See Gelüst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlangen"
}
],
"derived": [
{
"word": "gelüsten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geluste ^(→ gmh), gelüste ^(→ gmh), althochdeutsch gilust ^(→ goh) „Begierde, Verlangen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Gelüste",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Gluscht",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Glust",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Gelüst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelüste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gelüstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gelüsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelüste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gelüst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gelüste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gelüsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gelüst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelüste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·lüst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenteuergelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwanderungsgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eroberungsgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expansionsgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hegemoniegelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaftsgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Putschgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rachegelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revanchegelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwangerengelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexuelle Gelüste"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "306.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 306.",
"text": "„Aber vielleicht sollte man ja bei einem Ausflug nach Heldra nicht nur den leiblichen Gelüsten frönen, sondern sein lückenhaftes Wissen um diese beiden Persönlichkeiten durch einen Besuch im Dorfmuseum auffrischen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 161.",
"text": "„Kleine Gelüste machen einen jungen Mann kühn; die großen machen ihn stumpf.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"dringende, starke Lust auf etwas"
],
"id": "de-Gelüst-de-noun-OqrS97W7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈlʏst"
},
{
"audio": "De-Gelüst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Gelüst.ogg/De-Gelüst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelüst.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏst"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dringende, starke Lust auf etwas",
"sense_index": "1",
"word": "craving"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dringende, starke Lust auf etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poftă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dringende, starke Lust auf etwas",
"sense_index": "1",
"word": "lusta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dringende, starke Lust auf etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuť"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "dringende, starke Lust auf etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chutě"
}
],
"word": "Gelüst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlangen"
}
],
"derived": [
{
"word": "gelüsten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geluste ^(→ gmh), gelüste ^(→ gmh), althochdeutsch gilust ^(→ goh) „Begierde, Verlangen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Gelüste",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Gluscht",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Glust",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Gelüst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelüste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gelüstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gelüsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelüste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gelüst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gelüste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gelüsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gelüst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelüste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·lüst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenteuergelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwanderungsgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eroberungsgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expansionsgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hegemoniegelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaftsgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Putschgelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rachegelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revanchegelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwangerengelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexuelle Gelüste"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "306.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 306.",
"text": "„Aber vielleicht sollte man ja bei einem Ausflug nach Heldra nicht nur den leiblichen Gelüsten frönen, sondern sein lückenhaftes Wissen um diese beiden Persönlichkeiten durch einen Besuch im Dorfmuseum auffrischen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 161.",
"text": "„Kleine Gelüste machen einen jungen Mann kühn; die großen machen ihn stumpf.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"dringende, starke Lust auf etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈlʏst"
},
{
"audio": "De-Gelüst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Gelüst.ogg/De-Gelüst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelüst.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏst"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dringende, starke Lust auf etwas",
"sense_index": "1",
"word": "craving"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dringende, starke Lust auf etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poftă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dringende, starke Lust auf etwas",
"sense_index": "1",
"word": "lusta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dringende, starke Lust auf etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuť"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "dringende, starke Lust auf etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chutě"
}
],
"word": "Gelüst"
}
Download raw JSONL data for Gelüst meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.