Hörnchen"
}
],
"etymology_text": "Verkleinerungsform von Horn",
"forms": [
{
"form": "das Hörnchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hörnchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hörnchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hörnchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hörnchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hörnchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hörnchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hörnchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswuchs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Makkaroni"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teigware"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Waffel"
}
],
"hyphenation": "Hörn·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Butterhörnchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Croissant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kipfel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kipfl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mandelhörnchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Milchhörnchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mohnhörnchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nusshörnchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sylke Heun",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "28",
"month": "4",
"pages": "13",
"ref": "Sylke Heun: Eine merkwürdige Wohngemeinschaft. In: Berliner Morgenpost. 28. April 2007, Seite 13 .",
"text": "„Auf den ersten Blick passen die Antilopen zueinander. Doch wer genau hinschaut, der wundert sich. Die einen sind groß, schwarz und tragen gewaltige Hörner. Die anderen reichen mit einer Größe von maximal 50 Zentimetern ihren Mitbewohnern höchstens bis zu den Knien, sind hellbraun und der Bock ist im Besitz von, sagen wir mal, Hörnchen.“",
"title": "Eine merkwürdige Wohngemeinschaft",
"year": "2007"
},
{
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "3",
"month": "4",
"number": "77",
"pages": "37",
"ref": "Tierisch viel los auf diesem Hof. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 77, 3. April 2010, Seite 37 .",
"text": "«In einer Voliere flattern Vögel, im Stall wiehern Pferde, zwischen deren Beinen sich junge Ziegen die Hörnchen stossen.»",
"title": "Tierisch viel los auf diesem Hof",
"year": "2010"
},
{
"author": "Barbara Kollmann",
"collection": "WELT AM SONNTAG",
"day": "29",
"month": "1",
"pages": "62",
"ref": "Barbara Kollmann: Für immer Kumpels. In: WELT AM SONNTAG. 29. Januar 2012, ISSN 0949-7188, Seite 62 .",
"text": "„Meist suchen sich Schafe Gleichgesinnte als Freunde aus – Tiere im gleichen Alter, und ein Bock mit Hörnchen freundet sich eher mit einem Bock an, der ebenfalls Hörnchen hat.“",
"title": "Für immer Kumpels",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Hörnchen“",
"text": "„Hörnchen sind – mit Ausnahme von Australien, Ozeanien und der Polargebiete – weltweit verbreitet. Ihre Ernährung ist meist sehr vielseitig (hauptsächlich Pflanzen-, aber auch tierische Nahrung); einige sind spezialisiert, z.B. auf Nüsse und Koniferensamen. Mit Ausnahme der Gleithörnchen sind die meisten Hörnchen tagaktiv und haben sehr gute Augen mit Farbsehvermögen.“"
},
{
"accessdate": "2021-08-12",
"author": "Joachim Schüring",
"collection": "spektrumdirekt",
"day": "21",
"month": "2",
"ref": "Joachim Schüring: Hörnchens bewegte Familiengeschichte. In: spektrumdirekt. Die Wissenschaftszeitung im Internet. 21. Februar 2003 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .\nIm Originalsatz ist das Wort »Sciuridae« kursiv gesetzt.",
"text": "„Vor 36 Millionen Jahren lebten die ersten Hörnchen (Familie der Sciuridae) demnach nur in Nordamerika, wo ihr Stammbaum rasch fünf große Zweige ausbildete – bis es vor rund 30 Millionen Jahren mit einem Mal deutlich kälter wurde und sich zwischen Nordamerika und Europa eine Landbrücke ausbildete. Trockenen Fußes konnten die Hörnchen nun in die Alte Welt auswandern und schließlich bis nach Asien vordringen.“",
"title": "Hörnchens bewegte Familiengeschichte",
"url": "URL",
"year": "2003"
},
{
"collection": "Hamburger Morgenpost",
"day": "23",
"month": "3",
"pages": "10",
"ref": "Anne-Kathrin, die Hörnchen-Mama. Tierliebhaberin aus Hausbruch päppelt Baby-Nager auf – mit Spritzen, Tee und Gefühl. In: Hamburger Morgenpost. 23. März 2006, Seite 10 .",
"text": "„Entschieden greifen die kleinen Pfoten zur Spritze, ein gewaltiges Schmatzen setzt ein, als das Hörnchen die Milchportion geradezu in sich hineinpumpt.“",
"title": "Anne-Kathrin, die Hörnchen-Mama",
"title_complement": "Tierliebhaberin aus Hausbruch päppelt Baby-Nager auf – mit Spritzen, Tee und Gefühl",
"year": "2006"
},
{
"collection": "Echo der Frau",
"day": "21",
"month": "9",
"pages": "72",
"ref": "Alle für einen, einer für alle. In: Echo der Frau. 21. September 2016, ISSN 0342-1619, Seite 72 .",
"text": "„Wenn der kleine Hunger kommt, wissen junge Präriehunde, an wen sie sich wenden müssen: Die Mama ist ihre Milchbar. Später, wenn die Hörnchen schon die ersten Nagerzähne haben, gibt die Mama bei fleißigem Betteln auch schon mal ein Nüsslein ab, das sie in ihren Backentaschen verstaut hat.“",
"title": "Alle für einen, einer für alle",
"year": "2016"
},
{
"author": "Silvia Friedrich",
"collection": "Mitteldeutsche Zeitung",
"day": "28",
"month": "9",
"ref": "Silvia Friedrich: Flinke Nager. In: Mitteldeutsche Zeitung. 28. September 2019 .",
"text": "„Seitdem breitet sich das robuste Nagetier aus – und zwar auf Kosten des heimischen Hörnchens.“",
"title": "Flinke Nager",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Evi Seeger",
"collection": "Fränkischer Tag",
"day": "21",
"month": "1",
"pages": "16",
"ref": "Evi Seeger: Spaghetti, die auf Wunsch bis zum Himmel wachsen frisch auf den Tisch. In: Fränkischer Tag. 21. Januar 2006, Seite 16 .",
"text": "„Neben ‚ganz normalen‘ Nudeln wie Spaghetti, Spirelli, Hörnchen finden sich Löckli, Pfiffli und und und…., sogar cholesterinfreie Nudeln ohne Eigelb.“",
"title": "Spaghetti, die auf Wunsch bis zum Himmel wachsen frisch auf den Tisch",
"year": "2006"
},
{
"collection": "Niederösterreichische Nachrichten",
"day": "16",
"month": "7",
"pages": "67",
"ref": "Rahmschnitzel mit Hörnchen. In: Niederösterreichische Nachrichten. 16. Juli 2007, Seite 67 .",
"text": "„Hörnchen in reichlich siedendem Salzwasser bissfest kochen. Abseihen und mit kaltem Wasser abschrecken.“",
"title": "Rahmschnitzel mit Hörnchen",
"year": "2007"
},
{
"collection": "Kleine Zeitung",
"day": "8",
"month": "7",
"pages": "14",
"ref": "Minestrone. In: Kleine Zeitung. 8. Juli 2012, Seite 14 .",
"text": "„Unbedingt Penne oder kleine Hörnchen mitkochen. Ist das Gemüse klein geschnitten, so dauert die Garzeit kaum eine halbe Stunde.“",
"title": "Minestrone",
"year": "2012"
},
{
"author": "Severin Corti",
"collection": "News",
"day": "11",
"month": "6",
"pages": "70",
"ref": "Severin Corti: Italiens Tanz um die Nudel. In: News. 11. Juni 2016, Seite 70 .",
"text": "„Was bei uns unter ‚Nudeln‘ läuft und sich gemeinhin in Spaghetti, Fleckerln, Hörnchen und maximal Bandnudeln erschöpft, wird jenseits der Alpen mit heiligem Ernst behandelt und als definierendes, die Vielfalt der Regionen und Charaktere einigendes, quasi Identität stiftendes Symbol der ganzen Nation verstanden.“",
"title": "Italiens Tanz um die Nudel",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel"
],
"raw_tags": [
"Österr.",
"zumeist",
"iPl"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Koeppen",
"pages": "59",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Scherz & Goverts",
"ref": "Wolfgang Koeppen: Das Treibhaus. Roman. Scherz & Goverts, Stuttgart 1953, Seite 59 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Keetenheuve hatte, als er freiwillig das Vaterland verließ, von niemand gedrängt als von einem Gefühl tiefer Ablehnung des Gegenwärtigen und des Kommenden, Keetenheuve hatte, als er nach Paris reiste, in Frankfurt übernachtet, und am Morgen hatte er vor dem Schauspielhaus in Frankfurt, von der Terrasse eines Cafés aus, wo er knusprige Hörnchen aß und Himalajablütentee trank, einen Aufmarsch der Hitlerjugend beobachtet, und da hatte sich vor seinen Augen der Platz aufgetan, der weite bunte Platz, und alle, alle waren sie mit Fahnen, mit Wimpeln, mit Flöten, Trommeln und Dolchen in ein breites tiefes Grab marschiert.“",
"title": "Das Treibhaus",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1953"
},
{
"author": "Claudia Torwegge",
"pages": "26",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Martin Kelter Verlag",
"ref": "Claudia Torwegge: Liebe hat ihre eigenen Gesetze. Martin Kelter Verlag, Hamburg 1990 (Serie „Fürstenhöfe“, Band 96), Seite 26 .",
"text": "„Viele verschiedene Semmeln und Hörnchen und Croissants warten im Frühstückskorb!“",
"title": "Liebe hat ihre eigenen Gesetze",
"year": "1990 (Serie „Fürstenhöfe“, Band 96)"
},
{
"author": "Ulrich Woelk",
"isbn": "3-596-22366-0",
"pages": "69",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Ulrich Woelk: Freigang. Roman. S. Fischer, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-596-22366-0, Seite 69 .",
"text": "„Nina bestellt am Tresen noch eine Limonade und nimmt ein zuckriges Hörnchen von einem Tablett.“",
"title": "Freigang",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"accessdate": "2021-08-12",
"author": "dpa",
"collection": "Hamburger Abendblatt",
"day": "2",
"month": "4",
"number": "78",
"pages": "21",
"ref": "dpa: 500 Bäckereien weniger – aber der Umsatz steigt. In: Hamburger Abendblatt. Nummer 78, 2. April 2014, ISSN 0949-4618, Seite 21 (Archiv-URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
"text": "„Sorgen bereitet der zunehmende Verkauf von Backwaren an Tankstellen und anderen kleinen Geschäften. Dort werden Teiglinge von Brötchen oder Hörnchen allenfalls aufgewärmt, aber nicht gebacken.“",
"title": "500 Bäckereien weniger – aber der Umsatz steigt",
"url": "Archiv-URL",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"längliches Gebäck aus vor allem Blätter- oder Hefe- beziehungsweise Plunderteig, das (halbkreisförmig) gebogen ist"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Franz Josef Degenhardt",
"comment": "Erstausgabe im Bertelsmann Verlag, München 1985",
"edition": "1.",
"isbn": "3-7466-1314-0",
"pages": "89",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Taschenbuch-Verlag",
"ref": "Franz Josef Degenhardt: Die Abholzung. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Taschenbuch-Verlag, Berlin 1999 (Aufbau-Taschenbücher ; 1314), ISBN 3-7466-1314-0, Seite 89 (Erstausgabe im Bertelsmann Verlag, München 1985) .",
"text": "„Der Eisverkäufer füllte die Hörnchen, reichte jedem der Kinder eins mit Schokoladeneis in die ausgestreckte Hand.“",
"title": "Die Abholzung",
"title_complement": "Roman",
"year": "1999 (Aufbau-Taschenbücher ; 1314)"
},
{
"author": "Sabine Klewe",
"edition": "2.",
"isbn": "3-89977-617-8",
"pages": "66",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Sabine Klewe: Schattenriss. Kriminalroman. 2. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2005, ISBN 3-89977-617-8, Seite 66 (Zitiert nach Google Books; Erstauflage 2004) .",
"text": "„Auf dem Heimweg hatte sie ihr zur Belohnung ein dickes Eis gekauft. Schoko-Vanille. Tamaras Augen hatten dankbar und glücklich gestrahlt, als sie ihre kleinen Hände nach dem Hörnchen ausstreckte. Und dann war das Eis auf das gute Kleid getropft.“",
"title": "Schattenriss",
"title_complement": "Kriminalroman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstauflage 2004",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Schweriner Volkszeitung",
"day": "11",
"month": "6",
"pages": "1",
"ref": "Schlecken oder löffeln? In: Schweriner Volkszeitung. 11. Juni 2014, Seite 1 .",
"text": "„Becher oder Waffel? Bei dieser Eisgenuss-Frage sind die Deutschen unentschieden. Einer Umfrage zufolge wählt nur eine knappe Mehrheit von 55 Prozent ein Hörnchen an der Eisdiele.“",
"year": "2014"
},
{
"collection": "Neue Westfälische",
"day": "4",
"month": "6",
"pages": "15",
"ref": "[ohne Titel]. In: Neue Westfälische. 4. Juni 2015, Seite 15 .",
"text": "„Gerne gönnt er sich in der Mittagspause einen Brownie zum Kaffee oder schleckt bei heißen Temperaturen genussvoll an einer Eiskugel im Hörnchen.“",
"title": "[ohne Titel]",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden"
],
"raw_tags": [
"besonders",
"nordwestdeutsch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Central German",
"Germany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhœʁnçən"
},
{
"audio": "De-Hörnchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Hörnchen.ogg/De-Hörnchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hörnchen.ogg"
},
{
"rhymes": "œʁnçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörnlein"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Hörnchennudel"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Hörnli"
},
{
"raw_tags": [
"Südostdeutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Hörndl"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Kipferl"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Gipfeli"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eiswaffel"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Eishörnchen"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland, Österreich"
],
"sense_index": "4",
"word": "Eistüte"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Eisstanitzel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stanitzel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stanitzl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Starnitzel"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Cornet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hornlet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"little"
],
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"small"
],
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"petite"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyeta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyetxa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyeua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyiua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banyó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyona"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"(Mallorca",
"Menorca)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyel·la"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"(Mallorca)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banyarrina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoorntje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rożek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "różek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rožok",
"sense_index": "1",
"word": "рожок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"litet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róžk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuernecillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuernecito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "růžek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"word": "macaroni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Frankreich",
"Kanada selten",
"Belgien"
],
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"Swiss Standard German"
],
"word": "coquillette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada",
"verallgemeinernd"
],
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "cornette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macaroni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornettino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lumaca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedanino"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoorntje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolanko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"word": "croissant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "twirl bread"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoorntje"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogalik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rożek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "rogalik",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогалик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rožok",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рожок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "giffel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roglik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roglišk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měsačk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róhlik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róžk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruasán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika: (Argentinien",
"Bolivien",
"Uruguay)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medialuna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuernito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rohlík"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "kifli"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "cone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien"
],
"sense_index": "4",
"word": "waffle cone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Nordamerika"
],
"sense_index": "4",
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "wafer cone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cono"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurull"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurutxo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"regional:",
"Niederlande"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoorntje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ijshoorntje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rożek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rožok",
"sense_index": "4",
"word": "рожок"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cono"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurucho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kornout"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "4",
"word": "külah"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "tölcsér"
}
],
"word": "Hörnchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Es handelt es sich um eine Mitte des 19. Jahrhunderts aufgekommene Rückbildung zu Eichhörnchen als zoologischer Terminus für die gesamte Familie eichhörnchenähnlicher Nager.",
"forms": [
{
"form": "das Hörnchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hörnchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hörnchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hörnchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hörnchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hörnchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hörnchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hörnchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Hörn·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlashörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backenhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borstenhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flughörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleithörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Murmeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präriehund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rothörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifenhörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zieselmaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Hörnchen“",
"text": "„Hörnchen sind – mit Ausnahme von Australien, Ozeanien und der Polargebiete – weltweit verbreitet. Ihre Ernährung ist meist sehr vielseitig (hauptsächlich Pflanzen-, aber auch tierische Nahrung); einige sind spezialisiert, z.B. auf Nüsse und Koniferensamen. Mit Ausnahme der Gleithörnchen sind die meisten Hörnchen tagaktiv und haben sehr gute Augen mit Farbsehvermögen.“"
},
{
"accessdate": "2021-08-12",
"author": "Joachim Schüring",
"collection": "spektrumdirekt",
"day": "21",
"month": "2",
"ref": "Joachim Schüring: Hörnchens bewegte Familiengeschichte. In: spektrumdirekt. Die Wissenschaftszeitung im Internet. 21. Februar 2003 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .\nIm Originalsatz ist das Wort »Sciuridae« kursiv gesetzt.",
"text": "„Vor 36 Millionen Jahren lebten die ersten Hörnchen (Familie der Sciuridae) demnach nur in Nordamerika, wo ihr Stammbaum rasch fünf große Zweige ausbildete – bis es vor rund 30 Millionen Jahren mit einem Mal deutlich kälter wurde und sich zwischen Nordamerika und Europa eine Landbrücke ausbildete. Trockenen Fußes konnten die Hörnchen nun in die Alte Welt auswandern und schließlich bis nach Asien vordringen.“",
"title": "Hörnchens bewegte Familiengeschichte",
"url": "URL",
"year": "2003"
},
{
"collection": "Hamburger Morgenpost",
"day": "23",
"month": "3",
"pages": "10",
"ref": "Anne-Kathrin, die Hörnchen-Mama. Tierliebhaberin aus Hausbruch päppelt Baby-Nager auf – mit Spritzen, Tee und Gefühl. In: Hamburger Morgenpost. 23. März 2006, Seite 10 .",
"text": "„Entschieden greifen die kleinen Pfoten zur Spritze, ein gewaltiges Schmatzen setzt ein, als das Hörnchen die Milchportion geradezu in sich hineinpumpt.“",
"title": "Anne-Kathrin, die Hörnchen-Mama",
"title_complement": "Tierliebhaberin aus Hausbruch päppelt Baby-Nager auf – mit Spritzen, Tee und Gefühl",
"year": "2006"
},
{
"collection": "Echo der Frau",
"day": "21",
"month": "9",
"pages": "72",
"ref": "Alle für einen, einer für alle. In: Echo der Frau. 21. September 2016, ISSN 0342-1619, Seite 72 .",
"text": "„Wenn der kleine Hunger kommt, wissen junge Präriehunde, an wen sie sich wenden müssen: Die Mama ist ihre Milchbar. Später, wenn die Hörnchen schon die ersten Nagerzähne haben, gibt die Mama bei fleißigem Betteln auch schon mal ein Nüsslein ab, das sie in ihren Backentaschen verstaut hat.“",
"title": "Alle für einen, einer für alle",
"year": "2016"
},
{
"author": "Silvia Friedrich",
"collection": "Mitteldeutsche Zeitung",
"day": "28",
"month": "9",
"ref": "Silvia Friedrich: Flinke Nager. In: Mitteldeutsche Zeitung. 28. September 2019 .",
"text": "„Seitdem breitet sich das robuste Nagetier aus – und zwar auf Kosten des heimischen Hörnchens.“",
"title": "Flinke Nager",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Familie (Sciuridae) von (in vielen Arten vorkommenden) hauptsächlich pflanzenfressenden Nagetieren unterschiedlicher Größe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhœʁnçən"
},
{
"audio": "De-Hörnchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Hörnchen.ogg/De-Hörnchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hörnchen.ogg"
},
{
"rhymes": "œʁnçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"word": "squirrel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "sciurid"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "orava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Frankreich",
"regional:",
"(Südwesten)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écureuil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada: (Québec)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquirol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écureux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(akadische Regionen)",
"fachsprachlich:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écureau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciuridé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scoiattolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciuride"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esciúrid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eekhoorn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekorn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekorn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ikorn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beličʹe",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "беличье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "ekorre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esciúrido"
}
],
"word": "Hörnchen"
}
Download raw JSONL data for Hörnchen meaning in All languages combined (32.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.